Empuries


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

เว็บไซต์ของ Empuries ในคาตาโลเนียมีซากเมืองกรีก-โรมันโบราณและค่ายทหาร และเป็นหนึ่งในซากที่เก่าแก่ที่สุดที่พบในคาบสมุทรไอบีเรีย

ประวัติของ Empuries มีอายุย้อนไปถึงยุคเหล็กตอนต้น แต่ซากที่สามารถมองเห็นได้ในปัจจุบันที่แหล่งโบราณคดี Empuries นั้นเป็นของทั้งท่าเรือการค้าของกรีกและค่ายทหารโรมัน

ห้างเอ็มโพเรียนซึ่งก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสตกาลโดยพ่อค้าชาวกรีกโบราณจากเมืองโฟเซีย ถูกใช้โดยพ่อค้าชาวกรีกซึ่งใช้ประโยชน์จากท่าเรือธรรมชาติอันมีค่าของเอ็มโพเรียน ชื่อของเมืองนั้นบ่งบอกถึงวัตถุประสงค์ทางการค้า - empurion หมายถึง 'ตลาด' ในภาษากรีกโบราณ

ใน 218 ปีก่อนคริสตกาล ชาวโรมันเข้าควบคุม Empuries ในความพยายามที่จะสกัดกั้นกองกำลัง Carthaginian ระหว่างสงครามพิวนิกครั้งที่สอง เมื่อถึง 195 ปีก่อนคริสตกาล ค่ายทหารโรมันได้ก่อตั้งขึ้นและในศตวรรษหน้า อาณานิคมของโรมันชื่อ Emporiae ปรากฏขึ้นที่ไซต์ ยาวนานจนถึงปลายศตวรรษที่สามโฆษณา อย่างไรก็ตาม เมื่อเวลาผ่านไป เมืองก็เสื่อมโทรมลงเพราะเป็นศูนย์กลางของ บาร์ชิโน (บาร์เซโลน่า) และ Tarraco (ตาราโกนา) เติบโตขึ้น ความสำคัญของ Empuries ลดน้อยลงและเมืองส่วนใหญ่ถูกละทิ้งในเวลานี้

ในคริสต์ศตวรรษที่ 8 ชาวแฟรงค์เข้ายึดครองภูมิภาคนี้ หลังจากเอาชนะชาวมัวร์ และพื้นที่ดังกล่าวได้เข้ารับหน้าที่บริหาร – กลายเป็นเมืองหลวงของเคาน์ตีการอแล็งเฌียงแห่งเอ็มปูรีส์ บทบาทนี้ยังคงอยู่จนถึงศตวรรษที่สิบเอ็ดเมื่อถูกย้ายไปที่ Castellon นับจากนั้นเป็นต้นมา Empuries ทำหน้าที่เป็นบ้านของชาวประมงท้องถิ่นกลุ่มเล็กๆ และส่วนใหญ่ถูกลืมเลือนไป

ปัจจุบัน แหล่งโบราณคดี Empuries ตั้งอยู่ระหว่างหมู่บ้านริมชายฝั่ง Sant Marti d'Empuries และ l'Escala บน Costa Brava ซากที่หลงเหลืออยู่ในสถานที่นี้ ได้แก่ ซากปรักหักพังของตลาดและท่าเรือของกรีก สุสานโบราณ ตลอดจนกำแพงสมัยโรมัน กระเบื้องโมเสค อัฒจันทร์ และมหาวิหารคริสเตียนยุคแรก

ซากปรักหักพังแสดงให้เห็นถึงประวัติศาสตร์อันยาวนานและหลากหลายของเมือง ตั้งแต่พื้นที่ศักดิ์สิทธิ์และวัดวาอาราม ไปจนถึงรูปปั้นที่ยกย่องดาวพฤหัสบดี สิ่งของมากมายที่ค้นพบจาก Empuries สามารถพบเห็นได้ในพิพิธภัณฑ์เล็กๆ ในสถานที่ ซึ่งมีทั้งแบบจำลองและของดั้งเดิม สิ่งประดิษฐ์จากไซต์นี้ยังสามารถพบได้ที่พิพิธภัณฑ์กลางในบาร์เซโลนา

สถานที่ตั้งของไซต์บนทะเลแบลีแอริกมีทัศนียภาพอันงดงาม ทำให้เป็นสถานที่ที่สมบูรณ์แบบในการสำรวจประวัติศาสตร์ในสภาพแวดล้อมที่สวยงาม

Empuries ได้รับการจัดการโดย Museu d’Arqueologia de Catalunya ซึ่งดูแลสถานที่ทางประวัติศาสตร์อื่นๆ ในบริเวณใกล้เคียงและบนคาบสมุทร

สนับสนุนโดย โรส แกมมี่


เทศมณฑลเอ็มปูรีส์

NS เทศมณฑลเอ็มปูรีส์ (คาตาลัน: Comtat d'Empúries, ไอพีเอ: [kumˈtad dəmˈpuɾiəs] ) หรือที่เรียกว่า เทศมณฑลอัมพูเรียส (สเปน: Condado de Ampurias) [1] เป็นมณฑลในยุคกลางที่มีศูนย์กลางอยู่ที่เมืองเอ็มพูรีส์และล้อมรอบแคว้นคาตาลันแห่งเปราลาดา สอดคล้องกับประวัติศาสตร์ comarca ของเอ็มปอร์ดา

หลังจากที่พวกแฟรงค์ยึดครองพื้นที่ต่างๆ ในปี 785 เอ็มปูรีส์และเปราลาดาก็ตกอยู่ภายใต้อำนาจของเคาน์ตี้จิโรนา ราวปี ค.ศ. 813 เอ็มปูรีส์ กับเปราลาดา กลายเป็นเขตปกครองที่แยกจากกันภายใต้เออร์เมนเกอ เขาและการนับต้นอื่น ๆ อาจเป็นแหล่งกำเนิด Visigothic ในปี ค.ศ. 817 เอ็มปูรีส์ถูกรวมเข้ากับเคาน์ตีรูสซียง ซึ่งเป็นสหภาพที่ดำเนินมาจนถึงปี ค.ศ. 989 หนึ่งในเคานต์แห่งเอ็มปูรีส์แห่งศตวรรษที่ 9 ได้รวบรวมกองเรือที่มีอำนาจมากพอที่จะพิชิตหมู่เกาะแบลีแอริกได้ แต่เพียงช่วงเวลาสั้น ๆ เท่านั้น [2] จาก 835 ถึง 844 Sunyer I ปกครองEmpúriesและ Peralada ในขณะที่ Alaric I ปกครอง Roussillon และ Vallespir

ในการสิ้นพระชนม์ของ Gausfred I ในปี 989 รุสซียงและเอ็มปูรีถูกแยกจากกัน Hugh I ลูกชายคนโตของ Gausfred ได้รับ Empúries ในขณะที่ Giselbert I ได้รับ Roussillon ราชวงศ์ตลกของฮิวจ์ดำเนินไปจนถึงปี ค.ศ. 1322 เมื่อเอ็มปูรีส์ส่งต่อไปยังสาขาหลักประกันของครอบครัว การนับครั้งสุดท้ายคือฮิวจ์ที่ 6 ขายเคาน์ตีให้กับปีเตอร์ที่ 4 แห่งริบากอร์ซาในปี 1325 เพื่อแลกกับบาโรนีแห่งเปโกและเมืองซาโลและลาวาร์ซึ่งทั้งหมดตั้งอยู่ในอาณาจักรวาเลนเซีย ต่อมาปีเตอร์ได้แลกเปลี่ยนกับ Ramon Berenguer d'Aragona สำหรับเขต Prades ในปี ค.ศ. 1341 จากจุดนั้นเป็นต้นมา Empúries เป็นจุดสิ้นสุดของมงกุฎแห่งอารากอน

ในจดหมายฉบับเดือนธันวาคม ค.ศ. 1002 สมเด็จพระสันตะปาปาซิลเวสเตอร์ที่ 2 ทรงยืนยันเขตเอ็มปูรีส์และ "เทศมณฑลเปดราลเบส" ว่าเป็นส่วนหนึ่งของสังฆมณฑลชีโรนา อย่างหลังน่าจะระบุได้กับภูมิภาค Peralada ทางตอนเหนือของ Empúries ส่วนหนึ่งของ "ภาษีท่าเรือ" ซึ่งประกอบด้วยค่าธรรมเนียมและสมอ ถูกส่งไปยังสังฆมณฑล [3]


Empuries - ประวัติศาสตร์

เอ็มพูรีส์เป็นโบราณสถานเพียงแห่งเดียวในคาบสมุทรไอบีเรียซึ่งเป็นซากเมืองกรีก Emporion อยู่ร่วมกับผู้ที่มาจากเมืองโรมัน Emporiae. นอกจากนี้ยังเป็นประตูสู่ วัฒนธรรมคลาสสิก: ประวัติศาสตร์สิบศตวรรษที่เปลี่ยนแปลงไปตลอดกาล ชาวไอบีเรียโบราณที่อาศัยอยู่

การตั้งถิ่นฐานครั้งแรกของชาวกรีกคือในศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสตศักราชบนเกาะเล็ก ๆ นอกชายฝั่งอ่าวกุหลาบ (Palaia Polisเมืองโบราณ) แล้วจึงย้ายไปแผ่นดินใหญ่เพื่อสร้างสิ่งที่เรียกว่า นีอาโปลิส,เมืองใหม่. ในปี 218 ก่อนคริสตศักราช ท่าเรือ Empúries ถูกใช้เป็นจุดเริ่มต้นไปยังคาบสมุทรสำหรับกองทหารโรมันในการต่อสู้กับกองทัพ Carthaginian ระหว่างศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสตศักราชและโฆษณาศตวรรษที่ 5 เอ็มปูรีส์เคยเป็นท่าเรือ ซึ่งเป็นย่านการค้า อาณานิคมทางตะวันตกของกรีซ เป็นที่พักพิงของชาวโรมันแห่งแรกบนคาบสมุทร ซึ่งเป็นเมืองโรมันที่เจริญรุ่งเรือง

ซากปรักหักพังของกรีกในปัจจุบันเป็นของเมืองตั้งแต่สมัยขนมผสมน้ำยา ระหว่างการเดินทางจะพบกับอาณาเขต Asclepius และ Serapis, อุตสาหกรรมขนาดเล็กที่ผลิตปลากระป๋องและซอส, the อากอราซ หรือจตุรัสสาธารณะและซากของพื้นห้องจัดเลี้ยงที่มีจารึกเป็นภาษากรีก

ที่โดดเด่นจากสมัยโรมันคือ Domus 1 ด้วยกระเบื้องโมเสกที่ประดับพื้น อินซูล่า 30 (บริเวณที่อาบน้ำสาธารณะของเมือง), the ฟอรั่ม, ซากของ มหาวิหารและคูเรีย และ แทเบอร์เน่ หรือร้านค้า.

ระหว่างทางไปครึ่งทาง คุณสามารถเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์การขุด Empúries ซึ่งเป็นที่ตั้งของประติมากรรม Asclepius ดั้งเดิมที่โดดเด่นซึ่งพบได้ที่ไซต์

จึงเป็น พื้นที่พิเศษ เพื่อทำความเข้าใจวิวัฒนาการของการพัฒนาเมืองกรีกและโรมันและเป็นจุดเปลี่ยนในประวัติศาสตร์ของคาบสมุทรไอบีเรีย ปัจจุบันเป็นหนึ่งในสถานที่ของ Museu d'Arqueologia de Catalunya (พิพิธภัณฑ์โบราณคดีแห่งคาตาโลเนีย)


ซากปรักหักพัง Empuries(ซากปรักหักพังของจักรวรรดิกรีก/โรมัน)

Ruins de Empuries เป็นสถานที่ปรักหักพังของกรีกและโรมันที่ตั้งอยู่ในอย่างแน่นอน ทำเลที่สวยงามอยู่ด้านหลังชายหาดที่สวยงามของ Sant Marti de Empuriesในอ่าวกุหลาบอันงดงามบนชายฝั่งคอสตาบราวา

ซากปรักหักพัง Empuries เป็นเมืองท่าโบราณที่ชาวกรีกรู้จักในชื่อ Emporion (หมายถึงตลาด) ซึ่งสร้างเมืองขึ้นในศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสตกาล และสำหรับชาวโรมันในชื่อ Emporiae ผู้สร้างเมืองใหม่ในตำแหน่งเดียวกันเมื่อต้นศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสตกาล

ซากปรักหักพังของโรมัน Costa Brava

ซากปรักหักพังกรีก/โรมันที่ Empuries ถือเป็นประตูสู่คาบสมุทรไอบีเรียสำหรับวัฒนธรรมคลาสสิก

เมืองโบราณ Empuries ถูกทิ้งร้างในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 3 เนื่องจากเมือง Girona, Barcelona และ Tarragona เติบโตขึ้นและมีความสำคัญมากขึ้น ชาว Empuries ไม่ได้ไปไกลนัก เพียงหนึ่งกิโลเมตรหรือมากกว่านั้นขึ้นไปที่ชายหาดเพื่อไปยังหมู่บ้านเล็กๆ ที่สวยงามของ Sant Marti d’Empuries

ซากปรักหักพัง Empuries ถูกค้นพบในปี 1908 และการขุดยังคงดำเนินต่อไป ปัจจุบันมีการขุดค้นพื้นที่ขนาดใหญ่เพียง 25% สมบัติอีกมากมายรอการค้นพบอยู่มากมาย 

ฉันคิดว่าสิ่งที่น่ารักที่สุดในซากปรักหักพังนั้นสวยงามที่สุด พื้นกระเบื้องโมเสคโรมัน.

ซากปรักหักพังของโรมัน Costa Brava

ใช้เวลาประมาณ 1 ชั่วโมงในการเดินไปรอบๆ ซากปรักหักพังและอีกประมาณ 20 นาทีเพื่อเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ในสถานที่ 

ซากปรักหักพัง Empuries อยู่ที่ไหน

ที่อยู่: ซากปรักหักพัง Empuries - C/Puig i Cadafalch, s/n. 17130 Empuries, เลสคาลาช

มีที่จอดรถในสถานที่ แต่คุณยังสามารถเดินจาก L'Escala หรือ Sant Marti de Empuries ได้ที่นี่

โทรศัพท์: +34 972 77 02 08  

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมและรายละเอียดของเวลาเปิดทำการและราคาเข้าชม กรุณาเยี่ยมชมเว็บไซต์ Empuries Roman Ruins. 


3. เมืองโรมัน

สองส่วนของเอ็มพูรีส์ที่มีขนาดใหญ่กว่าและถูกขุดค้นอย่างหนักกว่านั้นคือเมืองโรมัน ซึ่งมีอายุตั้งแต่ศตวรรษแรกก่อนคริสตกาล จนถึงศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช

เมืองนี้มีรูปลักษณ์และความรู้สึกแบบโรมันทั่วไป: เป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า จัดวางเป็นตาราง และมีกำแพงล้อมรอบ คุณจะพบโรงอาบน้ำโรมัน อัฒจันทร์ เวทีสนทนา และร้านค้าบางแห่งของเมือง เป็นเรื่องง่ายที่จะจินตนาการว่าเมืองนี้เต็มไปด้วยชีวิตและกิจกรรมมากมาย: รถรบกลิ้งไปตามถนน พลเมืองที่ดำเนินชีวิตประจำวันของพวกเขา และทหารโรมันทุกที่


มีเขต Visigothic รอบเมือง Ruscino ในศตวรรษที่ 6 และ 7 โดยมีเขตอำนาจศาลที่สอดคล้องกับ Diocese of Elna เคาน์ตียุคแรกนี้ประกอบด้วยประวัติศาสตร์ comarques ของ Plana del Roselló Conflent และ Vallespir สร้างขึ้นโดยกษัตริย์ Visigothic Liuva I ในปี 571 มรดก Visigothic ใน Roussillon รอดชีวิตในศาลซึ่งมีการนำกฎหมาย Visigothic มาใช้เฉพาะในช่วงปลายศตวรรษที่ 11 [1]

Roussillon ถูกครอบครองโดย Moors ในปี 721 มันอาจจะถูกยึดเพื่อจักรวรรดิ Frankish โดย Pepin the Short และพันธมิตร Visigothic ของเขาในปี 760 ทันทีหลังจากการพิชิต Narbonne แม้ว่าที่แน่ชัดก็คือมันอยู่ในมือส่งในช่วงรัชสมัย ของชาร์ลมาญ [2] เมื่อถึงจุดนั้น รุสซียงมีประชากรลดลงเกือบหมด ไม่ได้รับการปลูกฝังอย่างกว้างขวาง และการใช้ประโยชน์ที่ดินก็ไม่มีประสิทธิภาพมาก ซึ่งมักถูกอธิบายโดยชาวมัวร์ razzias และการส่งกลับการแก้แค้นในช่วงสี่สิบปี [3]

Pepin ได้สถาปนาเขตแบบโกธิกเก่าขึ้นใหม่โดยมีที่นั่งอยู่ที่ Ruscino การนับใหม่—ชาวกอธ—สร้างปราสาทที่เมืองหลวง: the castrum หรือ กัสเตลลัม รอสซิลิโอโดยที่ Ruscino ได้ชื่อว่า Castell-Rossello. เริ่มต้นในปี 780 ชาร์ลมาญเริ่มให้ aprisiones ของดินแดนที่ไม่มีประชากรใน Roussillon และรอบ ๆ Narbonne จนถึงขาเข้า สเปน (หรือ ฮิสปานีนั่นคือชาวสเปนคริสเตียนที่มีต้นกำเนิดกอธิค โรมัน และบาสก์) [4] เหล่านี้ สเปน ผู้อพยพพร้อมด้วยชนชั้นสูงแบบโกธิกพื้นเมืองได้มีส่วนร่วมในการพิชิตพื้นที่ลาดทางตอนใต้ของเทือกเขาพิเรนีสและแนวชายฝั่งทาร์ราโคเนเซียนซึ่งก่อตัวขึ้นใหม่เป็นมาร์กา ฮิสแปนิกา [5]

ประวัติของเขตแฟรงก์ในศตวรรษที่ 8 และ 9 ไม่เป็นที่รู้จักกันดี ในยุคการอแล็งเฌียง มันอาจก่อตัวขึ้นทางตะวันตกสุดของการตั้งถิ่นฐานที่ไม่ใช่ชาวบาสก์ในเทือกเขาพิเรนีส [6] ได้รับผลกระทบจากคลื่นลูกที่สองของคณะสงฆ์ซึ่งกวาดล้างแคว้นคาตาโลเนียในครึ่งแรกของศตวรรษที่ 9 และเห็นการก่อตั้งและการยอมรับของจักรพรรดิแห่งอารามใหม่ เช่นที่ Saint-Genesius des Fonts, Saint-Clement de Regulla และ Saint -André de Sureda ใน 819 และ 823 ตามลำดับ [7] ใน 859–860 กองเรือไวกิ้งภายใต้ Hasting และ Bjorn ปล้นสะดมวัด Roussillon ก่อนที่จะหลบหนาวใน Camargue [8]

การนับครั้งแรกที่รู้จักในชื่อ Gaucelm ได้รับเคาน์ตี้ออฟเอ็มปูรีส์ในปี 817 เคาน์ตีรูสซียงและเอ็มปูรีส์ยังคงรวมกันเป็นหนึ่งจนถึงปี 989 อย่างไรก็ตาม พวกเขาอาจมีวิสเคาท์แยกจากกัน สำนักงานไวเคานต์ปรากฏใน Roussillon ในช่วงต้นเมื่อมีการกล่าวถึง Richelm ว่ากรอกใน 859 [9] ไวเคานต์ดั้งเดิมทำหน้าที่เป็น missi dominici แห่งมาร์เกรฟแห่งเซปติมาเนีย [10] ตลอดช่วงเวลานี้ Roussillon ค่อยๆ เพิ่มขึ้น พฤตินัย ได้รับอิสรภาพจากกษัตริย์ซูเซอเรนแห่งฝรั่งเศส ดึกแค่ไหนก็ได้เท่าที่ 878 หลุยส์ผู้ Stammerer สามารถบังคับใช้เจตจำนงของเขาในการเลือกการนับของ Roussillon แต่ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 9 พระราชกฤษฎีกาไม่ค่อยวิ่งไปทางใต้เท่าเทือกเขา Pyrenees เคาน์ตีของ Roussillon และ Empúries ค่อนข้างมีเสถียรภาพ ทรัพย์สินทางพันธุกรรมของตระกูล Bellonid Gausfred I ยังได้รับตำแหน่ง dux (ดยุค) ใน 975. [11]

ปลายศตวรรษที่ 10 Alt Rossello, Conflent และ Vallespir ภายในประเทศได้ผ่านไปยังเคานต์ของ Cerdanya และ Roussillon ถูกลดขนาดลงไปยังบริเวณชายฝั่งของ Roussillon และ Vallespir ตลอดศตวรรษ เอ็มปูรีเป็นศูนย์กลางของอำนาจตลกและเคานต์ก็นั่งอยู่ที่นั่น เฉพาะเมื่อโจรสลัดไวกิ้งและมัวร์บังคับให้เขาย้ายจากชายฝั่งไปยังแผ่นดินที่ป้องกันได้ง่ายกว่าเท่านั้นที่ Gausfred I ได้สร้างเมืองหลวงของเขาที่Castelló d'Empúries หลังจากที่เขาเสียชีวิต เคาน์ตีก็แยกจากกัน โดย Roussillon ไปหา Giselbert I ลูกชายคนเล็กของเขา

อย่างไรก็ตาม การแบ่งดังกล่าวได้จัดทำขึ้นภายใต้ข้อกำหนดบางประการของการนับผู้เสียชีวิต ประการแรก เคาท์ทั้งสองมีสิทธิที่จะเข้าร่วมในสภาและศาลที่จัดขึ้นในเทศมณฑลใดเขตหนึ่ง ประการที่สอง มีการแบ่งปันสิทธิแห่งความยุติธรรมระหว่างสองข้อหา ประการที่สาม เคานต์แห่งรุสซียงมีสิทธิ์ที่จะพำนักอยู่ในเอมปูรีส์ ซึ่งเป็นเมืองหลวงโบราณ และในที่สุด การนับนั้นสามารถครอบครองที่ดินในเขตใดเขตหนึ่งได้ ในปี ค.ศ. 1014 ฮิวจ์ที่ 1 แห่งเอ็มปูรีส์บุกรุสซียง แต่ในปี ค.ศ. 1019 มีการลงนามในสนธิสัญญาทำให้ทั้งสองมณฑลแยกหน่วยงานอย่างถาวร

Roussillon เป็นที่ตั้งของการประกาศการสู้รบของพระเจ้าครั้งแรก (เตรกา เดอิ). ในปี ค.ศ. 1027 สภาเอลนาได้จัดขึ้นที่ทุ่งหญ้าของตูลูจ เนื่องจากมีผู้เข้าร่วมจำนวนมาก ทั้งนักบวช ขุนนาง และชายและหญิงที่ยากจน สภาได้กำหนดกฎเกณฑ์ชุดหนึ่งเพื่อให้สอดคล้องกับสันติสุขของพระเจ้า (pax Dei) เปิดตัวการเคลื่อนไหวที่ Charroux Abbey ในปี 989 และแพร่กระจายไปทั่ว Aquitaine, Gascony, Languedoc และ Catalonia ราวกับไฟป่า อย่างไรก็ตาม สภา Elna ได้ก้าวไปไกลกว่าสภาท้องถิ่นก่อนหน้านี้ นอกจากนี้ยังประกาศการสู้รบที่มีผลตั้งแต่เย็นวันเสาร์จนถึงเช้าวันจันทร์ของทุกสัปดาห์: "ไม่มีใครที่อาศัยอยู่ในเขตดังกล่าวและสังฆมณฑล [ของ Roussillon] ควรโจมตีศัตรูของเขาตั้งแต่ชั่วโมงที่เก้าในวันเสาร์ถึงชั่วโมงแรกของวันจันทร์ ดังนั้น ทุกคนสามารถถวายเกียรติแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าได้” [12] การสู้รบแพร่กระจายอย่างรวดเร็วผ่าน Languedoc และในไม่ช้าก็ขยายออกไปเพื่อให้เข้าใจโดยทั่วไปว่าห้ามการต่อสู้ระหว่างเย็นวันพุธและรุ่งอรุณของวันจันทร์

Giselbert ย้ายเมืองหลวงของ Roussillon จาก Castellrosellón ไปยังหมู่บ้านที่ชื่อว่า Perpignan ซึ่งถูกกำหนดให้เป็นเมือง Roussillon แห่งแรก มากกว่าที่นั่งบิชอปแห่ง Elna Giselbert II ได้ทำข้อตกลงกับEmpúriesเกี่ยวกับทรัพย์สินทางการทหารและของสงฆ์ ในช่วงเวลานี้ Roussillon ตกอยู่ภายใต้อิทธิพลของเคานต์ตูลูสทางเหนือมากกว่าเคานต์แห่งบาร์เซโลนาทางใต้ ตรงกันข้ามกับเส้นทางของเคาน์ตีคาตาลันส่วนใหญ่ นอกจากนี้ยังได้รับความเดือดร้อนจากการโจมตีชายฝั่งหลายครั้งโดยกองทัพเรือของ ไทฟา อาณาจักรแห่งเดเนีย [13]

ในช่วงกลางศตวรรษที่ 12 ภายใต้การปกครองของ Gausfred III Roussillon ประสบกับยุคแห่งความปั่นป่วนด้วยการโจมตีที่เพิ่มขึ้นจากทั้ง Empúries และ Moorish pirates ลูกชายคนโตของ Gausfred ก็กบฏเช่นกัน เพื่อระงับการจลาจลของลูกชาย เขาทำให้เขาเป็นลอร์ดแห่งแปร์ปิยองและเป็นทายาทที่ชัดเจน

ในการสิ้นพระชนม์ของเจอราร์ดที่ 2 โดยไม่มีทายาทในปี ค.ศ. 1172 รุสซียงก็ผ่านตามข้อตกลงก่อนหน้าของบรรดาขุนนางกับการเคานต์ไปยังอัลฟองโซที่ 2 แห่งอารากอน คิดว่ามงกุฎแห่งอารากอนสามารถปกป้อง Roussillon จากการเสแสร้งของ Empúries ซึ่งยังคงมีสิทธิชุมชนบางอย่างใน Roussillon ในปี ค.ศ. 1173 อัลฟองโซเรียกการชุมนุมที่แปร์ปิยอง ซึ่งเขาได้ประกาศสันติภาพสำหรับรุสซียงและสังฆมณฑลเอลนาทั้งหมด

Roussillon ร่วมกับ Cerdanya และ Conflent เป็นหัวข้อของ cartulary ที่สำคัญภายใต้ Alfonso II หรือบางที Peter II: Liber feudorum Ceritaniae. เป็นบันทึกของการเช่าเหมาลำ ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับการถือครองปราสาทและที่ดินในสามมณฑล จากเอกสารสำคัญของเคานต์แห่งบาร์เซโลนา


ชาวกรีกโบราณในสเปน

นักข่าวชาวกรีก ได้ตีพิมพ์บทความที่น่าสนใจเกี่ยวกับเมือง “Empúries” (ในภาษาคาตาลัน) หรือ “Emporion” (ในภาษากรีกโบราณ) สำหรับผู้ที่รู้จักสเปนดี โปรดทราบว่าเมืองนี้เคยถูกเรียกว่า “Ampurias” (ในภาษา Castilian Spanish) จนกระทั่งครั้งล่าสุด

ก่อตั้งโดยชาวประมง พ่อค้า และผู้ตั้งถิ่นฐานชาวกรีกจากเมือง Phocaea ในปีค.ศ. 575 ก่อนคริสตศักราช เอ็มพูรีส์เป็นอาณานิคมกรีกโบราณทางตะวันตกที่สุดที่บันทึกไว้ในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนและยังคงรักษาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่โดดเด่นไว้ได้เกือบพันปี ความสนใจเพิ่มขึ้นในซากปรักหักพังที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นอย่างดี เนื่องจากมีนักท่องเที่ยวมาเยี่ยมชมพื้นที่เป็นจำนวนมากเป็นประวัติการณ์ โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านเกี่ยวกับสถานที่ที่อยากรู้อยากเห็นและอย่าลืมดูหน้าแรกของ Iberia Graeca Centre


Empuriabrava เมืองที่ไม่ธรรมดาใน Costa Brava

Empuriabrava เป็นท่าจอดเรือที่อยู่อาศัยที่ใหญ่ที่สุดในโลก เป็นเมืองที่ไม่ธรรมดาใน Costa Brava ประเทศสเปน การพัฒนาเริ่มขึ้นในช่วงปลายทศวรรษ 1970 เมื่อกลุ่มผู้มีวิสัยทัศน์ฝันที่จะสร้างบ้านขนาดใหญ่ สะดวกสบาย และหรูหราทั่วเมือง โดยมีเรือยอทช์จอดอยู่หน้าประตูบ้าน ไม่ไกลจากชายแดนฝรั่งเศส Empuriabrava มีคลอง 24 กิโลเมตรและมีท่าเทียบเรือส่วนตัวประมาณ 5,000 แห่ง และยังได้กลายเป็นรีสอร์ทท่องเที่ยวระดับสูงที่มีทางน้ำที่ชวนให้นึกถึงเมืองเวนิส

หากคุณมีวันหยุดที่ Vermillion Coast หรือ Perpignan ประเทศฝรั่งเศส คุณสามารถไปเที่ยวเมืองน้ำแห่งนี้ได้ทั้งวัน เราค้นพบ Empuriabrava เมื่อเราพักร้อนใกล้ Collioure เมืองชายหาดที่มีชื่อเสียงบนชายฝั่ง Vermillion ในการขับรถไปที่นั่น เราเดินตามเส้นทางเลียบชายฝั่งที่สวยงามผ่านหมู่บ้านชาวประมงเล็กๆ หลายแห่ง นอกจากนี้ยังสามารถเดินทางวันเดียวจากบาร์เซโลนา

เมืองนี้มีกิจกรรมมากมายสำหรับครอบครัวและนักผจญภัยกลางแจ้ง สิ่งที่ต้องทำใน Empuriabrava ได้แก่:

  • ล่องเรืออีโค่ผ่านคลอง
  • กระโดดร่ม ( กระโดดร่ม )
  • พักผ่อนบนชายหาดใน Empuriabrava
  • เยี่ยมชมอุทยานธรรมชาติ Aiguamolls
  • ชมผีเสื้อในสวนสาธารณะเอ็มพูเรียบราวา
  • เดินเล่นรอบๆ Castello d’ Empuries

นั่งเรือท่องเที่ยวเชิงนิเวศใน Empuriabrava

เราแวะที่เมืองนี้ระหว่างทางไป Cadaques การเช่าเรือหลายแห่งเสนอเรือขับเคลื่อนด้วยไฟฟ้า การเช่าเรือกับบริษัทแห่งหนึ่งในเมืองนี้ นักท่องเที่ยวสามารถสำรวจคลองและสำรวจเมืองได้ ชื่อถนนอยู่ริมคลองที่ไม่มีทางเท้า

เราขึ้นเรือไฟฟ้าและเที่ยวรอบคลอง บริษัทให้เช่า Eco Boats ได้จัดทำแผนที่ทางน้ำในท้องถิ่นให้กับเรา เรือของพวกเขามีการออกแบบที่หรูหราและเหมาะสำหรับกิจกรรมมากมายที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม เรือของเราสามารถเข้าถึงความเร็ว 6 กม./ชม. สูงสุดที่ท่าจอดเรืออนุญาต มันพาเราไปตามลำคลองอย่างนุ่มนวลโดยไม่ส่งเสียงใด ๆ และแน่นอนไม่มีสิ่งเจือปน การบังคับเรือทำได้ง่ายมาก แม้แต่ลูกของเราก็ยังทำได้

เราผ่านทะเลสาบสามเหลี่ยมเล็กๆ และเพลิดเพลินกับวิวที่สวยงามของบ้านหรูริมคลอง วิลล่าเหล่านี้มีระเบียง ระเบียง และชาน ซึ่งเป็นชุดเฟอร์นิเจอร์เลานจ์ที่แตกต่างกัน แทนที่จะใช้รถยนต์ ชาวบ้านกลับใช้เรือเพื่อไปซื้อของ

กระโดดร่ม (กระโดดร่ม)

เมื่อเราเข้าใกล้ทะเลสาบเล็กๆ เราก็เห็นนักกระโดดร่ม ลมพัดผ่านอ่าวกุหลาบอย่างต่อเนื่อง ซึ่งทำให้เอ็มปูเรียบราวาและบริเวณโดยรอบเป็นสถานที่ที่สมบูรณ์แบบสำหรับการเล่นไคท์เซิร์ฟและวินด์เซิร์ฟ ดังนั้น Empuriabrava จึงเสนอโอกาสในการกระโดดร่มที่น่าตื่นเต้นที่สุด ผู้สอนระดับโลกที่เป็นมิตรจะสอนวิธีการและขั้นตอนด้านความปลอดภัยหากคุณเป็นมือใหม่

พักผ่อนบนชายหาดใน Empuriabrava

Rubina Beach เป็นสวรรค์ที่ยังคงความเป็นธรรมชาติ น้ำใสสะอาด ทรายนุ่ม และบรรยากาศที่เงียบสงบจะทำให้คุณพึงพอใจ นอกจากนี้ยังมีพื้นที่สำหรับเล่นไคท์เซิร์ฟอีกด้วย

ชายหาด Can Comes Beach ที่บริสุทธิ์ตามธรรมชาติมีเนินทรายและทะเลสาบยาว 4 กม. เพื่อให้คุณได้ผ่อนคลาย ไม่ใช่ชายหาดเชิงพาณิชย์ แต่เป็นส่วนหนึ่งของอุทยานธรรมชาติ Aiguamolls ดังนั้นหากต้องการใช้เวลาหนึ่งวัน กรุณานำอาหารและเครื่องดื่มมาเอง เนื่องจากไม่มีบริการในพื้นที่

เยี่ยมชมอุทยานธรรมชาติ Aiguamolls

หากคุณใช้เวลาหนึ่งวันบนหาด Can Comes คุณสามารถเดินป่าในสวนสาธารณะได้เช่นกัน ปฏิบัติตามเส้นทางที่มีป้ายบอกทางเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับอุทยานและเพลิดเพลินกับธรรมชาติ อุทยานธรรมชาติ Aiguamolls เป็นพื้นที่ชุ่มน้ำที่ใหญ่เป็นอันดับสองในแคว้นคาตาโลเนีย และมีพันธุ์ไม้และนกขนาดใหญ่

ชมผีเสื้อในสวนสาธารณะเอ็มพูเรียบราวา

คุณจะได้ค้นพบโลกที่น่าสนใจของผีเสื้อ นกทูแคน เต่า นกแก้ว และสัตว์แปลกตาอื่นๆ อีกมากมาย คุณอาจจะได้เห็น Attacus Atlas ซึ่งกล่าวกันว่าเป็นผีเสื้อที่ใหญ่ที่สุดในโลก การเดินผ่านสวน การสัมผัสโดยตรงกับธรรมชาติและสัตว์เป็นประสบการณ์ที่ดีสำหรับครอบครัวที่มีเด็กๆ

เดินเล่นรอบๆ Castello d’ Empuries

หากคุณมีเพียงพอสำหรับชายหาดและกิจกรรมกลางแจ้ง ให้เดินทางผ่านเมือง Castelló d’ Empuries ที่มีอายุหลายศตวรรษ เป็นที่ตั้งของอาคารประวัติศาสตร์ที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นอย่างดี

อาคารหลังแรกคือ Ecomuseum-Flour Mill ซึ่งเป็นอาคารสามชั้นที่สร้างขึ้นเมื่อราวปี ค.ศ. 1905 บนที่ตั้งของอาคารเดิม คุณยังสามารถเห็นเครื่องจักรดั้งเดิมซึ่งส่วนใหญ่ทำจากไม้

อาคารถัดไปคือ Basilica de Santa Maria ที่มีชื่อเสียง ซึ่งเป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบของสถาปัตยกรรมแบบโกธิก ภายนอกอาคารเป็นหินอ่อน หน้าต่างกระจกสี แท่นบูชาหลักเศวตศิลา หอระฆังแบบโกธิก และพิพิธภัณฑ์ Parish Museum ที่แสดงให้เห็นประวัติศาสตร์

แต่ถ้าคุณเป็นคนรักประวัติศาสตร์ พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ยุคกลางของ Castelló d'Empúries คือสิ่งที่คุณต้องการ พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ตั้งอยู่ในอาคารประวัติศาสตร์ของเรือนจำ Curia-Prison ซึ่งเป็นพื้นที่ยุคกลางแห่งหนึ่งของเมือง

เคล็ดลับการเดินทาง

นักท่องเที่ยวจำนวนมากใช้เวลาหลายสัปดาห์ในเมืองนี้ ในช่วงฤดูร้อนสามารถรองรับผู้เข้าชมได้มากถึง 80,000 คน ในขณะที่ผู้อยู่อาศัยทั่วไปมีประมาณ 5,000 คน นอกจากนี้ยังมีอพาร์ทเมนท์และบ้านพักตากอากาศมากมายในเมือง

    ตั้งอยู่ในใจกลางของท่าเรือ Empuriabrava ห่างจากชายหาด 100 เมตร และให้ทัศนียภาพของคลองสาลิน อุทยานธรรมชาติ Cap de Creus อยู่ห่างออกไป 7 กม. เมือง Cadaques ที่มีเสน่ห์และขาวสะอาดอยู่ห่างออกไปประมาณ 13 กม. ซึ่งผู้เข้าพักสามารถเยี่ยมชมบ้านที่เป็นเอกลักษณ์ของ Dali มีทำเลที่ดีที่สุดในเมือง มีสระว่ายน้ำกลางแจ้งตามฤดูกาล สวนหย่อม ลานระเบียง อินเทอร์เน็ตไร้สาย ฟรี และวิวสระว่ายน้ำ

มีสี่วิธีจากบาร์เซโลนาไปยัง Empuriabrava ไม่ว่าจะโดยรถไฟ แท็กซี่ รถบัสหรือรถยนต์ กรุณาค้นหาการเชื่อมต่อที่นี่ วิธีที่ง่ายที่สุดใน Empuriabrava จากฝั่งฝรั่งเศสคือการเช่ารถและขับไปรอบๆ บริเวณสเปนแห่งนี้


ประวัติศาสตร์

หนังสือแฮร์รี่ พอตเตอร์เล่มแรกที่แปลเป็นภาษาคาตาลันคือ แฮร์รี่พอตเตอร์กับศิลาอาถรรพ์ (Harry Potter และ Pedra Filosofal ในภาษาคาตาลัน) ในปี 2542 โดย Laura Escorihuela Martínez และได้รับการตีพิมพ์เป็นครั้งแรกสำหรับคอลเลกชัน "Narrativa" ของ Editorial Empúries เธอทำงานร่วมกับ Institució de les Lletres Catalanes เพื่อแปลหนังสือเล่มนี้ [ ต้องการการอ้างอิง ]

ต่อมาในปีเดียวกันนั้นเอง เธอจึงรีบแปล แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับ ห้องแห่งความลับ (Harry Potter และ Cambra Secreta ในภาษาคาตาลัน) เนื่องจากคำขอของแฟน ๆ ชาวคาตาลัน [ ต้องการการอ้างอิง ] เธอต้องแปลมันในเวลาเพียงหนึ่งเดือนในขณะที่เธออาศัยอยู่ในฝรั่งเศส [ ต้องการการอ้างอิง ] มันถูกตีพิมพ์ในปี 1999 ด้วย

เธอต้อง [ ต้องการการอ้างอิง ] แปล แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับนักโทษแห่งอัซคาบัน (แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับ เปรส ดาซคาบัน ในภาษาคาตาลัน) ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2543

แฮร์รี่ พอตเตอร์กับถ้วยอัคนี (แฮร์รี่ พอตเตอร์ และ เอล คัลเซ เดอะ โฟกัส ในภาษาคาตาลัน) ลอร่า เอสโคริฮูเอลาแปลช้ากว่าต้นฉบับหนึ่งปีในปี 2544 คราวนี้เธอได้รับความช่วยเหลือจากสามีของเธอ มาร์ค อัลเซก้า [ ต้องการการอ้างอิง ]

แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับภาคีนกฟีนิกซ์ (แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับ ออร์เด เดล เฟนิกซ์ ในภาษาคาตาลัน) แปลโดย Xavier Pàmies Giménez ต้นฉบับของหนังสือเล่มนี้ในอังกฤษมี 766 หน้า และยาวที่สุด แต่ฉบับภาษาคาตาลันมีหน้ามากกว่านั้น มี 968 หน้า ได้รับการแปลในปี 2547 และเผยแพร่ในปี 2548

Xavier Pàmies Giménez ยังคงแปลต่อไป แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับ เจ้าชายเลือดผสม (แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับ มิสเตอรี เดล ปรินเซป ในคาตาลัน) ต่อมาในปี 2549

เล่มสุดท้ายและเล่มจบ แฮร์รี่พอตเตอร์กับเครื่องรางยมทูต (แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับ เล เรลิกิเอ เดอ ลา มอร์ต ในภาษาคาตาลัน) ก็แปลโดย Xavier Pàmies ในปี 2008 และตีพิมพ์ในปี 2008 ด้วย แม้ว่าหนังสือเล่มนี้จะแปลได้ดีกว่าเล่มอื่นๆ แต่แฟน ๆ ชาวคาตาลันบางคนรู้จักเขาว่าเป็น "นักแปลที่แย่" [ ต้องการการอ้างอิง ]


สำรวจซากปรักหักพังโบราณของเอ็มปูรี

สิ่งที่เหลืออยู่ในเมืองที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งของสเปนก็เพียงพอที่จะวาดภาพเมืองตลาดที่เจริญรุ่งเรืองซึ่งมีสถานที่สักการะของตัวเอง โรงงานเกลือและการชลประทาน ศิลปะ พระราชวังสำหรับคนมั่งคั่ง และสิ่งที่น่าจะเป็นกระท่อมหินสำหรับคนยากจน พ่อค้าชาวกรีกกำลังแล่นเรือไปรอบๆ บริเวณนี้ซึ่งรู้จักกันในชื่อ Emp's 250ries ​​ในช่วงต้นศตวรรษที่ 7 ก่อนคริสตกาล ก่อนที่พวกเขาตัดสินใจสร้างนิคมในอีกหนึ่งศตวรรษต่อมา และใช้ประโยชน์จากการเชื่อมโยงทางการค้ากับชาวพื้นเมืองของคาบสมุทรนี้อย่างเต็มที่

ชาวกรีกเรียกเมืองของตนว่าเอ็มโพเรียม ซึ่งแปลว่า "ตลาด" และเจริญรุ่งเรืองเป็นเวลาประมาณ 300 ปีจนกระทั่งเกิดสงครามพิวนิกครั้งที่สอง เมื่อนายพลชาวโรมัน Gnaeus Cornelius Scipio เดินทางถึงเอ็มโพเรียมโดยทางเรือพร้อมกับกองทหารของเขาที่พยายามจะตัดพื้นที่การเข้าถึงดินแดนของศัตรู Carthaginians ของเขา เขาได้นำเอาความเป็นโรมันมาเป็นเวลานานบนคาบสมุทรไอบีเรีย เมื่อถึง 195 ปีก่อนคริสตกาล ชาวโรมันได้สร้างเมืองของตนเองขึ้นใกล้กับศูนย์การค้าเอ็มโพเรียมของชาวกรีก พวกเขาเปลี่ยนชื่อเว็บไซต์ Emporiae และเป็นเวลาประมาณ 100 ปีที่ถูกครอบครองจนกระทั่งท่าเรือที่เข้าถึงได้มากขึ้นที่ Tarragona และบาร์เซโลนาทำให้ชาวโรมันละทิ้งมัน ชาวโรมันที่เหลือย้ายไปทางเหนือเล็กน้อย และสร้างหมู่บ้าน Sant Martí d'Empíries ชาวประมงจากหมู่บ้านนั้นไปพบ L'Escala ซึ่งปัจจุบันเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในพื้นที่ในช่วงศตวรรษที่ 16

ด้วยจินตนาการเพียงเล็กน้อย เอ็มโพเรียมและเอ็มโพเรียจะฟื้นคืนชีพต่อหน้าต่อตาคุณ โดยมีฉากหลังเป็นทะเลเมดิเตอร์เรเนียนสีฟ้าระยิบระยับ ทางเดินช่วยให้การเยี่ยมชมซากปรักหักพังเป็นเรื่องง่าย และป้ายประกาศที่จัดวางอย่างดีให้รายละเอียดเป็นภาษาอังกฤษและสเปนว่าแต่ละพื้นที่ใช้สำหรับทำอะไร ไซต์รวมถึงพื้นกระเบื้องโมเสค ห้องอาบน้ำสาธารณะ กำแพงป้องกัน วัด และอัฒจันทร์ อย่าพลาดพิพิธภัณฑ์โบราณคดีแห่งคาตาโลเนียที่ Emp's250ries ​​ซึ่งจัดแสดงสิ่งของต่างๆ ที่ถูกค้นพบระหว่างการขุดค้นและให้มุมมองชีวิตกรีกและโรมัน


ดูวิดีโอ: SPAIN-Empuries - 3D reconstruction of environment (อาจ 2022).