ประวัติพอดคาสต์

ไทม์ไลน์ปราสาทแคร์ฟิลลี

ไทม์ไลน์ปราสาทแคร์ฟิลลี


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.


ปราสาทคาร์ฟิลลี

มันถูกสร้างขึ้นเพื่อป้องกัน Llywelyn ap Gruffydd ('Llywelyn The Last') เจ้าชายองค์สุดท้ายของเวลส์ก่อนการพิชิต Edward I.

Llywelyn ถูกรวมเข้ากับขุนนางอังกฤษเป็นส่วนใหญ่ แต่มีข้อพิพาทระยะยาวกับ de Clare ผู้สร้างปราสาท Caerphilly ระหว่างปี 1268 ถึง 1271 เพื่อป้องกันเขา

ปราสาทนั้นใหญ่โตและยังคงเป็นปราสาท เป็นปราสาทศูนย์กลางแห่งแรกของสหราชอาณาจักร โดยมีทะเลสาบน้ำตื้นล้อมรอบเป็นวงแหวน เป็นป้อมปราการที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในยุโรป และใหญ่เป็นอันดับสองในสหราชอาณาจักร รองจากปราสาทวินด์เซอร์เท่านั้น

กษัตริย์เฮนรีที่ 3 ทรงไกล่เกลี่ยในข้อพิพาทระหว่างลิเวลินและเดอแคลร์ และส่งอธิการเพื่อควบคุมป้อมปราการ แต่เดอ แคลร์กลับควบคุมป้อมปราการได้ โชคดีสำหรับเขา Llywelyn ตกอยู่ในความไม่ชอบของกษัตริย์ที่ตามมาเมื่อเขาล้มเหลวถึงห้าครั้งในการให้บริการตามที่เรียกร้องกับ Edward I

Llywelyn ถูกปลดออกจากตำแหน่งเจ้านายของเขา และ Edward ได้ยึดครองดินแดนของเขา ดังนั้น ความต้องการของเดอ แคลร์สำหรับปราสาทที่แข็งแกร่งเช่นนี้จึงลดลงอย่างมาก และครอบครัวจึงใช้ปราสาทนี้แทน และต่อมาพวกเดสเปนเซอร์เป็นสำนักงานใหญ่สำหรับปฏิบัติการ

ประโยชน์ของมันในฐานะบ้านและการป้องกันลดลง และในศตวรรษที่ 15 มันก็ค่อยๆ หายไป เจ้าของคนต่อมายังคงบำรุงรักษาต่อไป แต่ก็หมดไปมากหรือน้อยในปลายศตวรรษนี้ ประตูเมืองทางทิศตะวันออกถูกใช้เป็นที่คุมขัง

หลังสงครามกลางเมืองซึ่งมันเล่นเป็นส่วนน้อย โอลิเวอร์ ครอมเวลล์ได้สั่งห้ามไม่ให้ปราสาท ความเสียหายที่เกิดขึ้นส่งผลให้หอคอยทางตะวันออกเฉียงใต้ 'พิง' ที่มีชื่อเสียง ซึ่งสามารถมองเห็นได้ในปัจจุบัน

เช่นเดียวกับปราสาทอื่นๆ ของเวลส์ คาร์ฟิลลีตกอยู่ในสภาพทรุดโทรมมากขึ้นเรื่อยๆ ระหว่างการใช้ทางทหารกับการอนุรักษ์สมัยใหม่

ครอบครัว Bute เป็นผู้ดูแลรักษาปราสาทหลังใหญ่แห่งนี้ในที่สุดในศตวรรษที่ 18 Marquis of Bute คนแรกเริ่มทำงานซึ่งดำเนินต่อไปจนกระทั่งถูกส่งมอบให้กับรัฐบาลในปี 2493


ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับปราสาทคาร์ฟิลลี 3: ปราสาทที่มีชื่อเสียง

ปราสาท Caerphilly ถือเป็นปราสาทที่มีชื่อเสียงในสหราชอาณาจักรเนื่องจากมีประตูรั้วขนาดใหญ่และมีการป้องกันศูนย์กลาง

ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับปราสาทคาร์ฟิลลี 4: การสร้างปราสาทคาร์ฟิลลี

ในปี 1268 ปราสาท Caerphilly ถูกสร้างขึ้นโดย Gilbert เขาทำมันหลังจากที่ทางเหนือของ Glamorgan อยู่ใต้วงแขนของเขา เขาใช้เงินจำนวนมากเพื่อสร้างปราสาทในอีกสามปีข้างหน้า

รูปภาพปราสาทคาร์ฟิลลี


ปราสาท Caerphilly, Glamorgan

ปราสาท Caerphilly ตั้งอยู่ภายในเนินเขาทางเหนือของคาร์ดิฟฟ์ ซึ่งเป็นผลงานชิ้นเอกที่มีศูนย์กลางซึ่งมีคูน้ำเต็มไปหมด ปราสาทขนาดมหึมาและทะเลสาบทั้งสองทำให้ Caerphilly ใหญ่ที่สุดในเวลส์และใหญ่เป็นอันดับสองในสหราชอาณาจักร

สร้างขึ้นโดยขุนนางกิลเบิร์ต เดอ แคลร์ ระหว่างปี 1268 ถึง 1271 เพื่อตอบสนองต่อภัยคุกคามที่เพิ่มขึ้นของ Llywelyn ap Gruffudd ปราสาททำหน้าที่ป้องกันชาวเวลส์ได้อย่างมีประสิทธิภาพ

ในที่สุดปราสาทก็ทรุดโทรมลง ทำให้ Leland โบราณวัตถุอธิบายว่ามันเป็นซากปรักหักพังในปี ค.ศ. 1539 ความเสียหายบางอย่างเกิดขึ้นกับปราสาทโดยเฉพาะที่พิงซึ่งครอมเวลล์อาจพยายามทำลายด้วยดินปืนในช่วงสงครามกลางเมือง

คาร์ฟิลลีได้รับการบูรณะในภายหลังโดยนักยุคกลางผู้ยิ่งใหญ่ มาร์ควิสแห่งบิวต์ที่สามในครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 ซึ่งจะแล้วเสร็จในทศวรรษ 1960 ที่เกาะกลาง ห้องจัดเลี้ยงสมัยศตวรรษที่ 14 อยู่ในสภาพดีเยี่ยม มีหน้าต่างสูงตระหง่าน หีบไม้แกะสลัก และเสื้อคลุมแขนของเจ้าของคนก่อนๆ

เพลิดเพลินกับการเดินทอดน่องไปรอบๆ บริเวณที่ได้รับการดูแลเป็นอย่างดี ซึ่งมองเห็นทัศนียภาพรอบด้านที่สวยงามของปราสาท ปราสาท Caerphilly ยังมีรั้วจำลองและเครื่องยนต์ปิดล้อมที่ใช้งานได้ ผู้คลั่งไคล้สงครามและเด็ก ๆ ควรสัมผัสประสบการณ์การล้อมยุคกลางด้วยอาวุธยุทโธปกรณ์เต็มรูปแบบซึ่งจัดแสดงอยู่เสมอและแสดงให้ผู้เยี่ยมชมหลายครั้งต่อปี

ปราสาท Caerphilly เมื่อถูกโจมตีแต่ไม่เคยถูกยึด คือตัวอย่างของเครื่องจักรสงครามยุคกลางที่ดีที่สุด

อย่าพลาด: เชิงเทินไม้จำลองซึ่งอัศวินปูนปลาสเตอร์ปกป้องปราสาท


Chronicle - สถานที่ของคุณในประวัติศาสตร์

ในปี ค.ศ. 1066 กองเรือบุกนอร์มันได้ลงจอดที่เคนท์ สิบหกวันต่อมา กองทัพนอร์มันเอาชนะอังกฤษที่เฮสติงส์ ในวันคริสต์มาส ค.ศ. 1066 ดยุควิลเลียมแห่งนอร์มังดีได้รับการสวมมงกุฎเป็นกษัตริย์แห่งอังกฤษ ยี่สิบปีต่อมา การพิชิตอังกฤษทั้งหมดก็เสร็จสมบูรณ์ นโยบายพิชิตของวิลเลียมไม่ได้ขยายไปถึงเวลส์ ในทางกลับกัน ขุนนางนอร์มันที่หิวกระหายแผ่นดินได้รับการสนับสนุนให้พิชิตอาณาจักรเวลส์ทีละคน การรุกล้ำเข้าไปในเขตเลือกตั้งของนอร์มันสมัยใหม่อาจเริ่มขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่สิบเอ็ด สิ่งเหล่านี้นำโดย Robert fitz Hamo จากฐานของเขาที่คาร์ดิฟฟ์ ในไม่ช้าเขาก็ได้รับการควบคุมจากที่ราบลุ่มและสิ่งเหล่านี้กลายเป็นการปกครองของแกลมอร์แกน พื้นที่สูงอยู่ภายใต้การควบคุมของเวลส์ และฟิทซ์ ฮาโมไม่ต้องการเผชิญหน้ากับศัตรูของเขาในดินแดนที่ทรยศเหล่านี้ เมื่อเขาเข้าสู่ Gelligaer ในปี 1094 เขาได้ประสบความพ่ายแพ้อย่างน่าอับอาย

สองศตวรรษต่อมาเป็นช่วงเวลาแห่งการต่อต้านและความไม่สบายใจของชาวเวลส์ ตอนนี้เวลส์ถูกแบ่งออกเป็นดินแดนที่ถือครองโดยชาวเวลส์ นั่นคือ 'Pura Wallia' ซึ่งเป็นดินแดนที่ชาวนอร์มันยึดครอง - 'Marchia Wallia' และในที่สุดดินแดนก็ถูกยึดครองโดยทั้งสองฝ่ายเป็นระยะ กำไรและขาดทุนของทั้งสองฝ่ายที่เกิดจากพลังหรือความอ่อนแอของผู้นำแต่ละคนและผ่านพันธมิตรและการแต่งงาน ข้อพิพาทเกิดขึ้นเป็นประจำ เช่น ความขัดแย้งที่นำไปสู่การหาประโยชน์อย่างกล้าหาญของ Ifor Bach ในช่วงกลางศตวรรษที่สิบสอง หลังจากข้อพิพาทเรื่องที่ดิน บาคแห่งเซงเฮนิดด์ได้ขยายกำแพงปราสาทคาร์ดิฟฟ์ จากนั้นเขาก็ลักพาตัวเอิร์ลแห่งกลอสเตอร์และครอบครัวของเขาและจับพวกเขาไว้เป็นเชลยจนกว่าการโต้เถียงจะยุติลง

การออกเดทในช่วงเวลาแห่งความไม่สบายใจนี้คือกองปราสาทดินจำนวนหนึ่งทางตอนใต้ของเขตเลือกตั้งของเคาน์ตี เช่น ที่ Twmbarlwm, Cwmcarn Coed Craig Ruperra, Draethen และ Twyn Castell, Gelligaer มักถูกอธิบายว่าเป็นปราสาทนอร์มัน มอตต์ และเบลีย์ ที่มาและวันที่ไม่ชัดเจน เป็นไปได้ว่าบางคนเป็นนอร์มันและถูกสร้างขึ้นระหว่างที่ฟิทซ์ ฮาโมบุกเข้าไปในดินแดนเวลส์เป็นครั้งแรก คนอื่นอาจได้รับการเลี้ยงดูในศตวรรษที่สิบสองถึงสิบสามเพื่อปกป้องพรมแดนระหว่างดินแดนเวลส์และแองโกล - นอร์มัน สิ่งเหล่านี้อาจได้รับการเลี้ยงดูจากทั้งสองฝ่าย บางทีม็อตต์และเบลีย์ที่ Coed Craig Ruperra อาจมีบทบาทนี้ ไซต์อื่นๆ อาจเป็นที่มั่นของเวลส์ภายในอาณาเขตของตน เช่น Twyn Castell ซึ่งเป็นที่นั่งอันเลื่องชื่อของลอร์ดแห่ง Senghenydd

ในปี ค.ศ. 1217 การปกครองของแกลมอร์แกนได้ส่งต่อไปยังแคลร์เดอคลาเรส พวกเขาไม่พอใจที่จะจำกัดอำนาจการปกครองของตนไว้ที่ที่ราบลุ่ม และเริ่มยึดครองพื้นที่สูงโดยรอบ อย่างไรก็ตาม การพิชิตของพวกเขายังไม่สมบูรณ์และร่องรอยของการปกครองของเวลส์ยังคงอยู่ ผู้มีอำนาจมากที่สุดคือการปกครองของ Senghenydd ซึ่งปัจจุบันประกอบด้วย 'commottes' ของ Uwch Caiach และ Is Caiach เมื่อเอิร์ลกิลเบิร์ตเดอแคลร์กลายเป็นลอร์ดออฟแกลมอร์แกนในปี 1263 เขาเห็นถูกต้องว่าการปกครองของเวลส์เป็นภัยคุกคาม ในปี ค.ศ. 1267 เขาได้เปิดฉากโจมตีตำแหน่งเจ้าเมืองแห่งเซงเฮนิดด์และจับกุมผู้นำกลุ่ม Gruffydd ap Rhys สิ่งนี้ทำให้เขาขัดแย้งโดยตรงกับ Llywelyn ap Gruffydd เจ้าฟ้าชายแห่งเวลส์แห่งเวลส์ Llywelyn มองว่าตัวเองเป็นเจ้าแห่งเวลส์ พูดง่ายๆ ก็คือ การโจมตีเพื่อนร่วมชาติและอาณาเขตของเขาที่ Senghenydd จึงเป็นความท้าทายโดยตรงต่อการปกครองของเขา เดอแคลร์ตระหนักดีถึงผลที่จะเกิดขึ้นจากการกระทำของเขาและการคุกคามที่อาจเกิดขึ้น ดังนั้นในปี 1268 เดอแคลร์จึงสั่งให้สร้างปราสาทแคร์ฟิลลี ซึ่งตั้งอยู่ในอาณาเขตของอิสคาอัค Llywelyn ap Gruffydd ยั่วยวนใจอย่างเห็นได้ชัด จึงผลักดันกองทัพของเขาไปทางเหนือของ Senhengydd การนองเลือดถูกหลีกเลี่ยงเมื่อมงกุฎก้าวเข้ามาไกล่เกลี่ย อย่างไรก็ตามในปี 1269 Llywelyn หมดความอดทนและทำลายปราสาทที่ยังไม่เสร็จ ในที่สุดเดอแคลร์ก็ป้องกันการโจมตีนี้และผลักไลเวลินไปทางเหนือ ระหว่างการเผชิญหน้ากัน แองโกล-นอร์มันต่อต้านไลเวลินก็เพิ่มขึ้น เมื่อถูกคุกคามด้วยสิ่งนี้ Llywelyn จึงถอยกลับไปที่ Brecon เขาไม่เคยกลับไปที่คาร์ฟิลลีและตอนนี้ถูกกำหนดให้เผชิญหน้ากับกษัตริย์เอง

คริสตจักรเวลส์อยู่เหนือสายตาของชาวนอร์มัน โดยไม่ประทับใจกับสิ่งที่พวกเขาเห็น พวกเขาเริ่มที่จะปฏิรูปมัน เมื่อถึงปลายศตวรรษที่สิบสอง การปฏิบัติในอดีตได้ถูกกวาดล้างไปและมีการจัดตั้งระเบียบใหม่ขึ้น ขณะนี้มีสังฆมณฑลใหม่สี่แห่งทั่วเวลส์ แต่ละเขตแบ่งออกเป็นตำบล เขตเลือกตั้งที่ทันสมัยอยู่ในสังฆมณฑลแลนดัฟฟ์ อาร์คบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรีเป็นหัวหน้าของคริสตจักรใหม่แห่งนี้ จากนั้นจึงดำเนินตามโปรแกรมการสร้างโบสถ์อย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน ซึ่งดำเนินไปจนถึงกลางศตวรรษที่สิบสี่ อาคารโบสถ์เก่าแก่ของเขตเลือกตั้งหลายแห่งนับจนถึงปัจจุบัน เช่น โบสถ์ St. Barrwgs เมือง Bedwas รากฐานของอาราม Cistercian อันยิ่งใหญ่ก็เกิดขึ้นกับพวกนอร์มันด้วย ชาวซิสเตอร์เรียนอุทิศตนเพื่อการปกครองของเซนต์เบเนดิกต์และใช้ชีวิตอย่างยากจน ความเรียบง่าย ความโดดเดี่ยว และความเงียบ ในปี ค.ศ. 1179 Llantarnam Abbey ได้ก่อตั้งขึ้นและอยู่ห่างจากเขตเลือกตั้งทางตะวันออกสี่ไมล์ เช่นเดียวกับวัดอื่น ๆ มันอาศัยฟาร์มภายนอกเพื่อจัดหาเสบียงที่จำเป็นในการดำรงพระภิกษุ ฟาร์มเหล่านี้เรียกว่า granges ของสงฆ์ สิ่งเหล่านี้ได้รับการดูแลโดยพี่น้องฆราวาสซึ่งจะปลูกพืชผลและเลี้ยงสัตว์โดยเฉพาะแกะ Llantarnam จัดงาน Grange ที่ Cefn Rhyswg เหนือ Cwmcarn

วันที่ของภาพ: ไม่รู้จัก
ที่ตั้ง: ไม่รู้จัก
ส่งมาโดย: ไม่รู้จัก

คุณมีเรื่องราว รูปภาพ และข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับภาพนี้หรือไม่ ช่วย Chronicle สร้างเว็บไซต์แห่งความทรงจำใน Caerphilly County Borough ของคุณ ส่งอีเมลถึงผู้ดูแลเว็บเพื่อบอกเราให้มากที่สุดเกี่ยวกับรูปภาพของคุณ ขอขอบคุณ


ปราสาท CAERPHILLY

ปราสาท Caerphilly นั้นยิ่งใหญ่มาก ใหญ่. เป็นปราสาทที่ใหญ่ที่สุดในเวลส์และใหญ่เป็นอันดับสองในสหราชอาณาจักรรองจากวินด์เซอร์ ครอบคลุมพื้นที่ 30 เอเคอร์และเป็นกำแพงป้องกันที่มีศูนย์กลางล้อมรอบ ล้อมรอบด้วยคูน้ำและทะเลสาบเทียม มันถูกสร้างขึ้นโดยนอร์มัน กิลเบิร์ต เดอ แคลร์ หรือที่รู้จักในชื่อกิลเบิร์ต เดอะเรด สำหรับผมสีแดงของเขา ส่วนใหญ่ระหว่างปี 1268 ถึง 1271 เพื่อปราบชาวเวลส์ และมันยังคงครองพื้นที่ ปราสาททรุดโทรมลงเมื่อกลายเป็นความซ้ำซากจำเจ และได้รับการช่วยเหลือจากความพินาศทั้งหมดโดยตระกูล Bute ในศตวรรษที่ 19


คาร์ดิฟฟ์ไทม์ไลน์

มุมมองทางตะวันตกเฉียงเหนือของปราสาท Caerdiffe (Cardiff &frasl Caerdydd) ในเขต Glamorgan
ที่มา: แกะสลักโดย Samuel และ Nathaniel Buck - c1740 (สาธารณสมบัติ)

บทนำ

หน้า 'Cardiff Time Line' คือส่วนของเว็บไซต์ที่คุณสามารถค้นหาว่าคาร์ดิฟฟ์พัฒนาจากการตั้งถิ่นฐานเล็กๆ เมื่อ 2,000 ปีก่อน มาเป็นเมืองหลวงและเคาน์ตี้ที่คึกคักอย่างที่เป็นอยู่ในปัจจุบันได้อย่างไร

ฉันหวังว่าเพจนี้จะเป็นประโยชน์กับทุกคนที่ต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประวัติของคาร์ดิฟฟ์

หมายเหตุเกี่ยวกับการอ้างอิง

ข้อมูลส่วนใหญ่ในหน้านี้ได้มาจากเอกสารทางประวัติศาสตร์ที่ฉันเป็นเจ้าของ หรือยืมมาจากหอสมุดกลางคาร์ดิฟฟ์ เว็บไซต์จำนวนมากมีความจำเป็นในการให้ข้อมูลหรือยืนยันข้อมูลเช่นกัน

ด้วยข้อมูลมากมายที่ต้องกรอง ความผิดพลาดสามารถเกิดขึ้นได้ หากคุณสังเกตเห็นความคลาดเคลื่อนใด ๆ หรือถ้าฉันพลาดกิจกรรมสำคัญ โปรดติดต่อ!

มีการเพิ่มการอ้างอิงส่วนบุคคลหากเป็นไปได้ แต่ด้วยแหล่งข้อมูลที่ขาดหายไปหรือขัดแย้งกันซึ่งรวบรวมไว้กว่าทศวรรษที่ผ่านมา ฉันไม่สามารถรับประกันได้ว่าฉันจะสามารถให้ข้อมูลอ้างอิงสำหรับทุกๆ รายการได้ เมื่อ v1 ของ Cardiffians เข้านอน และ v2 ยังคงเติบโต การอ้างอิงเหล่านี้จะยังคงสร้างต่อไป ฉันอาจจะทำเสร็จแล้วตอนที่ฉันต้องเปิดตัว v3 ในปี 2025!

เอาล่ะ!

โปรดคลิกหรือกดเลือกเมนูด้านล่าง เพื่อเริ่มการนำทางผ่านเส้นเวลาไปยังศตวรรษที่คุณเลือก

เมนูเส้นเวลา

จักรวรรดิโรมันบุกอังกฤษเป็นครั้งแรก นายพลโรมันผู้โด่งดัง Julius Caesar ต้องการแก้แค้นเพราะชาวอังกฤษช่วยฝรั่งเศสต่อสู้กับการรุกราน เขายังต้องการสร้างความประทับใจให้ผู้บังคับบัญชาของเขา และคิดว่าการพิชิตบริเตนจะเป็นวิธีที่จะได้รับความเคารพ

นายพลชาวโรมัน Didius Gallus เป็นหนึ่งในกองกำลังรุกรานที่ในที่สุดก็สามารถเอาชนะชนเผ่าเวลส์ในเซาท์เวลส์ได้ Didius ได้จัดเตรียมการสร้างป้อมไม้ขนาดเล็กซึ่งปัจจุบันปราสาทตั้งอยู่ และนักประวัติศาสตร์บางคนเชื่อว่านี่คือที่มาของชื่อเมือง - "ป้อมปราการแห่ง Didius" (Caer Didi)


นอกเหนือจากการอ้างถึงคาร์ดิฟฟ์ครั้งแรกใน Annates Cambriae (The Welsh Annals) แล้ว ระหว่างนี้และสหัสวรรษที่ 1 ยังไม่ค่อยมีใครพูดถึงคาร์ดิฟฟ์มากนัก แม้ว่าเราจะทราบดีว่าชาวโรมันเริ่มสูญเสียความเข้าใจในอังกฤษเมื่อพวกเขาถูกคนป่าเถื่อนบุกรุก .

ราว 20 ปีหลังจากวิลเลียม ดยุกแห่งนอร์มังดี (AKA William the Conqueror) ชนะการรบแห่งเฮสติ้งส์ในปี 1066 เขาเดินทัพไปยังคาร์ดิฟฟ์เพื่อเยือนครั้งแรกและครั้งเดียวของเขาหลังจากพิชิตแกลมอร์แกน

เขามอบหมายให้สร้างป้อมปราการไม้ใกล้กับแม่น้ำทาฟฟ์ และใช้แนวป้องกันแบบโรมันดั้งเดิมเป็นฐานของอาคาร โรเบิร์ต ฟิทซ์ฮามอน ญาติของวิลเลียมและเอิร์ลแห่งกลอสเตอร์ ดูแลพื้นที่ และรับผิดชอบในการก่อสร้างในเวลานี้


เมืองเล็กๆ ได้เริ่มก่อตั้งตัวเองขึ้นนอกปราสาท และส่วนใหญ่ประกอบด้วยผู้ตั้งถิ่นฐานจากอังกฤษ

Robert FitzHamon เสียชีวิตจากการสู้รบใน Normandy และ Mabel ลูกสาวของเขาได้แต่งงานกับ Robert the Consul

Bishop Urban และ Robert the Consul ลงนามในข้อตกลงในการยุติข้อพิพาทระหว่างพวกเขากับบันทึกแรกของนายกเทศมนตรีเมืองคาร์ดิฟฟ์ ราล์ฟ นับตั้งแต่ปีนี้ Ralph ถูกอธิบายว่าเป็น Prepositus de Kardi, Prevost of Cardiff

พร้อมด้วยเจอรัลด์แห่งเวลส์ อาร์คบิชอปบอลด์วินแห่งแคนเทอร์เบอรีในทัวร์ของเวลส์ได้เรียกอาสาสมัครสำหรับสงครามครูเสดครั้งที่สามที่แลนแดฟฟ์ ซึ่งมีชื่อเสียงจากไม้กางเขนในยุคกลางที่นั่น

Cadwallon ab Ifor Bach บุกเข้าไปในดินแดนรอบคาร์ดิฟฟ์จากการปกครองของ Senghenydd

การก่อสร้าง Castell Coch โดย Gilbert de Clare อาจเริ่มในปีนี้หลังจากการโจมตีปราสาท Caerphilly ของเขาโดย Prince Llewellyn ap Gruffydd แห่ง Gwynedd

ในปีหรือประมาณปีนี้ คณะภราดาฟรานซิสกันแห่งคณะภราดรสีเทาซึ่งมีโบสถ์ที่ใหญ่ที่สุดในคาร์ดิฟฟ์ยาว 154 ฟุต ก่อตั้งขึ้นที่ฝั่งตะวันออกของปราสาทนอกกำแพงเมืองที่ด้านข้างของอาคารแคปิตอลในปัจจุบัน

Llewellyn Bren ถูกประหารชีวิตในปราสาทคาร์ดิฟฟ์โดย Hugh Despenser หลังจากถูกจับใน Brecon Beacons และขึ้นชื่อว่าร่างของเขาถูกฝังใน Grey Friars

ในปีนี้ ศาลากลางจังหวัดถูกสร้างขึ้นในไฮสตรีทสำหรับการบริหารเขตเลือกตั้ง และใช้เป็นศาลากลางแห่งแรกของคาร์ดิฟฟ์ด้วย

เวลส์รวมตัวกับอังกฤษตั้งแต่ปีนี้ การปกครองของแกลมอร์แกนถูกยกเลิก และคาร์ดิฟฟ์ก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของมลรัฐนิวเชอร์ของกลามอร์แกนและในเคาน์ตีทาวน์

ในเดือนพฤษภาคมที่เซนต์ฟาแกนส์ ในการสู้รบครั้งใหญ่ครั้งสุดท้ายที่จะเกิดขึ้นในเวลส์ ผู้รักชาติประมาณ 8,000 คนพ่ายแพ้ในการสู้รบสองชั่วโมงโดยทหารรัฐสภา 3,000 นายของกองทัพจำลองใหม่ โดยมีทหารประมาณ 200 นาย ซึ่งส่วนใหญ่เป็นพวกนิยมนิยมกษัตริย์ ถูกสังหาร

ฟิลิป อีแวนส์ เกิดที่เมืองมอนมัธ กลายเป็นเยซูอิตที่เซนต์ โอเมอร์ และหลังจากการอุปสมบทในปี ค.ศ. 1675 ได้ปฏิบัติศาสนกิจให้กับชาวคาทอลิกในเซาธ์เวลส์เป็นเวลาสี่ปี

ในความบ้าคลั่งระดับชาติที่เกิดจากแผนการของโอทส์ เขาถูกจับกุมและคุมขังในคาร์ดิฟฟ์ ซึ่งเขาได้เข้าร่วมกับจอห์น ลอยด์แห่งเบรคอน นักบวชฆราวาสที่ได้รับการฝึกฝนที่บายาโดลิด

Guildhall แห่งใหม่สร้างเสร็จที่ถนน St Mary และยังคงใช้งานมานานกว่าศตวรรษ

Town Quay หรือ Old Quay ซึ่งเป็นท่าเรือที่ใหญ่กว่าจากสองท่าเรือที่ถนน Westgate Street อยู่ในขณะนี้ ได้รับการสร้างขึ้นใหม่และขยายออกไปประมาณ 50 หลา ซึ่งเป็นชุดล่าสุดของการสร้างใหม่ย้อนหลังไปถึงยุคกลาง

มีการผ่านพระราชบัญญัติสำหรับ 'การปูผิวทาง ทำความสะอาด และแสงสว่างของถนนในคาร์ดิฟฟ์ให้ดีขึ้น' จอห์น ฮาวเวิร์ด นักปฏิรูปเรือนจำชั้นนำได้บันทึกเรือนจำคาร์ดิฟฟ์เคาน์ตี้ว่ามีนักโทษในวันที่ 16 สิงหาคม ซึ่งเป็นลูกหนี้ 14 รายและอาชญากร 2 ราย

ถนนคร็อกเฮิร์บทาวน์ - ปัจจุบันคือถนนควีน - ถูกปูเป็นครั้งแรก

สะพานคาร์ดิฟฟ์เหนือ Taff และส่วนหนึ่งของกำแพงเมืองถูกน้ำท่วมครั้งใหญ่

ธนาคารแห่งแรกเปิดในพื้นที่ซึ่งปัจจุบันถูกครอบครองโดย Lloyds Bank ใน High Street และโรงแรม Cardiff Arms ก็เปิดขึ้นเช่นกัน

คลอง Glamorganshire ขยายออกไปหนึ่งไมล์โดยมีประตูกั้นทะเล ทำให้ท่าเรือคาร์ดิฟฟ์แห่งแรกของคาร์ดิฟฟ์

Tabernacle Welsh Baptist Chapel ใน The Hayes ก่อตั้งขึ้นและบันทึกครั้งแรกของผู้ตั้งถิ่นฐานชาวยิวในเมืองคาร์ดิฟฟ์ในปีนี้

ก่อตั้งธนาคารออมสินคาร์ดิฟฟ์

สำมะโนครั้งที่ 3 แสดงให้เห็นว่าคาร์ดิฟฟ์มีประชากร 3,251 คน

นักข่าวคาร์ดิฟฟ์ หนังสือพิมพ์ฉบับแรกของเมือง ก่อตั้งขึ้น

เปิดโรงจ่ายยา Glamorgan และ Monmouthshire ใกล้โบสถ์ St Johns

โรงละครแห่งแรกของคาร์ดิฟฟ์ซึ่งสร้างขึ้นโดยมีวัตถุประสงค์คือ โรงละครเธียร์เตอร์รอยัล ซึ่งปัจจุบันเป็นที่ตั้งของโรงแรมพาร์ค

ก่อตั้ง Ebeneser Welsh Chapel

ปัจจุบันมีนักบิน 15 คนประจำอยู่ที่คาร์ดิฟฟ์ เทียบกับเพียง 4 คนในปี 1800

ปริมาณถ่านหินที่บรรทุกบนคลอง Glamorganshire เกินปริมาณเหล็กเป็นครั้งแรก โดยถ่านหินมีความสำคัญเพิ่มขึ้นจากนี้ไป

จากการสำรวจสำมะโนประชากรพบว่าคาร์ดิฟฟ์มีประชากร 6,187 คน

Eisteddfod แห่งแรกของคาร์ดิฟฟ์จัดขึ้นที่ผับ Queen Street

คาร์ดิฟฟ์และ Merthyr Gazette ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรก

คาร์ดิฟฟ์กลายเป็นบริษัทที่มีการเลือกตั้งสภา นายกเทศมนตรีคนแรกที่ได้รับการเลือกตั้ง และสองวอร์ดภายใต้การปฏิรูปรัฐบาลท้องถิ่น

Piepowder Court อันเก่าแก่ของเมืองซึ่งใช้ระงับข้อพิพาทที่งานแสดงประจำปี 3 แห่งของคาร์ดิฟฟ์ ถูกยกเลิก

เปิดตลาดในร่มแห่งแรก Old Arcade ซึ่งเป็นบ้านสาธารณะที่มีชื่อเสียงที่สุดแห่งหนึ่งของคาร์ดิฟฟ์ก็เปิดตัวในปีนี้เช่นกัน สันนิษฐานว่าสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2387 เป็นโรงแรมกรงนก มันถูกเปลี่ยนชื่อเป็น Arcade และ Post Office และสุดท้ายคือ Old Arcade ตามชื่อของอาร์เคดที่วิ่งอยู่ข้างๆ ซึ่งนำไปสู่ตลาดในร่ม ฉันไม่สามารถยืนยันวันที่เปิดจริงได้ และยินดีรับข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

เหยื่อวัวกระทิง - จัดขึ้นระหว่างโบสถ์เซนต์จอห์นและคิงส์เวย์ - ทำผิดกฎหมาย

ถ่านหินก้อนแรกจากหุบเขา Cynon ถูกส่งออกไป

ในเดือนตุลาคม Bute West Dock ครอบคลุมพื้นที่ 19 เอเคอร์พร้อมท่าเทียบเรือ 9,400 ฟุตและการก่อสร้าง Dock Feeder เพื่อควบคุมการจ่ายน้ำไปยังท่าเรือจากแม่น้ำ Taff เสร็จสมบูรณ์ ท่าเรือแห่งใหม่นี้จ่ายโดย Marquis of Bute แห่งที่ 2 ทั้งหมด ทำให้คาร์ดิฟฟ์เติบโตอย่างน่าทึ่งจนกลายเป็นท่าเรือส่งออกถ่านหินที่ใหญ่ที่สุดในโลก

นายกรัฐมนตรีในอนาคต Benjamin Disraeli แต่งงานกับ Mary Ann Evans แห่ง Tongwynlais

รถไฟ Taff Vale เปิดระหว่างคาร์ดิฟฟ์และ Abercynon และในไม่ช้าก็ทัน Glamorganshire Canal ในความสำคัญทางเศรษฐกิจ

การสำรวจสำมะโนประชากรแสดงให้เห็นว่าประชากรของคาร์ดิฟฟ์เพิ่มขึ้นเป็น 10,079 คน

รถไฟ Taff Vale ขยายไปถึง Merthyr Tydfil

อันเป็นผลมาจากการตั้งถิ่นฐานของชาวไอริชในคาร์ดิฟฟ์ โบสถ์นิกายโรมันคาธอลิกแห่งเซนต์เดวิดจึงถูกก่อตั้งขึ้นในบิวต์เทอร์เรซ

โบสถ์แองกลิกันเซนต์แมรีที่ถนนบิวต์ถูกเปิดขึ้น

Marquis of Bute คนที่สองเสียชีวิตในปราสาทคาร์ดิฟฟ์ในปีนี้และทิ้งทรัพย์สมบัติไว้ให้กับลูกชายของเขา

สนามที่จะกลายเป็น 'Cardiff Arms Park' ถือเป็นการแข่งขันกีฬาครั้งแรก - เกมคริกเก็ต

มีผู้เสียชีวิตกว่า 350 รายจากการระบาดของอหิวาตกโรคในคาร์ดิฟฟ์ และทำให้สุสานอดัมส์ดาวน์ถูกเติมเต็มในเวลาอันสั้น

เริ่มงานโดยเปลี่ยนเส้นทางของแม่น้ำทาฟ ซึ่งในขณะนั้นวิ่งลงไปที่ถนนเวสต์เกต (ถนนคีย์เคยนำไปสู่ท่าเรือแห่งเดียวในเมืองจริงๆ ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้ลาดลงเล็กน้อยไปทางถนนเวสต์เกต)

เปิดทางรถไฟเซาธ์เวลส์จากเชปสโตว์ถึงสวอนซีผ่านคาร์ดิฟฟ์

โค้ชจดหมายคนสุดท้ายของลอนดอนออกจากคาร์ดิฟฟ์ในเดือนสิงหาคม

จัดตั้งคณะกรรมการสุขภาพสำหรับเมือง

อ่างเก็บน้ำถูกสร้างขึ้นที่ Penhill เพื่อจ่ายน้ำให้กับคาร์ดิฟฟ์

ถึงตอนนี้ สถานกงสุลต่างประเทศในคาร์ดิฟฟ์มี 20 แห่ง ซึ่งเป็นสัญญาณของเมืองที่มีความสำคัญระดับนานาชาติมากขึ้น

จากการสำรวจสำมะโนประชากรพบว่ามีประชากรของคาร์ดิฟฟ์ถึง 18,351 คน

ประมาณร้อยละ 60 เกิดในเวลส์ในขณะที่เพียงร้อยละ 15 เกิดในไอร์แลนด์

รถไฟสายแรกที่วิ่งตรงระหว่างคาร์ดิฟฟ์และลอนดอน

การเปลี่ยนเส้นทางของแม่น้ำทาฟเสร็จสมบูรณ์ ซึ่งช่วยลดการคุกคามจากน้ำท่วมในคาร์ดิฟฟ์ตอนกลาง

ศาลากลางแห่งใหม่ของคาร์ดิฟฟ์เปิดขึ้นที่ไฮสตรีท

อหิวาตกโรคระบาดอีกรายคร่าชีวิตผู้คนกว่า 200 ร้อยคนในเมือง

ในเดือนธันวาคม ถ่านหินไอน้ำ Rhondda ที่บรรทุกตามประวัติศาสตร์ขบวนแรกมาถึงคาร์ดิฟฟ์ ซึ่งเป็นจุดเปิด Bute East Dock

มีการสร้างท่าเรือน้ำขึ้นน้ำลงที่ปากแม่น้ำทาฟ

การประหารชีวิตในที่สาธารณะครั้งล่าสุดในคาร์ดิฟฟ์เกิดขึ้นนอกเรือนจำ

มีผู้เสียชีวิต 150 รายจากการติดเชื้อไข้ทรพิษในพื้นที่รอบถนนแคโรไลน์

หนังสือพิมพ์รายสัปดาห์ของ Cardiff Times ก่อตั้งขึ้นในเดือนกันยายน

ท่าเทียบเรือถ่านหินน้ำขึ้นน้ำลงถูกสร้างขึ้นบนแม่น้ำเอลี

Bute East Dock ขยายออกไปในขณะที่ Lady Bute ซึ่งเป็นเรือกลไฟลำแรกที่คาร์ดิฟฟ์เปิดตัว

ที่โบสถ์ Llandaff โบสถ์ Lady ถูกสร้างขึ้นใหม่และพระแท่นบูชาได้รับการอุทิศซ้ำ

Rhymney Railway ได้เสร็จสิ้นการเชื่อมต่อคาร์ดิฟฟ์กับเหมืองใน Rhymney Valley

Royal Arcade อาร์เคดที่เก่าแก่ที่สุดของคาร์ดิฟฟ์ถูกเปิดขึ้น

ครอบครัว Bute ทำให้ Sophia Gardens เปิดให้สาธารณชนเข้าชมได้ และในการทำเช่นนั้น ก็ได้สร้างสวนสาธารณะแห่งแรกของคาร์ดิฟฟ์ขึ้น

เพื่อรับมือกับการค้าถ่านหินที่เพิ่มขึ้น Bute East Dock ได้ขยายอีกครั้งเพื่อให้ครอบคลุมพื้นที่ทั้งหมด 45 เอเคอร์

รถแฮนซัมคันแรกวิ่งในคาร์ดิฟฟ์

Howells School for Girls ใน Llandaff ก่อตั้งขึ้น

สะพานคาร์ดิฟฟ์ถูกสร้างขึ้นใหม่

สวนโซเฟียเป็นชื่อของเลดี้โซเฟียที่เสียชีวิตในปีนี้ เธอเป็นภรรยาคนที่สองของ Marquis ของ Bute

สมาคมการสร้างอาณาเขตก่อตั้งขึ้นในเมือง

เรือใบเก่า Hamadryad ถูกดัดแปลงเป็นโรงพยาบาลของลูกเรือถาวร เรือเก่าอีกลำคือ Havannah กลายเป็นโรงเรียนสำหรับเด็กยากจน

อ่างเก็บน้ำถูกสร้างขึ้นที่โคแกนเพื่อส่งน้ำไปยังคาร์ดิฟฟ์

จากการสำรวจสำมะโนประชากรพบว่ามีประชากร 48,965 คน

ใน Royal Arcade ห้องสมุดอาสาสมัครแห่งแรกเปิดขึ้น

คลังสินค้าทัณฑ์บนบนท่าเรือ Bute East ถูกเปิดออก

คาร์ดิฟฟ์ตั้งหน่วยงานนำร่องของตนเองในเดือนมกราคมปีนี้

ถนนควีนขยายกว้างขึ้นด้วยการรื้อถอนอาคารเก่า

การแสดงม้าคาร์ดิฟฟ์ครั้งแรกและการแสดงพืชสวนครั้งแรกเกิดขึ้น

Grangetown Gasworks เปิดแล้ว

การสร้างอ่างเก็บน้ำที่ Lisvane เสร็จสมบูรณ์

ห้องโถงดนตรีอัฒจันทร์เปิดขึ้นที่ Wood Street ใน Temperance Town ต่อมาได้กลายเป็นโบสถ์ Wood Street Congregational ด้วยจำนวนที่นั่งเกือบ 3,000 คน โบสถ์แห่งนี้จึงเป็นโบสถ์ที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในเวลส์ สำนักงานผังเมืองเข้ามาแทนที่โบสถ์ในปี 1960 และยึดพื้นที่จนถึงปี 2005 เมื่อถูกรื้อถอน เว็บไซต์ยังคงว่างเปล่าในวันนี้

หลังจากข้อพิพาทระหว่างรถไฟเซาธ์เวลส์และสภาเมืองเรื่องราคาเป็นเวลานาน เตียงที่รีเคลมของแม่น้ำทาฟฟ์ก็เต็มไปหมด และเป็นที่ที่มิลเลนเนียมสเตเดียม และคาร์ดิฟฟ์อาร์มพาร์คตอนนี้ยืนอยู่

บริการโทรเลขไฟฟ้าไปถึงคาร์ดิฟฟ์ James Howell เปิดร้านในเมือง

ก่อตั้งโรงงานกระดาษที่ Ely

The Royal Hotel ใน St Mary's Street และ Queen Street Arcade เปิดให้บริการแล้ว

การระบาดของอหิวาตกโรคครั้งล่าสุดในศตวรรษที่คร่าชีวิตผู้คนไปมากมาย

การเดินทางด้วยเรือสำราญเที่ยวแรกจากคาร์ดิฟฟ์ไปยังเวสตัน-ซูเปอร์ แมร์ เริ่มต้นจากเรือลากจูงดัดแปลงชื่อโจเซฟ เฮเซลล์

เรือไฟ 'Breaksea' เข้าประจำการที่คาร์ดิฟฟ์

ก่อตั้งหอการค้าคาร์ดิฟฟ์

สมาคมนักธรรมชาติวิทยาคาร์ดิฟฟ์ก่อตั้งขึ้น

Marquis of Bute คนที่ 3 (ตอนนั้น 21 คน) และสถาปนิก William Burges ได้เริ่มการเปลี่ยนแปลงปราสาทคาร์ดิฟฟ์

มาร์ควิสได้จัดงานเฉลิมฉลองอย่างประณีตในคาร์ดิฟฟ์ด้วยรถไฟขบวนพิเศษวิ่งออกจากหุบเขาเพื่อเป็นการฉลองการบรรลุนิติภาวะ

โบสถ์นอร์วีเจียนสร้างขึ้นใกล้ทางเข้า Bute West Dock

ต้องอ่านพระราชบัญญัติการจลาจลระหว่างการเลือกตั้งทั่วไป

ในเดือนพฤษภาคม Western Mail ก่อตั้งโดย Marquis of Bute คนที่ 3

หลังจากสี่ปีของการเตรียมการ Flat Holm ก็ได้รับการเสริมกำลังจากการรุกรานของฝรั่งเศส

ถึงตอนนี้ พื้นที่ Butetown ได้กลายเป็นตัวละครที่มีหลายเชื้อชาติ และชื่อ 'Tiger Bay'

บ้านส่วนใหญ่สร้างขึ้นในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา

Castle Mews ซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของวิทยาลัยดนตรีและการละครแห่งเวลส์ สร้างขึ้นเพื่อเป็นคอกม้าในสวนสาธารณะ Butes' Home

ก่อตั้งสถาบันเทคนิคคาร์ดิฟฟ์

ถ่านหินสามล้านตันถูกส่งออกจากท่าเรือคาร์ดิฟฟ์

'ท่าเรือน้ำต่ำ' ยาว 370 หลา เปิดให้บริการที่ปากแม่น้ำ Taff เพื่อให้บริการผู้โดยสาร

สมาคมการแพทย์คาร์ดิฟฟ์ก่อตั้งขึ้นที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งในสหราชอาณาจักร

จากการสำรวจสำมะโนประชากรพบว่าปัจจุบันคาร์ดิฟฟ์มีประชากร 57,363 คน

เปิดอุโมงค์ Caerphilly ยาว 1 ไมล์บนทางรถไฟ Rumney

มีการเปิดตัวหนังสือพิมพ์ฉบับใหม่ South Wales Daily News

บริการรถรางด้วยม้าเริ่มอย่างเป็นทางการโดยคาร์ดิฟฟ์แทรมเวย์

Castle Street กว้างขึ้นด้วยการรื้อถอนอาคารเก่า

สะพาน Wood Street ในใจกลางเมืองถูกเปิดออก

ภารกิจแรกของ Salvation Army ในเวลส์เปิดขึ้นในแคนตัน

Cardiff Arms Park เป็นเจ้าภาพการแข่งขันรักบี้เกมแรก

ตอนนี้รู้จักกันในชื่อ 'Burges House' 'Park House' ใน Park Place ถูกสร้างขึ้น 'Park House Club' ตั้งอยู่ที่นั่นในขณะนี้

คาร์ดิฟฟ์ขยายอาณาเขตให้ครอบคลุม Canton, Cathays และ Roath

คณะกรรมการโรงเรียนคาร์ดิฟฟ์ที่เพิ่งก่อตั้งใหม่ได้นำการศึกษาระดับประถมศึกษามาสู่เมืองเป็นครั้งแรก

ในท่าเทียบเรือ มีการสร้างโกดังรถไฟวิคตอเรีย ต่อมา โกดังได้รับการออกแบบใหม่อย่างชำนาญและดัดแปลงเป็น 'Cardiff Bay Hotel' โรงแรมได้รวมเอาองค์ประกอบของอาคารเก่าเข้ากับอาคารใหม่

Cardiff Arms Park เป็นเจ้าภาพเกมแรกระหว่าง Cardiff Rugby Club และ Swansea ที่เพิ่งจัดตั้งขึ้นใหม่

Philharmonic Hall และ the Great Western Hotel ที่ถนน St Mary ถูกเปิดออก

โรงละคร Theatre Royal ดั้งเดิมถูกไฟไหม้ แต่โชคดีที่มีโรงละครใหม่ 2 แห่ง ได้แก่ Empire Theatre และ Grand Theatre ที่เปิดให้บริการในปีนี้

สะพานแคนตันกว้างขึ้น

เปิดบริการโทรศัพท์สาธารณะเครื่องแรกในเมือง

โรงละคร Royal แห่งใหม่เปิดขึ้น (ภายหลังเปลี่ยนชื่อเป็น The Prince of Wales)

Cardiff Racquets and Fives Club (ภายหลัง Jackson Hall และหลังจากนั้น Jackson's Disco) ถูกเปิดขึ้นที่ Westgate Street บนที่ดินที่ยึดคืนจากแม่น้ำ Taff เลขานุการคนแรกของสโมสรคือ Chas ชอล์ก.

โรงแรม Cardiff Arms เก่าซึ่งเป็นชื่อเดียวกับสวนสาธารณะ ถูกรื้อถอน

ก่อตั้งหน่วยดับเพลิงตำรวจคาร์ดิฟฟ์

โรงเรียนประจำแห่งแรกของคาร์ดิฟฟ์เปิดขึ้นที่ถนนเอลีนอร์ในเมืองบิวต์ทาวน์

คาร์ดิฟฟ์ อาร์เอฟซี กลายเป็นหนึ่งในสมาชิกผู้ก่อตั้งสมาคมรักบี้แห่งเวลส์

ท่าเรือคาร์ดิฟฟ์ส่งออกถ่านหิน 4,100,221 ตันในปีนี้

David Morgan เปิดร้านในคาร์ดิฟฟ์

รูปปั้นที่เก่าแก่ที่สุดของเมืองคือ Marquis of Bute ถูกย้ายจาก High Street ไปทางใต้สุดของ St Mary's Street

Marquis of Bute คนที่สามขาย Western Mail ในปีนี้

จากการสำรวจสำมะโนประชากรพบว่ามีประชากรเพิ่มขึ้นเป็น 93,637 คน

นิทรรศการคาร์ดิฟฟ์จัดขึ้นเพื่อระดมทุนสำหรับห้องสมุดและหอศิลป์ฟรี

อัฒจรรย์แห่งแรกที่มีที่นั่งสำหรับ 300 คนถูกสร้างขึ้นที่ Cardiff Arms Park

หน่วยเก็บก๊าซแห่งแรกสร้างขึ้นบนถนนเฟอร์รี่ในเมืองเกรนจ์ทาวน์

ตอนนี้กรมทหารเวลช์ได้ตั้งฐานที่ค่ายทหาร Maindy Barracks ที่เพิ่งเปิดใหม่

การผ่านพระราชบัญญัติการปิดบัญชีวันอาทิตย์ในปีนี้ ทำให้จำนวนสโมสรเอกชนที่ได้รับอนุญาตเพิ่มขึ้นจาก 31 เป็น 141 แห่งภายในเวลาเพียงห้าปี

Brains Brewery ก่อตั้งขึ้น

หอสมุดกลางแห่งแรกเปิดขึ้น

ก่อตั้งวิทยาลัยมหาวิทยาลัยคาร์ดิฟฟ์

National Eisteddfod จัดขึ้นที่คาร์ดิฟฟ์เป็นครั้งแรก

การก่อสร้างเริ่มขึ้นที่โรงพยาบาล Glamorgan และ Monmouthshire แห่งใหม่ บนถนน Glossop เมือง Roath ซึ่งภายหลังเปลี่ยนชื่อเป็น Cardiff Royal Infirmary ในปีพ.ศ. 2454 ได้เปลี่ยนชื่อเป็นโรงพยาบาลคิงเอ็ดเวิร์ดที่ 17 และต่อมาในปี พ.ศ. 2466 กลับไปที่โรงพยาบาลคาร์ดิฟฟ์รอยัล

โรงแรมแองเจิลปัจจุบันได้เปิดให้บริการแล้ว

รุ่นแรกของ South Wales Echo เปิดตัวในปีนี้

เวลส์เอาชนะไอร์แลนด์ในเกมระหว่างประเทศนัดแรกที่คาร์ดิฟฟ์ อาร์มสปาร์ค

การเผาศพถูกกฎหมายในสหราชอาณาจักรหลังจากเวลส์ ดรูอิด ดร.วิลเลียมส์ ไพรซ์ ถูกนำตัวขึ้นศาลในคาร์ดิฟฟ์ ฐานเผาศพลูกชายวัยทารกที่เสียชีวิตของเขา (อิเอซู กริสต์ ไพรซ์ (พระเยซูคริสต์ ไพรซ์)) ดร.ไพรซ์แย้งว่าการฝังศพมนุษย์สร้างความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อมและผลที่ได้คือพ้นข้อกล่าวหาทั้งหมด

Flat Holm ถูกใช้เป็นครั้งแรกเพื่อแยกผู้ป่วยอหิวาตกโรค

ตลาดในร่มคาร์ดิฟฟ์ได้รับความเสียหายอย่างรุนแรงจากไฟไหม้

หลังจากทำงานก่อสร้างมา 16 ปี อุโมงค์ Severn ที่มีความยาว 4.5 ไมล์ ซึ่งเป็นอุโมงค์ใต้ทะเลที่ยาวที่สุดในโลกในขณะนั้น ก็เสร็จสมบูรณ์ในปีนี้ เป็นผลให้คาร์ดิฟฟ์เชื่อมต่อกับส่วนที่เหลือของเครือข่ายรถไฟเกรทเวสเทิร์นในที่สุด และอุโมงค์ลดเวลาการเดินทางไปลอนดอนจากคาร์ดิฟฟ์ได้ถึงหนึ่งชั่วโมง

Cardiff Coal Exchange ก่อตั้งขึ้นเพื่อจัดการกับการค้าถ่านหินขนาดมหึมา

ธนาคารออมสินคาร์ดิฟฟ์ยุบหลังจาก 30,000 ปอนด์ถูกยักยอกเงินจากกองทุน

อาคารมาร์เก็ตเปิดที่ถนนเซนต์แมรี่ และโรงแรมแกรนด์เปิดที่ถนนเวสต์เกต

ในเฮย์ส รูปปั้นของจอห์น ปริญญาตรี (และครั้งหนึ่งเป็นนายกเทศมนตรีคาร์ดิฟฟ์) ถูกเปิดเผย

Roath Dock เปิดขึ้นเพื่อเพิ่มพื้นที่เทียบท่าสำหรับการขนส่งถ่านหินที่เพิ่มขึ้นจากคาร์ดิฟฟ์

Castle Arcade ถูกเปิดขึ้น

Glamorganshire County Cricket Club ก่อตั้งขึ้นในปีพ.ศ.

การขนส่งถ่านหินของคาร์ดิฟฟ์ถึงเจ็ดล้านตัน

ที่อยู่อาศัยใน Splott เริ่มต้นขึ้นโดยมีบ้านระเบียงสี่แถวโดยใช้การออกแบบจาก Dowlais, Merthyr ดังนั้นกระท่อม Dowlais ซึ่งยืนอยู่เพียงลำพังตรงข้ามกับ Blast Furnaces ที่เกิดขึ้นใหม่ของ GKN บ้านแถวเหล่านี้สร้างขึ้นสำหรับเรือเดินทะเลไอริชส่วนใหญ่ที่สร้างเตาหลอมระเบิด [REF]

Cardiff Coal Trimmers' Union ก่อตั้งขึ้นและภายในหนึ่งปีมีสมาชิก 1,000 คน

วิลเลียม แกลดสโตน อดีตนายกรัฐมนตรีและในอนาคต ได้รับแต่งตั้งให้เป็นเสรีชนของคาร์ดิฟฟ์

คาร์ดิฟฟ์ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการว่าเป็นเขตเลือกตั้งของเคาน์ตี ซึ่งทำให้เป็นอิสระจากสภาเทศมณฑลกลามอร์แกนแห่งใหม่

กำแพงโรมันของปราสาทคาร์ดิฟฟ์ถูกค้นพบระหว่างการขุดค้น

อาคารคอรีในท่าเรือถูกเปิดออก ต่อมาไม่นาน 'Cardiff Chapter of Commerce' และ 'Craft in the Bay' (ศูนย์กลางของ Makers Guild ในเวลส์) ก็ได้ทำให้อาคารนี้เป็นบ้านของพวกเขา อาคารนี้ตั้งชื่อตาม John Cory ผู้ขนส่งถ่านหินที่มีชื่อเสียง

สะพานถนนคลาเรนซ์ในเกรนจ์ทาวน์เปิดโดยดยุคแห่งคลาเรนซ์เมื่อวันที่ 17 กันยายน ซึ่งมาแทนที่สะพานไม้เก็บค่าผ่านทาง

กำแพงสัตว์ถูกสร้างขึ้นที่ด้านหน้าของปราสาท

Marquis of Bute คนที่ 3 ได้รับเลือกเป็นนายกเทศมนตรีในปีนี้

สำมะโนประจำปีแสดงให้เห็นว่าคาร์ดิฟฟ์มีประชากร 128,915

British Association for the Advancement of Science จัดการประชุมประจำปีในเมืองนี้เป็นครั้งแรก

Dowlais Works เริ่มผลิตที่ East Moors ในเมือง Tremorfa

ตลาดกลางถูกเปิดขึ้น

ก่อตั้งวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ในประเทศ

อาคารแลกเปลี่ยนของพ่อค้าในท่าเรือถูกทำลายโดยไฟอย่างสมบูรณ์

อ่างเก็บน้ำแห่งแรกที่จ่ายน้ำในคาร์ดิฟฟ์จาก Brecon Beacons เสร็จสมบูรณ์

เทศกาลดนตรีคาร์ดิฟฟ์ 3 ปีแรกจัดขึ้น

University College ในคาร์ดิฟฟ์กลายเป็นส่วนหนึ่งของมหาวิทยาลัยแห่งเวลส์แห่งใหม่

อาคาร Western Mail จากนั้นอยู่ในถนน St Mary ได้รับความเสียหายอย่างร้ายแรงจากไฟไหม้

สวนสาธารณะ Roath Park ซึ่งเป็นสวนสาธารณะแห่งแรกของคาร์ดิฟฟ์ถูกเปิดขึ้น

Salvation Army เข้ายึด Stuart Hall ใน The Hayes ซึ่งเคยใช้เป็นโรงละครมาก่อน

การวิบากวิบากแห่งชาติเวลส์ครั้งแรกดำเนินการที่สนามแข่งม้า Ely

ลานแสดงดนตรีในสวนสาธารณะแห่งแรกของคาร์ดิฟฟ์สร้างขึ้นที่ Grange Gardens

ลอร์ดเทรเดการ์มอบสวนวอเตอร์ลูในเมืองโรธให้กับเมือง

สถานพยาบาล Glamorgan และ Monmouthshire ได้เปลี่ยนชื่อเป็น Cardiff Infirmary

เปิดโรงพยาบาลถนนแลนส์ดาวน์

นิทรรศการภาพยนตร์สาธารณะครั้งแรกในเมืองจัดขึ้นที่โรงละครเอ็มไพร์ และในปีเดียวกันนั้นเอง ภาพยนตร์ข่าวเรื่องแรกที่ถ่ายทำในอังกฤษได้แสดงให้เห็นเจ้าชายและเจ้าหญิงแห่งเวลส์ในคาร์ดิฟฟ์ ซึ่งเจ้าชายได้เปิดส่วนต่อขยายไปยังหอสมุดกลาง

โรงพยาบาลอหิวาตกโรคเปิดใหม่บนเกาะแฟลตโฮล์ม

เปิดที่ทำการไปรษณีย์ทั่วไปบนถนนเวสต์เกต

อาคารเพียร์เฮดสร้างเสร็จแล้ว

Guglielmo Marconi ประสบความสำเร็จในการส่งสัญญาณวิทยุแรกของโลกผ่านน้ำระหว่าง Flat Holm และ Lavernock

อ่างเก็บน้ำแห่งที่สองใน Brecon Beacons เพื่อส่งน้ำไปยังคาร์ดิฟฟ์เสร็จสมบูรณ์

สภาเทศบาลเมืองซื้อ Cathays Park และเป็นส่วนหนึ่งของ Bute Home Park จาก Third Marquis of Bute ในราคา 161,000 ปอนด์ ซึ่งทำให้ Civic Center ถูกสร้างขึ้นที่นั่น มาร์ควิสขายที่ดินโดยมีเงื่อนไขว่าจะมีที่ดินผืนใหญ่อยู่ระหว่างอาคารเทศบาล สภาพนี้ทำให้อาคารเทศบาลหลายแห่งได้รับความเสียหายอย่างร้ายแรงในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 และ 2 เนื่องจากอาคารมีระยะห่างกันมาก

Custom House ใหม่ถูกสร้างขึ้นใน Bute Street

National Eisteddfod จัดขึ้นที่ Cathays Park

โรงละครเอ็มไพร์ถูกไฟไหม้

สโมสรฟุตบอลริเวอร์ไซด์ - ภายหลังเปลี่ยนชื่อเป็นคาร์ดิฟฟ์ซิตี้ - ก่อตั้งขึ้น

การสร้าง Morgan Arcade เสร็จสมบูรณ์

ท่าเทียบเรือใช้ถ่านหินประมาณแปดล้านตัน

การประท้วงหยุดงานรถไฟ Taff Vale ซึ่งอิงจากเมืองคาร์ดิฟฟ์ เกิดขึ้นในฤดูใบไม้ร่วงและเป็นก้าวสำคัญในประวัติศาสตร์ของสหภาพแรงงาน เนื่องจากจะนำไปสู่การได้รับสิทธิทางกฎหมายรูปแบบใหม่สำหรับสหภาพแรงงาน

มาร์ควิสที่ 3 แห่งบิวต์ หนึ่งในบุรุษที่ร่ำรวยที่สุดในโลก ล่วงลับไปแล้วในปีนี้

มีการสร้างอุโมงค์สำหรับคนเดินใต้แม่น้ำเอลีจากถนนเฟอร์รี่ไปยังท่าเรือเพนาร์ธ

หิมะที่ตกหนักที่สุดในรอบ 14 ปีเกิดขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์

การสำรวจสำมะโนประชากรแสดงให้เห็นว่าประชากรของคาร์ดิฟฟ์เพิ่มขึ้นเป็น 164,333 คน

บนเว็บไซต์ของ The Hayes ซึ่งปัจจุบัน Miller และ Carter (2014) ตั้งขึ้นนั้น หนึ่งในส่วนสุดท้ายของกำแพงเมืองเก่าของคาร์ดิฟฟ์ถูกรื้อทิ้งเพื่อเปิดทางสู่ตลาดปลา ส่วนสุดท้ายที่เหลืออยู่ใกล้กับปราสาทบน Kingsway

รถรางสายสุดท้ายหยุดให้บริการในเมือง และรถรางไฟฟ้าคันแรกเข้ามาให้บริการโดยใช้พลังงานจากโรงไฟฟ้าแห่งใหม่ในโคลเชสเตอร์อเวนิว ใกล้กับซูเปอร์มาร์เก็ตของเซนส์เบอรีอยู่ในขณะนี้

อาคารแรกในศูนย์ราชการแห่งใหม่ของ Cathays Park เสร็จสมบูรณ์

เปิดสำนักทะเบียนมหาวิทยาลัยแห่งเวลส์

เปิดศาลากลางใน Cathays Park

Gothic Park House ใน Park Place (ซึ่งปัจจุบันเป็นที่ตั้งของ Bar Burges) ถูกใช้เป็นสำนักงานรัฐบาลท้องถิ่น

เปิดอาคารศาลประจำเขตถนนเวสต์เกต

King Edward VII มอบสถานะเมืองให้กับคาร์ดิฟฟ์ ค่าใช้จ่ายนี้ในเมือง 104 ปอนด์สเตอลิงก์เป็นเงินเก่า รวมถึงค่าธรรมเนียมสำหรับสำนักงานที่บ้านและคราวน์

โรงพยาบาล Hamadryad ถูกเปิดในท่าเทียบเรือเพื่อแทนที่เรือของโรงพยาบาลที่มีอายุมากซึ่งมีชื่อเดียวกัน

ศาลฎีกาและถนนพิพิธภัณฑ์ใน Cathays Park ถูกเปิดขึ้น

โรงละครแห่งใหม่ใน Park Place ก็เปิดในปีนี้เช่นกัน

King Edward VII Avenue ใน Cathays Park ถูกเปิดโดย King ระหว่างการเยือนคาร์ดิฟฟ์

เปิดท่าเรือควีนอเล็กซานดรา ซึ่งใหญ่ที่สุดในคาร์ดิฟฟ์

โรดา วิลลิส เป็นผู้หญิงคนสุดท้ายที่ถูกแขวนคอในคาร์ดิฟฟ์ หลังถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฆาตกรรม

เครื่องบินลำแรกที่ได้รับการออกแบบและสร้างขึ้นในเวลส์ ซึ่งเป็นเครื่องบินเดี่ยวที่เรียกว่า 'โรบิน กอช' สร้างขึ้นในคาร์ดิฟฟ์ในปีนี้โดย Charles Horace Watkins ผู้สร้างเครื่องบินดังกล่าวที่บ้านของเขา

เหรียญทองโอลิมปิกได้รับรางวัลโดยนักว่ายน้ำคาร์ดิฟฟ์ Paulo Radmilovich

Roller Rink ถูกเปิดใน Westgate Street เปิดโรงพยาบาลวิทเชิร์ช

ก่อตั้งกองทหารลูกเสือชุดแรกของคาร์ดิฟฟ์

ที่ Arms Park เวลส์เอาชนะนักท่องเที่ยวรักบี้ชาวออสเตรเลีย

อาคาร University College ใน Cathays Park เปิดให้บริการตามการออกแบบโดยรวมของ Civic Center

โรงภาพยนตร์ Electra เปิดให้บริการในใจกลางเมือง

อนุสรณ์สถานสงครามและรูปปั้นของลอร์ด Tredegar ถูกเปิดเผยใน Cathays Park

ระวางบรรทุกประจำปีที่จัดการโดยท่าเทียบเรือได้เพิ่มขึ้นเป็น 9,000,000 ตัน

การเดินทางของกัปตันโรเบิร์ต สก็อตต์ ออกจากคาร์ดิฟฟ์ในเทอร์ราโนวา ขณะเดินทางไปยังแอนตาร์กติก น่าเศร้าที่สกอตต์ไม่เคยเดินทางกลับ

Ernest T. Willows (ซึ่งตั้งชื่อตามผับใน City Road) เป็นเรือเหาะลำแรกที่ข้ามจากอังกฤษไปยังฝรั่งเศส เรือเหาะถูกเรียกว่า "เมืองคาร์ดิฟฟ์"

คาร์ดิฟฟ์ซิตี้กลายเป็นสโมสรมืออาชีพและเกมแรกที่เล่นที่นีเนียนพาร์ค

เปิดสวนอเล็กซานดราใน Cathays Park

การสำรวจสำมะโนประชากรแสดงให้เห็นว่าคาร์ดิฟฟ์มีประชากร 182,259 คน

ทางรถไฟคาร์ดิฟฟ์เปิดด้วยอุโมงค์ 108 หลาที่ทองวินเลส์

Charles Thompson มอบ Thompson Park ในแคนตันให้กับเมือง

เหรียญทองโอลิมปิกได้รับรางวัลโดย Paulo Radmilovich และ Irene Steer สำหรับการว่ายน้ำและ David Jacobs ในลู่วิ่ง

Glamorgan County Hall ในศูนย์ราชการ ซึ่งปัจจุบันคือ Glamorgan House สร้างเสร็จแล้ว

ศิลาฤกษ์ของพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติแห่งเวลส์วางโดย King George V. Cardiff City ได้รับรางวัล Welsh Cup เป็นครั้งแรก

บิลลี่ ตราประทับเริ่มต้นที่พำนักอันยาวนานของเธอในวิกตอเรียพาร์ค หลังจากถูกลากอวนจับโดยบังเอิญ

การขุดลอกเพื่อมวลรวม (ทราย กรวด หินบด และวัสดุเทกองอื่นๆ ที่ใช้โดยอุตสาหกรรมการก่อสร้าง) ในบริสตอลแชนเนลเริ่มด้วยเรือที่ประจำอยู่ที่คาร์ดิฟฟ์

มีการส่งออกถ่านหินประมาณ 10.7 ล้านตันผ่านท่าเรือ ตัวเลขนี้ไม่เคยถูกเติม

เริ่มสร้างหมู่บ้านสวนริวบีน่า

Cardiff Coal Trimmers' Union ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1888 มีสมาชิกมากกว่า 2,000 คน

นางเอมิลี่ แพนเฮิร์สท์ ได้พูดคุยกับการชุมนุมของซัฟฟราเจ็ตต์ในเมือง และต่อมาถูกตั้งข้อหายุยงปลุกปั่นให้เกิดความเสียหายและถูกจำคุก

ผู้ชายหลายพันคนอาสาเข้าร่วมกองกำลัง รวมทั้งกองพันที่ 11 ของ 'The Cardiff Pals' ของกรม Welch เมื่อสงครามโลกครั้งที่หนึ่งเริ่มต้นขึ้น [อ้างอิง]

การลั่นระฆังเคอร์ฟิวที่โบสถ์เซนต์จอห์น เวลา 20.00 น. สิ้นสุด

ลูกชายคนที่สองของมาร์ควิสคนที่สามแห่งบิวต์ ส.ส. คาร์ดิฟฟ์ โบโรห์ ลอร์ด นีเนียน ไครชตัน สจวร์ต ตามหลังชื่อนีเนียน พาร์ค ถูกสังหารในสนามรบ

เป็นครั้งแรกที่ผู้หญิงได้รับการจ้างงานบนรถรางคาร์ดิฟฟ์ในฐานะคนขับและผู้ควบคุมรถ

คาร์ดิฟฟ์กลายเป็นอัครสังฆมณฑลโรมันคาธอลิกให้คาร์ดิฟฟ์เป็นมหาวิหารแห่งใหม่ เซนต์เดวิด

David Lloyd George เปิดเผยรูปปั้นวีรบุรุษแห่งชาติของเวลส์ 11 คนในศาลาว่าการ ในไม่ช้านี้จะเป็นนายกรัฐมนตรีเวลส์คนแรกของสหราชอาณาจักร

วิทยาลัยเทคนิคคาร์ดิฟฟ์เปิดทำการใน Cathays

สถานีดับเพลิงแห่งใหม่เปิดขึ้นที่ถนนเวสต์เกต

HMS Cardiff เปิดตัวบน Clyde

กองทัพเรือสหรัฐฯ เข้ายึดโรงแรม Angel และเปลี่ยนชื่อเป็น USS Chatinouka

ทหารอเมริกันแห่เป็นครั้งแรกในเมืองในเดือนกรกฎาคม

ประภาคารที่ระลึกถึงกัปตันสกอตต์เปิดตัวในทะเลสาบโรธพาร์ค

การจลาจลในการแข่งขันส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตสามคน

ชาวคาร์ดิฟฟ์หลายร้อยคนเสียชีวิตจากการระบาดของ 'ไข้หวัดใหญ่' ในสเปน ซึ่งเริ่มต้นขึ้นในปีที่แล้ว

ชายสิบสองคนเสียชีวิตในเรือบรรทุกน้ำมันระเบิดที่ท่าเรือคาร์ดิฟฟ์

สภาสั่งให้มีการตัดน้ำในช่วงฤดูแล้งฤดูร้อนที่ยาวนานในปีนี้

รถโดยสารคันแรกเริ่มวิ่งในคาร์ดิฟฟ์

สังฆมณฑลแลนดัฟฟ์กลายเป็นส่วนหนึ่งของคริสตจักรที่เลิกร้างใหม่ในเวลส์

Paulo Radmilovich ได้รับรางวัลเหรียญทองว่ายน้ำโอลิมปิกอีกเหรียญ

จากการสำรวจสำมะโนประชากรพบว่าคาร์ดิฟฟ์มีประชากร 222,827 คน เพิ่มขึ้นกว่า 40,000 คนในเวลาเพียง 10 ปี

โรงภาพยนตร์แคปิตอลในถนนควีนเปิดขึ้นและเป็นโรงภาพยนตร์ที่สร้างขึ้นโดยเฉพาะที่ใหญ่ที่สุดในสหราชอาณาจักรในขณะนั้น

นอกจากนี้ บนถนน Queen Street อาคาร Dominion และ Arcade ก็เสร็จสมบูรณ์

Canton Stand ของ Ninian Park ถูกเปิดออก

สภาสหภาพแรงงานจัดการประชุมประจำปีที่คาร์ดิฟฟ์เป็นครั้งแรก

โบสถ์ที่โรงพยาบาลคาร์ดิฟฟ์ถูกสร้างขึ้น

Marquis of Bute แห่งที่สี่มีแบบจำลองของ West Gate ยุคกลางที่สร้างขึ้นบนพื้นที่เดิม

Bute Docks, Taff Vale Railway และ Cardiff Railway ถูกขายให้กับ Great Western Railway ซึ่งในช่วงเวลาสั้นๆ ทำให้เป็นระบบรถไฟที่คึกคักและมีความสำคัญที่สุดในโลก

คาร์ดิฟฟ์ขยายอาณาเขตให้รวมถึงแลนแดฟฟ์และลานิเชน

สระว่ายน้ำ Splott เปิดให้บริการในปีนี้

เมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ BBC เริ่มออกอากาศในคาร์ดิฟฟ์จากสตูดิโอใน Castle Street กับ Station 5WA

เปิดโรงหนังปาร์คแล้ว

โรงพยาบาลคาร์ดิฟฟ์กลายเป็นโรงพยาบาลคาร์ดิฟฟ์รอยัล

งานบูรณะปราสาทคาร์ดิฟฟ์ในปีนี้รวมถึงประตูทิศเหนือที่สร้างขึ้นในสไตล์โรมัน

ส.ส.คนแรกของคาร์ดิฟฟ์ อาร์เธอร์ เฮนเดอร์สันได้รับเลือก

คาร์ดิฟฟ์กอล์ฟคลับใน Cyncoed ถูกเปิดขึ้น

การขยายถนน Duke Street และการทุบอาคารเก่าใกล้กับปราสาท ทำให้มีพื้นที่มากขึ้นสำหรับการจราจรที่เพิ่มขึ้นผ่านใจกลางเมือง ในตำนานเล่าว่า Duke Street ได้รับการตั้งชื่อตาม Robert, Duke of Normandy ซึ่งถูกคุมขังในปราสาทคาร์ดิฟฟ์ในปี 1126

เปิดสตูดิโอของ BBC ใน Park Place

จิม ดริสคอลล์ นักมวยรุ่นเฟเธอร์เวทเวทชื่อดังของคาร์ดิฟฟ์เสียชีวิต และมีคนประมาณ 100,000 คนรวมตัวกันตามเส้นทางงานศพของเขาเพื่อชมขบวน

ก่อตั้งโรงเรียนสถาปัตยกรรมเวลส์แห่งเมืองคาร์ดิฟฟ์

คาร์ดิฟฟ์เป็นหนึ่งในหลายเมืองในสหราชอาณาจักรที่ตกเป็นเหยื่อของการโจมตีแบบ General Strike ทั่วประเทศในเดือนพฤษภาคม

Animal Wall ถูกย้ายจากด้านหน้าปราสาทไปยังตำแหน่งปัจจุบันตรงข้ามกับ Westgate Street

พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติแห่งเวลส์ใน Cathays Park เปิดโดย King George V.

อนุสรณ์สถานสงครามแห่งชาติเวลส์ได้รับการเปิดเผยโดยมกุฎราชกุมารใน Cathays Park

เดลินิวส์ของคาร์ดิฟฟ์เซาท์เวลส์หยุดตีพิมพ์

การแข่งสุนัขเกรย์ฮาวด์เริ่มต้นที่ Arms Park และ Ninian Stadium เช่นเดียวกับการแข่งรถ Speedway ที่ Sloper Road

เปิดโรงภาพยนตร์พลาซ่าในถนนสายเหนือ

พายุหิมะในช่วงกลางเดือนกุมภาพันธ์ทำให้ชีวิตในเมืองต้องหยุดชะงักเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์

บ้านหลายร้อยหลังได้รับความเสียหายจากลมพายุและฝนที่ตกหนักในเมืองในช่วงคริสต์มาส

ภาพยนตร์เรื่องแรกที่มีเสียง The Jazz Singer ฉายที่ Queen's Cinema ใน Queen Street

คาร์ดิฟฟ์ อีฟนิ่งโพสต์ ได้รวมเข้ากับเซาท์เวลส์เอคโค่

อาร์จี Hill-Snook มอบเนินเขา Wenallt 26 เอเคอร์ให้กับเมือง

รูปปั้น Marquis of Bute คนที่ 3 ถูกเปิดเผยใน Friary Gardens

สำมะโนปีนี้แสดงให้เห็นว่าคาร์ดิฟฟ์มีประชากร 226,937 คน

ก่อตั้งโรงเรียนแพทย์แห่งชาติเวลส์

สนามบินคาร์ดิฟฟ์เปิดที่ Pengam Moors

การว่ายน้ำ Taff ถูกย้ายจากแม่น้ำไปยังทะเลสาบ Roath Park เนื่องจากการขยายสะพานคาร์ดิฟฟ์

ปริมาณการส่งออกถ่านหินของเมืองลดลงอย่างมากในปีนี้

ความหิวโหยของคนงานเหมืองคนแรกเดินขบวนจากคาร์ดิฟฟ์ไปยังลอนดอนเพื่อประท้วงเกี่ยวกับการว่างงาน

โรงละครใหญ่ในถนนเวสต์เกตปิดตัวลง แต่โรงละครเล็กของคาร์ดิฟฟ์ได้ก่อตั้งขึ้น

สถานีรถไฟกลางคาร์ดิฟฟ์กลับมาเปิดอีกครั้งหลังการก่อสร้างใหม่

วงเวียนการจราจรแห่งแรกในคาร์ดิฟฟ์เริ่มดำเนินการที่ทางแยกของถนนคาร์ดิฟฟ์และถนนเวสเทิร์นอเวนิว

RAC Welsh Rally ครั้งแรกเริ่มต้นจากคาร์ดิฟฟ์

โรงภาพยนตร์โอลิมเปีย (ต่อมาคือ ABC) เปิดที่ถนนควีน

โรงพยาบาลแยกบน Flat Holm ถูกปิด

The Western Mail และ South Wales Echo ถูกซื้อโดย Lord Kemsley

ทางม้าลายแห่งแรกในเมืองได้ถูกนำมาใช้ในถนนควีนและถนนเซนต์แมรี

การแข่งขัน Speedway สิ้นสุดที่ Sloper Road Stadium

อัฒจันทร์ที่ Ninian Park และ Ely Racecourse ถูกไฟไหม้ในเหตุการณ์ที่แยกจากกัน

Temperance Town ซึ่งเป็นที่ตั้งของสถานีขนส่งใน Central Square เมื่อเร็วๆ นี้ ถูกรื้อถอน

การว่างงานในเมืองเพิ่มขึ้นมากกว่าร้อยละ 20 เนื่องจากการขนส่งที่ท่าเรือลดลงอย่างมาก และปริมาณการส่งออกถ่านหินก็ลดลงเรื่อยๆ

Shirley Bassey เกิดที่ถนน Bute

ก่อตั้ง BBC Welsh Home Service ในเมืองคาร์ดิฟฟ์

คลินิกวางแผนครอบครัวแห่งแรกในคาร์ดิฟฟ์เปิดขึ้นแม้ว่าตำรวจจะคัดค้านแผนดังกล่าว

ใน Cathays Park อาคารคณะกรรมการสุขภาพแห่งเวลส์และวิหารแห่งสันติภาพถูกเปิดขึ้น

National Eisteddfod of Wales จัดขึ้นที่คาร์ดิฟฟ์เป็นครั้งที่สาม

Marquis of Bute คนที่สี่ขายที่ดินในคาร์ดิฟฟ์ส่วนหนึ่งให้กับ Western Ground Rents

เหรียญทองแรกของเกมเครือจักรภพสำหรับเวลส์ได้รับรางวัลจากชายสองคนของคาร์ดิฟฟ์

จอห์น เอฟ. เคนเนดีประธานาธิบดีสหรัฐในอนาคต มาเยือนคาร์ดิฟฟ์ในช่วงฤดูร้อนและเข้าร่วมพิธีมิสซาที่มหาวิหารเซนต์เดวิด

แม้จะมีภาวะเศรษฐกิจถดถอยทั่วโลก มีเจ้าของรถ 8,300 ในคาร์ดิฟฟ์

แฟลตในถนนเวสต์เกตสร้างเสร็จแล้ว Ely Racecourse ถูกปิด

Billy ตราประทับ Victoria Park เสียชีวิต กระดูกของเธอถูกเก็บไว้ในพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติแห่งเวลส์ ใน Cathays Park

ปัจจุบันการขนส่งถ่านหินลดลงเหลือ 5 ล้านตัน ลดลง 50% ในเวลาเพียง 25 ปี

สี่เดือนแรกของสงครามโลกครั้งที่สองมีที่พักพิงสำหรับการโจมตีทางอากาศทั้งภาครัฐและเอกชนจำนวนมากที่สร้างขึ้นในคาร์ดิฟฟ์

ในปีที่สองของสงคราม มีการแนะนำการปันส่วนอาหารในเดือนมกราคม

มีการจู่โจมหลายครั้งในเมืองซึ่งมีผู้เสียชีวิต 20 ราย

เปิดโรงงานสรรพาวุธที่ Llanishen

ไม่มีข้อมูลสำมะโนสำหรับปีนี้ในขณะนี้ ฉันจะขอบคุณถ้ามีคนจัดหาสิ่งนี้

การบุกโจมตีคาร์ดิฟฟ์ของเยอรมนีที่หนักที่สุดเกิดขึ้นในเดือนมกราคม มีผู้เสียชีวิต 156 คน วิหาร Llandaff ได้รับความเสียหายอย่างหนัก โบสถ์ Dewi Sant ใน Howard Gardens ถูกทำลาย และ Cardiff Arms Park ก็ถูกโจมตีเช่นกัน

ในการจู่โจมเมื่อเดือนมีนาคม มีผู้เสียชีวิตประมาณ 50 คน และมหาวิหารนิกายโรมันคาธอลิกของเซนต์เดวิดก็ได้รับความเสียหายอย่างหนักเช่นกัน

พระเจ้าจอร์จที่ 6 และควีนเอลิซาเบธและนายกรัฐมนตรีวินสตัน เชอร์ชิลล์ เสด็จเยือนเมืองหลังการโจมตีเหล่านี้

รถรางคันแรกวิ่งในเมืองและเรือลำสุดท้ายเดินทางบนคลองกลามอร์แกนเชียร์

หกคนเสียชีวิตในการโจมตีทางอากาศในเดือนมีนาคม

ในการโจมตีทางอากาศของเยอรมนีในเมืองเมื่อเดือนพฤษภาคม 46 มีผู้เสียชีวิตส่วนใหญ่อยู่ในพื้นที่ Heath

อีกสามคนถูกสังหารในการโจมตีเมื่อเดือนมีนาคม

เก้าคนเสียชีวิตใน Llanishen ในเดือนมีนาคมระหว่างการโจมตีทางอากาศของเยอรมัน

การจู่โจมครั้งสุดท้ายในเมืองเกิดขึ้นในเดือนพฤษภาคม

เสบียงประมาณ 75 เปอร์เซ็นต์ของเสบียงสำหรับกองกำลังอเมริกันในยุโรปถูกส่งผ่านท่าเรือคาร์ดิฟฟ์หลังจากการยกพลขึ้นบกใน D-Day ในเดือนมิถุนายน เวลานี้ท่าเรือมีงานยุ่งมากจนมีคนจ้างงานที่นั่นประมาณ 15,000 คน

การจำกัดไฟดับในช่วงสงครามได้ผ่อนคลายลงแล้ว และพื้นที่ปืนบน Flat Holm ก็ไม่สามารถดำเนินการได้

ถึงเวลานี้ บ้านเรือน 30,000 หลังในคาร์ดิฟฟ์ได้รับความเสียหายและถูกทำลายไปประมาณ 600 หลัง โดยมีผู้เสียชีวิต 345 คน รวมทั้งเด็ก 47 คน และบาดเจ็บกว่า 900 คน บางส่วนมีเหตุการณ์ร้ายแรง 430 คน

VE Day และ VJ ได้รับการเฉลิมฉลองเมื่อสงครามโลกครั้งที่สองสิ้นสุดลง

โรงอุปรากรแห่งชาติเวลส์เริ่มการแสดงครั้งแรกที่โรงละครพรินซ์ออฟเวลส์

ปีนี้ส่งออกถ่านหินเพียงหนึ่งล้านตันจากคาร์ดิฟฟ์

บันทึกของบริษัทเหมืองถ่านหินและบริษัทขนส่งชั้นนำหลายแห่งได้สูญหายไปจากเหตุไฟไหม้ที่ท่าเรือ ซึ่งทำลายบ้าน Merthyr House

ครอบครัว Bute ที่ใจกว้างเคยมอบปราสาทคาร์ดิฟฟ์และสวนกว่า 400 เอเคอร์ให้กับเมือง

ช่วงเวลาฤดูหนาวนำสภาพอากาศของอาร์กติกมาสู่เมืองเป็นเวลากว่าหกสัปดาห์ ซึ่งทำให้อาหารหลังสงครามและการปันส่วนเชื้อเพลิงเป็นเรื่องยากมากที่จะรักษา

ล่าสุดเคสและเสียชีวิตจากโรคคอตีบเกิดขึ้นที่เมืองในปีนี้

พิพิธภัณฑ์พื้นบ้านเวลส์เปิดที่เซนต์ฟาแกนส์บนที่ดินที่เอิร์ลแห่งพลีมัธมอบให้

Churchill Way ถูกเปิดออกพร้อมกับฝาปิด Dock Feeder

วิทยาลัยดนตรีและการละครคาร์ดิฟฟ์ (ต่อมาเวลส์) ก่อตั้งขึ้น

บิชอปแห่งแลนแดฟฟ์กลายเป็นอาร์คบิชอปแห่งเวลส์เป็นครั้งแรก

Castell Coch ได้รับมอบให้แก่รัฐโดยตระกูล Bute

รถรางไฟฟ้าคันสุดท้ายในคาร์ดิฟฟ์วิ่งจากถนนเซนต์แมรีไปยังถนนวิทเชิร์ช

การขนส่งถ่านหินครั้งสุดท้ายออกจาก Bute East Dock

เฮลิคอปเตอร์ประจำเครื่องแรกของโลกเริ่มต้นขึ้นระหว่างคาร์ดิฟฟ์ เร็กซ์แฮม และลิเวอร์พูล

การแข่งขันสปีดเวย์กลับมาเริ่มต้นที่ถนนเพนาร์ธ

จากการสำรวจสำมะโนประชากรพบว่าคาร์ดิฟฟ์มีประชากร 243,632 คน

ศาลาสวนโซเฟียถูกสร้างขึ้น

สนามกีฬา Maindy ถูกเปิดขึ้น

ในที่สุดคลอง Glamorganshire ก็ถูกปิด

การประหารชีวิตครั้งสุดท้ายเกิดขึ้นในเรือนจำคาร์ดิฟฟ์ด้วยการแขวนคอของมาห์มูด มัตตัน แต่ความเชื่อมั่นของเขาถูกยกเลิกในปี 2541 หลังจากมีหลักฐานใหม่ปรากฏขึ้น

เครื่องส่งสัญญาณ Wenvoe ถูกเปิดขึ้นเพื่อนำโทรทัศน์ BBC ไปยังพื้นที่คาร์ดิฟฟ์

โรงภาพยนตร์ได้รับอนุญาตให้เปิดในวันอาทิตย์เป็นครั้งแรก

สถาบันคาร์ดิฟฟ์เพื่อคนตาบอดบนถนนนิวพอร์ตถูกสร้างขึ้น

Trelai Park ใน Caerau ถูกเปิดขึ้น

Thornhill Crematorium ก็เปิดเช่นกัน

ตลาดกลางแจ้งถูกย้ายจากเกาะ Hayes ไปยัง Mill Lane

สนามบินคาร์ดิฟฟ์ถูกย้ายจาก Pengam Moors ไปยังบ้านปัจจุบันใน Rhoose

ปิดสนามกีฬาสโลเปอร์โรด

หลังจากการรณรงค์เป็นเวลา 10 ปี คาร์ดิฟฟ์ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการว่าเป็นเมืองหลวงของเวลส์ โดยสร้างขึ้นจากการเป็นเมืองที่มีส่วนร่วม 50 ปี

คาร์ดิฟฟ์ยุติการเป็นท่าเรือประมงหลังจาก 70 ปี

มกุฎราชกุมารแห่งเวลส์ (ปัจจุบันคือ Wetherspoons) ปิดตัวลงในฐานะโรงละคร แต่ยังคงฉายภาพยนตร์ต่อไป

อดีตวิทยาลัยเทคนิคคาร์ดิฟฟ์ใน Cathays Park กลายเป็นวิทยาลัยเทคโนโลยีขั้นสูงแห่งเวลส์ และต่อมาได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของมหาวิทยาลัยเวลส์

กีฬาเครือจักรภพมาถึงคาร์ดิฟฟ์เป็นเวลาแปดวันในเดือนกรกฎาคม และสระเอ็มไพร์ของเวลส์ถูกสร้างขึ้นสำหรับงานนี้ เปิดให้บริการในเดือนเมษายน เดิมมีความยาว 55 หลา ต่อมาลดลงเหลือ 50 เมตร [อ้างอิง]

โทรทัศน์เชิงพาณิชย์เข้ามาในพื้นที่ด้วย TWW (โทรทัศน์เวลส์และตะวันตก) มีสตูดิโอที่ปอนต์คันนา

พรรคแรงงานเข้าควบคุมสภาเทศบาลเมืองเป็นครั้งแรกในปีนี้

โครงการพัฒนาขื้นใหม่ครั้งใหญ่กำลังดำเนินอยู่ใน Butetown

คลอง Glamorganshire ในเมืองถูกเติมเต็ม

ปีนี้คาร์ดิฟฟ์มีนายกเทศมนตรีหญิงคนแรกคือเฮเลนา อีแวนส์

ไม่มี South Wales Echo หรือ Western Mail เป็นเวลาหกสัปดาห์เนื่องจากการหยุดงานของเครื่องพิมพ์ เอกสารทั้งสองฉบับถูกขายโดย Lord Kemsley ให้กับ Thomson Organization ในปีนี้

เปิด Manor Way ซึ่งไหลผ่าน Whitchurch

Tiger Bay ภาพยนตร์ที่ถ่ายทำบางส่วนในคาร์ดิฟฟ์เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในปีนี้

เกิดน้ำท่วมรุนแรงในตอนสิ้นปีเมื่อแม่น้ำทาฟฟ์ท่วมท้น

สำมะโนปีนี้แสดงให้เห็นว่าคาร์ดิฟฟ์มีประชากร 283,998 คน

ผับในคาร์ดิฟฟ์ได้รับอนุญาตให้เปิดอีกครั้งในวันอาทิตย์เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ทศวรรษที่ 1880

ร้านพนันแห่งแรกเริ่มซื้อขายในเมือง

มีผู้ชมจำนวน 61,506 คนที่ Ninian Park สำหรับทีมชาติเวลส์-อังกฤษ

เนื่องจากปัญหาด้านสุขภาพและความปลอดภัย Taff Swim ครั้งล่าสุดจึงถูกจัดขึ้นที่ Roath Park Lake

หลังจากที่ประจำอยู่ที่ถนนเซนต์แมรีมานานกว่า 80 ปี เซาท์เวลส์เอคโค่และเวสเทิร์นเมล์ก็ย้ายไปที่บ้านทอมสันในถนนแฮฟล็อค

ที่จอดรถหลายชั้นแห่งแรกของเมืองเปิดขึ้นที่ถนน Greyfriars

พายุหิมะที่รุนแรงในเดือนธันวาคมได้ขัดจังหวะชีวิตในเมือง

อาคารหลักของวิทยาลัยมหาวิทยาลัยใน Cathays Park เสร็จสมบูรณ์

รถไฟใต้ดินคนเดินใต้แม่น้ำเอลีที่เชื่อมถนนเฟอร์รี่กับเพนาร์ธถูกปิด

เปิดอาคารศิลปะแห่งใหม่ของวิทยาลัยมหาวิทยาลัยใน Cathays Park

ใน Bute Terrace บ้าน Gas Board Snelling House - ภายหลัง The Big Sleep hotel - เสร็จสมบูรณ์

การบูรณะอาสนวิหารแลนแดฟภายหลังความเสียหายในยามสงครามเสร็จสิ้นลง

สำนักงานเวลส์ก่อตั้งขึ้นในอาคารคณะกรรมการสุขภาพแห่งเวลส์เดิมใน Cathays Park

หลังจากดำเนินกิจการมาเกือบ 150 ปี การขนส่งถ่านหินครั้งสุดท้ายเพียง 229,000 ตัน ออกจากท่าเรือ Bute West ก่อนจะปิดในเดือนสิงหาคม

Urdd Gobaith Cymru National Eisteddfod จัดขึ้นที่คาร์ดิฟฟ์เป็นครั้งแรก

ชาวสะมาเรียเปิดสาขาในคาร์ดิฟฟ์

Stuart Hall ของ Salvation Army ใน The Hayes ถูกทำลาย

เปิดส่วนต่อขยายปีกตะวันตกของพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ

เปิดโรงพยาบาลทันตกรรมที่เฮลธ์

การแข่งขันคริกเก็ตของเคาน์ตีครั้งล่าสุดเล่นที่ Cardiff Arms Park

BBC ย้ายจาก Park Place ไปยังสตูดิโอใหม่ใน Llandaff และโทรทัศน์สีถูกออกอากาศเป็นครั้งแรกในเมือง

ซากของ Grey Friars ถูกทำลาย

คาร์ดิฟฟ์ขยายอาณาเขตให้ครอบคลุม Llanedeyrn, Whitchurch, Radyr และ Rhiwbina

ตึกสูง 12 ชั้นของวิทยาลัยมหาวิทยาลัยใน Cathays Park เสร็จสมบูรณ์แล้ว

เกมคริกเก็ตเคาน์ตีเกมแรกที่เล่นที่สวนโซเฟีย

James Callaghan เป็นรัฐมนตรีมหาดไทย

ตึกสำนักงาน Churchill House ใน Churchill Way ถูกเปิดขึ้น

อาคารสำนักงานตำรวจแห่งใหม่ใน Cathays Park เสร็จสมบูรณ์

คาร์ดิฟฟ์ เวสต์ ส.ส. จอร์จ โธมัส ได้รับแต่งตั้งเป็นรัฐมนตรีต่างประเทศแห่งเวลส์

การประกวด Royal Pageant of Wales จัดขึ้นที่เมืองนี้เพื่อเฉลิมฉลองการครอบครองของมกุฎราชกุมาร

กองกำลังตำรวจเมืองถูกรวมเข้ากับกลามอร์แกนเพื่อจัดตั้งตำรวจเซาธ์เวลส์

เปิดลานสกีแฟร์วอเตอร์

นกยูงได้รับการแนะนำให้รู้จักกับบริเวณปราสาทคาร์ดิฟฟ์เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่สงคราม

รถบัสรถเข็นคันสุดท้ายวิ่งในคาร์ดิฟฟ์ และรถโดยสารที่ไม่มีเจ้าหน้าที่คอยให้บริการเริ่มให้บริการ

ในที่สุด Bute East Dock ก็ปิดตัวลง

สมาชิกสภา Plaid Cymru คนแรกได้รับเลือกเข้าสู่สภาเมืองคาร์ดิฟฟ์

สำมะโนปีนี้แสดงให้เห็นว่าคาร์ดิฟฟ์มีประชากร 293,220 คน

เปิดโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยแห่งเวลส์ที่เดอะฮีธ

เพื่อรับมือกับการจราจรที่เพิ่มขึ้นอย่างมหาศาลในพื้นที่และโรงพยาบาล ได้มีการเปิดสะพานลอยกาบาลฟา ทางตะวันออกและทางเหนือ

Commercial Bank of Wales ก่อตั้งโดย Sir Julian Hodge

แม่น้ำเอลีที่ยืดตรงใหม่เสร็จสมบูรณ์หลังจากผ่านไปสองปี

Bute West Dock เต็มไปหมด

โบสถ์แองกลิกันของ St Dyfrig ถูกทำลายเพื่อสร้างที่สำหรับสำนักงานผังเมือง [อ้างอิง]

เปิดศูนย์ศิลปะบทในแคนตัน

ศูนย์กีฬาแห่งชาติในสวนโซเฟียก็เปิดในปีนี้เช่นกัน

Brian Josephson นักวิทยาศาสตร์ที่เกิดในคาร์ดิฟฟ์เป็นผู้ชนะรางวัลโนเบลสาขาฟิสิกส์ร่วมกัน

อาคาร Inland Revenue ใน Llanishen เสร็จสมบูรณ์

คาร์ดิฟฟ์ เจเนอรัล สเตชั่น ได้เปลี่ยนชื่ออย่างเป็นทางการเป็น คาร์ดิฟฟ์ เซ็นทรัล

บรูเนลเฮาส์ (จากนั้นก็เปิดสำนักงานใหญ่ระดับภูมิภาคของบริการรถไฟ 'Valley Lines')

สถานีดับเพลิงหลักของเมืองถูกย้ายจากถนนเวสต์เกตไปยังอดัมส์ดาวน์ ตรงข้ามกับเรือนจำ

คาร์ดิฟฟ์กลายเป็นส่วนหนึ่งของเคาน์ตีแห่งใหม่ทางตอนใต้ของแกลมอร์แกนในการปรับโครงสร้างองค์กรของรัฐบาลท้องถิ่น โดยสูญเสียสถานะอิสระของ 'เขตเลือกตั้ง' ที่ได้รับในปี พ.ศ. 2432

คาร์ดิฟฟ์ขยายอาณาเขตให้ครอบคลุม Lisvane, St Fagans และ Tongwynlais

James Callaghan เป็นรัฐมนตรีต่างประเทศ

วิทยาลัยดนตรีและการละครแห่งเวลส์ย้ายจากปราสาทหลังจากผ่านไป 26 ปีที่นั่น ไปยังสถานที่แห่งใหม่บนถนนสายเหนือ

ทางเท้าของถนนควีนเริ่มต้นขึ้น

ช่องทางเดินรถสายแรกได้รับการแนะนำให้รู้จักกับใจกลางเมืองคาร์ดิฟฟ์

James Callaghan กลายเป็นนายกรัฐมนตรี

โรงงานพานาโซนิคในเพนต์วินเริ่มผลิตชิ้นส่วนไฟฟ้า [อ้างอิง]

หอพัก Salvation Army แห่งใหม่เปิดขึ้นที่ถนน Bute

มีการตัดน้ำในฤดูร้อนเนื่องจากภัยแล้งเป็นเวลานาน

เรือรบ HMS Llandaff ถูกปลดประจำการ

คาร์ดิฟฟ์ฉลองวันเกิดครบ 1,900 ปีในปีนี้

Cardiff Rugby Club เฉลิมฉลองครบรอบ 100 ปี

การแข่งขัน Greyhound ครั้งล่าสุดเกิดขึ้นที่ Cardiff Arms Park

พิพิธภัณฑ์อุตสาหกรรมและการเดินเรือของเวลส์เปิดที่ท่าเรือ

การแสดง Royal Variety Show ครั้งแรกในเวลส์จัดขึ้นที่ New Theatre

ห้างสรรพสินค้า Seccombes (ตั้งอยู่ที่ Queen Street) ปิดตัวลงในปีนี้

โรงงานเหล็กในอีสต์มัวร์ปิดตัวลง คนงานกว่า 3,000 คนต้องตกงาน ซึ่งเป็นสัญญาณการสิ้นสุดการเชื่อมต่ออุตสาหกรรมของคาร์ดิฟฟ์

Capitol Cinema เดิมปิดตัวลง

โบสถ์ Ebeneser Welsh อายุ 150 ปีในใจกลางเมืองถูกรื้อถอน

พายุหิมะในเดือนกุมภาพันธ์ทำให้เมืองหยุดชะงัก

ต้นไม้ที่โตเต็มที่หลายแห่งใน Cathays Park ต้องถูกตัดทิ้งเนื่องจากการระบาดของโรคเอล์มดัตช์

National Eisteddfod of Wales จัดขึ้นที่คาร์ดิฟฟ์เป็นครั้งที่ห้า

Ysgol Glantaf ซึ่งเป็นโรงเรียนสอนภาษาเวลส์แห่งแรกของเมืองเปิดขึ้นที่ Llandaff North

ศูนย์นันทนาการตะวันตกเปิดขึ้นในเอลี

การขยายสำนักงานของเวลส์ใน Cathays Park เสร็จสมบูรณ์

คองคอร์ดลงจอดที่สนามบินคาร์ดิฟฟ์-เวลส์เป็นครั้งแรก

ไฟไหม้ในโดมศาลาว่าการทำให้เกิดความเสียหายใหญ่

เกิดอุทกภัยรุนแรงในช่วงปลายปีขณะที่แม่น้ำทาฟท่วมอีกครั้ง

เรือรบลำที่สามชื่อคาร์ดิฟฟ์เปิดตัวในพอร์ตสมัธ

วิทยุพาณิชย์เริ่มออกอากาศครั้งแรกในเมือง

M4 รอบเมืองเสร็จสมบูรณ์

สะพาน Llandaff ใหม่เหนือ Taff ถูกเปิดขึ้น

สำมะโนปีนี้แสดงให้เห็นว่าคาร์ดิฟฟ์มีประชากร 285,740 คน

St Fagans ได้รับรางวัล Village Championship Trophy จากคริกเก็ตที่ Lords

คาร์ดิฟฟ์คว้าแชมป์ WRU Cup Final เป็นครั้งแรก

เวลส์แพ้อังกฤษในรักบี้ลีกระดับนานาชาติครั้งแรกที่เล่นที่ Arms Park

โรงภาพยนตร์ Plaza ใน North Road, Gabalfa ถูกปิด

เปิด YMCA ใหม่ใน The Walk

ตลาดกลางแจ้งถูกย้ายไปที่ถนนบริดจ์จากมิลล์เลน

หิมะตกหนักทำให้หลังคาศาลาสวนโซเฟียถล่ม

สมเด็จพระสันตะปาปายอห์น ปอลที่ 2 เสด็จเยือนเวลส์ครั้งแรกของสมเด็จพระสันตะปาปาในเดือนมิถุนายน ทรงประกอบพิธีมิสซาในพอนต์คันนาฟิลด์ส และได้รับแต่งตั้งให้เป็นฟรีแมนแห่งคาร์ดิฟฟ์ โครงสร้างไม้ขนาดยักษ์ที่เขาพูดนั้นถูกสร้างขึ้นในช่วงหลายเดือนก่อนและไม่มีการป้องกัน โบสถ์ถูกเผาทิ้งก่อนการเสด็จเยือนของโป๊ปเป็นเวลาหลายสัปดาห์ จากนั้นจึงสร้างใหม่อย่างรวดเร็วโดยมีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยคอยดูแลจนกว่าสมเด็จพระสันตะปาปาจะเสด็จมา [อ้างอิง]

ก่อตั้งสถานีโทรทัศน์ภาษาเวลส์ S4C ในเมือง

St David's Center ถูกเปิดตามมาด้วย St David's Hall

ใน Ely โรงเบียร์ของ Crosswell ปิดตัวลง

วารสารของคาร์ดิฟฟ์ 2 ฉบับ ได้แก่ รีเบคก้าและอาร์เคด ทั้งสองยุติการตีพิมพ์

โครงการป้องกันน้ำท่วมเปิดตัวในเดือนเมษายนเพื่อปกป้องเมืองจากแม่น้ำทาฟฟ์

Cory Hall และ YMCA ใน Station Terrace ถูกทำลาย

การแข่งขัน Cardiff Singer of the World เปิดตัวโดย BBC ใน St David's Hall

เปิดส่วน Ely Link ของ Peripheral Distributor Road และสะพาน East Moors ที่มีลิงก์ South way

การก่อสร้างสถานีขนส่ง Central Square ครั้งใหญ่เสร็จสมบูรณ์

Guildford Crescent Baths ซึ่งปัจจุบันเป็นที่ตั้งของ Ibis Hotel ถูกปิด

เปิดสนามกีฬาแห่งชาติ คาร์ดิฟฟ์ อาร์มสปาร์ค

นี่เป็นปีสุดท้ายที่อนุญาตให้ลงโทษทางร่างกายในโรงเรียนในคาร์ดิฟฟ์

เทศกาลภาพยนตร์และโทรทัศน์เซลติกจัดขึ้นที่คาร์ดิฟฟ์ในปีนี้ ซึ่งถือเป็นครั้งแรกที่เวลส์เป็นเจ้าภาพงานนี้

ลานจอดเฮลิคอปเตอร์คาร์ดิฟฟ์เปิดที่อีสต์มัวร์ส

Red Dragon Radio เข้ารับตำแหน่ง Cardiff Broadcasting เป็นสถานีวิทยุเชิงพาณิชย์หลักในคาร์ดิฟฟ์

ศูนย์นิทรรศการ Techniquest แห่งแรกเปิดขึ้นที่ Castle Street

เปิดลานสเก็ตน้ำแข็งแห่งชาติเวลส์และทีมฮ็อกกี้น้ำแข็งคาร์ดิฟฟ์เดวิลส์ก่อตั้งขึ้น

สำนักงานคัดแยก Royal Mail ถูกย้ายจาก Westgate Street ไปยัง Penarth Road

British Rail แนะนำ City Line ระหว่าง Coryton และ Radir

คาร์ดิฟฟ์ เบย์ ดีเวลลอปเมนท์ คอร์ปอเรชั่น ก่อตั้งขึ้นเพื่อเปลี่ยนแปลงพื้นที่รกร้างส่วนใหญ่ทางตอนใต้ของเมือง ซึ่งจะกลายเป็นอ่าวคาร์ดิฟฟ์

ศูนย์การค้า Queen's West และตลาดกลางแจ้งของ St David ถูกเปิดขึ้น

ลิงก์ Grangetown ถูกสร้างขึ้น

ศาลาว่าการแห่งใหม่สร้างเสร็จที่ท่าเทียบเรือแอตแลนติก ซึ่งเป็นอาคารแรกในอ่าวคาร์ดิฟฟ์แห่งใหม่

หอสมุดกลางถูกย้ายไปที่สถานที่ใหม่ใน St David's Link

HTV ย้ายสตูดิโอจาก Pontcanna ไปยัง Culverhouse Cross

Technicst ย้ายจากใจกลางเมืองไปยังอ่าว

ในเดือนกรกฎาคม Michael Jackson ใน Bad World Tour ได้แสดงคอนเสิร์ตที่ Cardiff Arms Park ต่อฝูงชนจำนวน 55,000 คน [อ้างอิง]

วิทยาลัยมหาวิทยาลัยได้ควบรวมกิจการกับสถาบันวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งมหาวิทยาลัยเวลส์ เพื่อก่อตั้งมหาวิทยาลัยแห่งเวลส์ คาร์ดิฟฟ์

Colin Jackson ที่เกิดในคาร์ดิฟได้รับรางวัลเหรียญเงินโอลิมปิก

ประภาคารบน Flat Holm หยุดควบคุมหลังจาก 250 ปี เปลี่ยนเป็นระบบควบคุมอัตโนมัติ

ศูนย์โบว์ลิ่งสิบพินแห่งแรกของเวลส์เปิดที่ถนนนิวพอร์ต

เปิดสนามกรีฑาเล็กวิธ

โรงแรมคาร์ดิฟฟ์ เบย์ (ในช่วงปลายยุค 90 โรงแรมฮันโนเวอร์ ปัจจุบันเป็นโรงแรมโนโวเทล) ได้เปิดดำเนินการ ซึ่งได้รับการสร้างขึ้นอย่างระมัดระวังในโกดังรถไฟเก่าริมท่าเรือ

'The Tube' - สถานที่ท่องเที่ยวและศูนย์บริการนักท่องเที่ยวใน Cardiff Bay เปิดให้บริการในปีนี้

โรงแรม Jury's ในถนน Mary Ann ถูกเปิดขึ้น

ศูนย์การค้าแคปิตอลก็เปิดเช่นกัน

คอนเสิร์ต Rolling Stones จัดขึ้นที่ Cardiff Arms Park

การสำรวจสำมะโนประชากรพบว่าประชากรของคาร์ดิฟฟ์เพิ่มขึ้นเป็น 296,900 คน

ความตึงเครียดทางเชื้อชาติที่เพิ่มขึ้นในที่ดินของ Ely มาถึงจุดวิกฤติ และ 'Ely Riots' ที่ตามมาก็เป็นผล เหตุที่รายงานการจลาจลดังกล่าวเป็นข้อพิพาทระหว่างเจ้าของร้าน 2 ราย คนหนึ่งเป็นชาวเอเชีย ซึ่งเริ่มขายขนมปังซึ่งถูกมองว่าเป็นการแลกเปลี่ยนจากอีกฝ่ายหนึ่ง การจลาจลที่ทวีความรุนแรงขึ้นซึ่งเกิดขึ้นที่ปลายบนสุดของถนนวิลสัน เกิดจากอัตราการว่างงานและอาชญากรรมสูง นอกจากนี้ ผู้อพยพยังได้รับที่อยู่อาศัยในพื้นที่ และชาวบ้านแย้งว่าสภาถูกกล่าวหาว่าปฏิบัติต่อชาวบ้านที่อยู่ในรายการรอที่อยู่อาศัยเป็นกรณีที่ไม่มีความสำคัญ [อ้างอิง]

โรงภาพยนตร์หลายจอแห่งแรกของคาร์ดิฟฟ์ คือโรงหนังห้าจอที่โอเดียนในถนนควีน สตรีท เปิดในปีนี้

ดาไลลามะแห่งทิเบตเยือนคาร์ดิฟฟ์ในเดือนพฤษภาคม

สมเด็จพระราชินีทรงเปิดแกลเลอรีลานในพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติและคาร์ดิฟฟ์อินเตอร์เนชั่นแนลอารีน่า

Lennox Lewis เอาชนะ Frank Bruno ที่ Cardiff Arms Park

รูปปั้นวงแหวนเซลติกเปิดตัวในอ่าวคาร์ดิฟฟ์เพื่อเริ่มต้นเส้นทาง Taff Trail ระยะทาง 55 ไมล์ระหว่างคาร์ดิฟฟ์และเบรคอน

ผู้โดยสารหนึ่งล้านคนได้รับการจัดการในหนึ่งปีเป็นครั้งแรกที่สนามบินคาร์ดิฟฟ์

South Wales Echo ในวันธรรมดาเปลี่ยนจากขนาดบรอดชีตเป็นแท็บลอยด์

การก่อสร้างเริ่มขึ้นในเขื่อนคาร์ดิฟฟ์เบย์

โรงแรมสเตชั่น (สมัยก่อนโรงแรมเมอร์แชนท์ นาวี) ใกล้สถานีรถไฟกลาง ถูกรื้อถอน

ถนนเชื่อม Pentwyn ไปยัง M4 เปิดให้บริการในเดือนมิถุนายน

อุโมงค์ Bute และสะพาน Taff เปิดให้บริการในเดือนมีนาคม

ร้านอาหารปลาของ Harry Ramsden ได้ต้อนรับลูกค้ารายแรกในเดือนตุลาคม

อาคารหลังใหม่ที่มีห้องเทคนิคที่ปรับปรุงใหม่ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าประสบความสำเร็จอย่างมาก

Nippon Electric Glass ตั้งอยู่ในโรงงานในอ่าว การซื้อของในวันอาทิตย์ได้รับการแนะนำในคาร์ดิฟฟ์

เปิดคาเฟ่ควอเตอร์ในมิลล์เลน

แผนสำหรับโรงละครโอเปร่าคาร์ดิฟฟ์เบย์ถูกปฏิเสธ แต่ศิลปะการแสดงยังคงมีบ้านอยู่ในอ่าวเมื่อศูนย์เวลส์มิลเลนเนียมถูกสร้างขึ้นในอีกไม่กี่ปีต่อมา

ศูนย์เทนนิสแห่งชาติเวลส์ Ocean Way ถูกเปิดขึ้นในบริเวณเดิมของ East Moors Steel and Iron Works

การปรับโครงสร้างองค์กรของรัฐบาลท้องถิ่นทำให้คาร์ดิฟฟ์หวนคืนสู่สถานะที่รวมกันเป็นหนึ่งเดียวที่เคยได้รับตั้งแต่ปี 2432 ถึง 2517 ซึ่งหมายความว่าตอนนี้คาร์ดิฟฟ์เป็นเคาน์ตีของตนเองและเป็นเมืองหลวง

คาร์ดิฟฟ์ขยายอาณาเขตให้ครอบคลุมเมืองเครเกียว เพนทิร์ช และกวาโลด-อี-การ์ธ

อนุสรณ์สถาน Merchant Navy เปิดตัวในคาร์ดิฟฟ์เบย์

โรงโบว์ลิ่งสิบพิน 26 เลน Hollywood Bowl และโรงภาพยนตร์ UCI 12 จอขนาด 3,000 ที่นั่ง ได้เปิดขึ้นที่ Atlantic Wharf Leisure Village ในคาร์ดิฟฟ์เบย์

สวนค้าปลีกแห่งใหม่ก็เปิดในอ่าวเช่นกัน และเป็นที่ตั้งของ Asda, Argos และ Ikea ท่ามกลางคนอื่นๆ

คาร์ดิฟฟ์ได้เพิ่มการเป็นตัวแทนในรัฐสภาจากสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรสามคนเป็นสี่คน โดยหนึ่งในนั้นคือ ส.ส.หญิงคนแรกของเมือง จูลี่ มอร์แกน

โรงงาน Royal Ordnance Factory ที่ Llanishen ซึ่งมีการผลิตชิ้นส่วนสำหรับหัวรบนิวเคลียร์ของอังกฤษถูกปิดโดยกระทรวงกลาโหม

คาร์ดิฟฟ์เดวิลส์คว้าแชมป์ซูเปอร์ลีกของฮ็อกกี้น้ำแข็ง

รูปปั้นของนักมวยแชมป์ 'Peerless' Jim Driscoll ถูกเปิดเผยใน Bute Terrace ในขณะที่รูปปั้นของ Billy ถูกเปิดเผยใน Victoria Park

ในเดือนกันยายน คาร์ดิฟฟ์ลงคะแนนคัดค้านการจัดตั้งรัฐสภาแห่งเวลส์อีกครั้ง

Barry Jones จากคาร์ดิฟฟ์ชนะตำแหน่งซูเปอร์เฟเธอร์เวทของ World Boxing Organisation ในเมือง

งานทางการทูตที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์ของคาร์ดิฟฟ์จนถึงปัจจุบันเกิดขึ้นในเดือนมิถุนายน เมื่อเมืองนี้เป็นเจ้าภาพการประชุมสุดยอดสหภาพยุโรป

ประธานาธิบดีเนลสัน แมนเดลาแห่งแอฟริกาใต้เยือนเมืองระหว่างการประชุมและได้รับการแต่งตั้งเป็นฟรีแมนแห่งคาร์ดิฟฟ์

คาร์ดิฟฟ์ยังเสด็จพระราชดำเนินเยือนโดยจักรพรรดิและจักรพรรดินีแห่งญี่ปุ่นในเดือนพฤษภาคม

Bank One International of Chicago ตัดสินใจให้คาร์ดิฟฟ์เป็นที่ตั้งของสำนักงานใหญ่ในยุโรป

พิพิธภัณฑ์อุตสาหกรรมและการเดินเรือของเวลส์ในอ่าวปิดตัวลงหลังจากผ่านไป 21 ปีเพื่อหลีกทางให้อาคารเมอร์เมดคีย์ พิพิธภัณฑ์ถูกย้ายไปสวอนซี

สระเวลส์เอ็มไพร์ถูกทำลายหลังจาก 40 ปีเนื่องจากสถานที่นี้จำเป็นสำหรับการพัฒนาสนามกีฬามิลเลนเนียม

เปิดโรงเรียนสอนภาษาเวลส์แห่งที่สองของเมืองที่ Plasmawr

Catatonia วงดนตรีจากคาร์ดิฟฟ์มีความสุขกับความสำเร็จในปีนี้ ในขณะที่ Charlotte Church นักร้องเสียงโซปราโนวัย 12 ปี ประสบความสำเร็จอย่างมากกับซีดีชุดแรกของเธอ

คาร์ดิฟฟ์ซิตี้เฉลิมฉลองครบรอบ 100 ปี

ขั้นตอนสุดท้ายของ Rugby Union World Cup จัดขึ้นที่ Millennium Stadium ในเกมเปิดสนามในเดือนมิถุนายน เวลส์เอาชนะแชมป์โลก แอฟริกาใต้เป็นครั้งแรก

St David's Hotel in the Bay และ Hilton Cardiff ในใจกลางเมือง ซึ่งเป็นโรงแรมระดับ 5 ดาวทั้งสองแห่ง เปิดให้บริการแล้ว

การเลือกตั้งสมัชชาแห่งชาติแห่งแรกของเวลส์เกิดขึ้นในเดือนพฤษภาคม

เขื่อนคาร์ดิฟฟ์เบย์เสร็จสมบูรณ์หลังจากทำงานมานานกว่าห้าปีเพื่อสร้างทะเลสาบน้ำจืดถาวรและให้พื้นที่ริมน้ำแปดไมล์

ในใจกลางเมืองมีการปรับปรุงสถานีกลางครั้งใหญ่

เปิดศูนย์ทัศนศิลป์ในห้องสมุดเก่าที่ได้รับการดัดแปลง

Ely Paper Mill ปิดตัวลงหลังจาก 130 ปี ตกงานเกือบ 500 ตำแหน่ง

ปัจจุบันมีนักศึกษามหาวิทยาลัยเกือบ 20,000 คนกำลังศึกษาอยู่ในเมือง

เปิดศูนย์นันทนาการเมอร์เมดคีย์

Bute Avenue ที่ยาวเป็นไมล์ใหม่เชื่อมต่อใจกลางเมืองกับริมน้ำแห่งใหม่

ในเดือนธันวาคม ภาคธุรกิจและชุมชนที่ถูกกีดกันในคาร์ดิฟฟ์ได้รับอนุมัติให้รับส่วนแบ่งประมาณ 70,000,000 ปอนด์สำหรับโครงการ Objective 2 European Funding สำหรับเซาท์อีสต์เวลส์

สำมะโนปีนี้แสดงให้เห็นว่าคาร์ดิฟฟ์มีประชากร 305,353 คน

ทอม โจนส์ นักร้องชาวเวลส์ได้แสดงต่อฝูงชนจำนวนมากจากภายในปราสาทคาร์ดิฟฟ์

โทรทัศน์และไมโครเวฟมูลค่า 7.5 ล้านปอนด์ถูกทำลายในกองไฟที่โกดังของ Panasonics ใน Pentwyn

หนังสือพิมพ์ฟรีของสภาเคาน์ตีอย่าง Capital Times ได้ทำการสำรวจครั้งใหญ่ในเมืองคาร์ดิฟฟ์ โดยถามชาวเมืองว่าพวกเขาคิดอย่างไรเกี่ยวกับเมืองนี้ การสำรวจครั้งที่สองเปิดเผยว่าผู้ตอบแบบสอบถามร้อยละ 97 ให้คะแนนคาร์ดิฟฟ์เป็นสถานที่ที่ดีหรือดีมากในการอยู่อาศัย

ในระหว่างการก่อสร้างสนามเวมบลีย์แห่งใหม่ สนามกีฬามิลเลนเนียมเป็นเจ้าภาพการแข่งขันเอฟเอ คัพ รอบชิงชนะเลิศเป็นเวลาหกปี เริ่มในปี 2544 และสิ้นสุดในปี 2549

คาร์ดิฟฟ์ฉลองกาญจนาภิเษกของราชินีในเดือนมิถุนายน

ในเดือนธันวาคม Arriva Train Wales ได้เข้ารับตำแหน่งแฟรนไชส์บริการรถไฟในเซาท์เวลส์ ซึ่งเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงจุดสิ้นสุดของ Valleylines ซึ่งให้บริการพื้นที่ South Wales อย่างซื่อสัตย์มาตั้งแต่ปี 1983

มหาวิทยาลัยคาร์ดิฟฟ์และวิทยาลัยแพทยศาสตร์มหาวิทยาลัยเวลส์รวมกันในปีนี้ การควบรวมกิจการสร้างงานเกือบ 3,000 ตำแหน่ง และกลายเป็นบ้านของนักเรียนมากกว่า 20,000 คน

BBC Wales เริ่มถ่ายทำซีรีส์เรื่องใหม่เรื่อง Doctor Who เป็นเวลา 16 ปีในเมืองคาร์ดิฟฟ์ในปีนี้

Queens Arcade, Hayes และ UGC Cinema ใน Mary Ann Street เป็นจุดสังเกตบางส่วนที่สามารถเห็นได้ในตอนแรก


ปีนี้คาร์ดิฟฟ์ฉลองครบรอบ 100 ปีในฐานะเมือง และปีที่ 50 ในฐานะเมืองหลวงของเวลส์

Popes Photo Service ในแคนตันปิดประตูเป็นครั้งสุดท้ายเมื่อสิ้นปีหลังจากซื้อขายมา 81 ปี

หลังจากใช้เวลาเพียง 11 ปีในคาร์ดิฟฟ์เบย์ บริษัท Nippon Electric Glass (NEG) ซึ่งผลิตจอทีวีแบบเก่าได้ปิดตัวลงในปีนี้เนื่องจากความต้องการที่ลดลงอย่างมาก โดยได้แรงหนุนจากต้นทุนที่ต่ำลงของเทคโนโลยี LCD และ Plasma Screen ซึ่งกำลังกลายเป็น มาตรฐาน.

หลังจากซื้อขายกันมานานถึง 125 ปี David Morgans ซึ่งเป็นร้านของครอบครัวหนึ่งในไม่กี่ร้านที่เหลือในคาร์ดิฟฟ์ได้ปิดตัวลงในเดือนมกราคมของปีนี้

งานแรกเริ่มขึ้นในเฮย์สเพื่อพัฒนาโครงการ 2 ของเซนต์เดวิด

โรงแรมเซ็นทรัลอายุ 120 ปีที่ปลายถนนเซนต์แมรี พังยับเยินหลังจากอาคารได้รับความเสียหายเกินกว่าจะซ่อมแซม อันเป็นผลมาจากไฟไหม้รุนแรงในปี 2548 มีการสร้างโรงแรมใหม่ขึ้นบนเว็บไซต์

Sophia Gardens เข้าร่วมรายการพิเศษเพียง 8 แห่งที่สามารถจัด Test Matches ได้ บ้านของ Glamorgan County Cricket Club ยังเป็นสถานที่แห่งเดียวในเวลส์ อีก 7 แห่งอยู่ในอังกฤษ

เมื่อวันที่ 1 มีนาคม พ.ศ. 2549 (วันเซนต์เดวิด) สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 เสด็จพระราชดำเนินมาถึงเมืองคาร์ดิฟฟ์ด้วยหิมะที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ เพื่อเปิดห้องอภิปรายใหม่สำหรับสมัชชาแห่งเวลส์

สาขาท่าเรือเก่า (ปัจจุบันคืออ่าวคาร์ดิฟฟ์) ของ Barclays Bank ใน Mount Stuart Square ได้ปิดให้บริการแก่ลูกค้าหลังจากให้บริการชุมชนมานานกว่า 125 ปี ทั้งหมดไม่ได้สูญหายไปเมื่อธนาคารย้ายไปที่เมอร์เมดคีย์เพื่อใช้ประโยชน์จากการเข้าถึงที่ได้รับการปรับปรุง

อาคารเก่าของ Barclays ('อาคารแลกเปลี่ยน') ยังคงว่างเปล่า และสถานะที่อยู่ในรายการทำให้ไม่สามารถรื้อถอนได้

คาร์ดิฟฟ์เป็นหนึ่งในหลาย ๆ เมืองในสหราชอาณาจักรที่ร้อนอบอ้าวในช่วงสามสัปดาห์ของคลื่นความร้อนซึ่งทำลายสถิติอุณหภูมิทั่วเวลส์ นอกจากนี้ยังมีการขาดแคลนน้ำที่ยังคงมีผลบังคับใช้จากฤดูหนาวอันอบอุ่น ซึ่งทำให้แหล่งน้ำในคาร์ดิฟฟ์ได้รับผลกระทบชั่วคราว

ที่ทำการไปรษณีย์หลักใน Oxford Arcade (The Hayes) ให้บริการลูกค้ารายสุดท้ายในวันที่ 9 สิงหาคม สำนักงานย้ายไปที่แห่งใหม่ในศูนย์การค้าควีนส์อาร์เคด (นอกถนนควีน) ซึ่งสร้างขึ้นด้วยเงินลงทุนกว่า 1 ล้านปอนด์จากรอยัล เมล การย้ายครั้งนี้ช่วยหลีกทางให้กับการพัฒนาใจกลางเมือง 2 แห่งของ St. David มูลค่า 650 ล้านปอนด์

ในช่วงปีใหม่ในสหราชอาณาจักรมีพายุมากกว่า 80 ไมล์ต่อชั่วโมง หลังจากหยุดพักไปสักสองสามสัปดาห์ คาร์ดิฟฟ์มีหิมะตกหนักที่สุดแห่งหนึ่งในรอบหลายทศวรรษในช่วงกลางเดือนกุมภาพันธ์ ซึ่งกินเวลานานสองวันและเพิ่มขึ้นถึง 8 นิ้วในหลายพื้นที่

นอกจากนี้ ในเดือนกุมภาพันธ์ การรื้อถอนเริ่มต้นที่ปลายด้านใต้ของ Hayes และ Oxford Arcade ไม่นานหลังจากทอยส์ 'Я' Us ที่อยู่ในบริเวณใกล้เคียงถูกรื้อถอนลงกับพื้น

Sophia Gardens เป็นเจ้าภาพการแข่งขัน Ashes Test ระหว่างอังกฤษและออสเตรเลีย

ในวันที่ 19 มกราคม องค์การระหว่างประเทศว่าด้วยมาตรฐานได้จัดประเภทประเทศเวลส์เป็นประเทศใหม่แทนที่จะเป็นอาณาเขต ซึ่งหมายความว่าคาร์ดิฟฟ์เป็นเมืองหลวงของประเทศอย่างเป็นทางการ แทนที่จะเป็นอาณาเขต [อ้างอิง]

ในเดือนเมษายน โปรแกรม Time Team ซึ่งเป็นโปรแกรมโบราณคดียอดนิยมได้รับเชิญจาก Caerau และ Ely Rediscovering Heritage Project (CAER) เพื่อช่วยขุดและเปิดเผยความลึกลับของป้อมปราการโบราณของ Caerau พบบ้านและโบราณวัตถุอายุกว่า 3,000 ปี [อ้างอิง]

สถานีดับเพลิงหลักของเมืองในอดัมส์ดาวน์ ถูกทำลาย สถานีที่เล็กกว่า แต่ล้ำหน้ากว่านั้นถูกสร้างขึ้นถัดจากอาคารที่พักนักศึกษาขนาดใหญ่ ซึ่งสร้างขึ้นบนที่ตั้งของสถานีเก่า

ผับ New Addie และ Splottlands ใน Adamsdown ถูกปิดตัวลง


กันยายนเห็นการประชุมสุดยอดนาโต้ครั้งประวัติศาสตร์มาถึงนิวพอร์ต เซาธ์เวลส์ ประธานาธิบดีโอบามา นายกรัฐมนตรีแมร์เคิล และประธานาธิบดีออลลองด์ เข้าร่วมพร้อมกับผู้นำและรัฐมนตรีอาวุโสจากอีกกว่า 60 ประเทศ ส่วนหนึ่งของการดำเนินการเห็นผู้แทนจาก 28 ประเทศนาโตรับประทานอาหารร่วมกันในปราสาทคาร์ดิฟฟ์หลังจากวันแรกของการประชุมสุดยอดที่คฤหาสน์เซลติก [อ้างอิง]

ในเดือนตุลาคม การประชุมครั้งแรกของ 'Save the Coal Exchange Working Group' ได้เกิดขึ้น Stephen Doughty กลุ่มปฏิบัติการซึ่งก่อตั้งโดยส.ส. แรงงานของ Cardiff South และ Penarth กำลังเรียกร้องให้มีการดำเนินการอย่างเร่งด่วนเพื่อรักษาอนาคตของอาคาร Coal Exchange อันเก่าแก่ใน Mount Stuart Square [อ้างอิง]

สร้างเพจเมื่อ: กรกฎาคม 2005

อัปเดต:
30 ธันวาคม 2557 (สร้างไซต์ใหม่และเปิดตัวการออกแบบใหม่)
15 มกราคม 2558 (อัพเดทเล็กน้อย)
28 กันยายน 2018 (อัปเดตการเข้ารหัส)


บันทึกประวัติศาสตร์

ปราสาทคาร์ฟิลลี วางตัวอยู่ภายในเนินเขาทางเหนือของคาร์ดิฟฟ์ ซึ่งเป็นผลงานชิ้นเอกที่มีศูนย์กลางซึ่งมีคูน้ำเต็มไปหมด ปราสาทขนาดมหึมาและทะเลสาบทั้งสองทำให้ Caerphilly ใหญ่ที่สุดในเวลส์และใหญ่เป็นอันดับสองในสหราชอาณาจักร

คาร์ฟิลลีได้รับการบูรณะในภายหลังโดยนักยุคกลางผู้ยิ่งใหญ่ the มาร์ควิสที่ 3 แห่งบิวต์ ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 ซึ่งจะแล้วเสร็จในปี 1960 ที่เกาะกลาง ห้องจัดเลี้ยงสมัยศตวรรษที่ 14 อยู่ในสภาพดีเยี่ยม มีหน้าต่างสูงตระหง่าน หีบไม้แกะสลัก และเสื้อคลุมแขนของเจ้าของคนก่อนๆ
เพลิดเพลินกับการเดินทอดน่องไปรอบๆ บริเวณที่ได้รับการดูแลเป็นอย่างดี ซึ่งมองเห็นทัศนียภาพรอบด้านที่สวยงามของปราสาท

ปราสาท Caerphilly ยังมีรั้วจำลองและเครื่องยนต์ปิดล้อมที่ใช้งานได้ ผู้คลั่งไคล้สงครามและเด็ก ๆ ควรสัมผัสประสบการณ์การล้อมยุคกลางด้วยอาวุธยุทโธปกรณ์เต็มรูปแบบซึ่งจัดแสดงอยู่เสมอและแสดงให้ผู้เยี่ยมชมหลายครั้งต่อปี

ปราสาท Caerphilly เมื่อถูกโจมตีแต่ไม่เคยถูกยึด คือตัวอย่างของเครื่องจักรสงครามยุคกลางที่ดีที่สุด

ปราสาท Caerphilly ของ Illuminata 2011 งานจะจัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 9 ถึง 11 ธันวาคม ตรงกับตลาดคริสต์มาสยุคกลางของเมืองในวันที่ 10 และ 11

อิลลูมินาตาตระการตาจะได้เห็นปราสาทอาบแสงสำหรับการแสดงแสงสีเสียงและแสงสียามค่ำคืนสองครั้ง สะท้อนให้เห็นถึงอดีตของฐานที่มั่นของเวลส์ สี่ยุคในประวัติศาสตร์อันยาวนานของ Caerphilly จะถูกฉายลงบนกำแพงปราสาท ฉายภาพยนตร์เวลา 17.30 น. และ 18.30 น. โดยประตูเปิดเวลา 17.00 น.
กลุ่มที่ต้องการใช้เวลายามค่ำคืนสามารถเพลิดเพลินกับงานเลี้ยงและความบันเทิงยามเย็นในห้องโถงใหญ่ของปราสาทในขณะที่งานเลี้ยงในยุคกลางเริ่มดำเนินการ งานเลี้ยงจะจัดขึ้นทุกคืนหลังจากการแสดงอิลลูมินาตาครั้งที่สอง

ตลาดคริสต์มาสยุคกลางของ Caerphilly จะมีขึ้นตั้งแต่เวลา 10.00 น. ถึง 16.00 น. เนื่องจากพื้นที่ขายผลผลิตตามฤดูกาลจะเข้ายึดครองใจกลางเมือง ตัวละครในชุดคอสตูมทุกเช้าจะออกเดินทางจากใจกลางเมืองไปยังปราสาท ซึ่งกลุ่มผู้เยี่ยมชมสามารถเพลิดเพลินกับความบันเทิงในยุคกลางพร้อมกับตัวตลก นักดนตรี และช่างฝีมือ


เดือนแห่งประวัติศาสตร์ของเวลส์: ประตูแห่งประวัติศาสตร์ใหม่ที่ปราสาท Caerphilly

ประตูใหม่ที่ปราสาท Caerphilly เป็นงานฉลองสำหรับตาด้วยเสาไม้ขนาดใหญ่ เหล็กตัดและกระจกสี และอย่างที่รูธ เทย์เลอร์-เดวีส์อธิบาย พวกเขาเป็นตัวอย่างของการที่เรื่องราวต่างๆ มีชีวิตขึ้นมา

เมื่อต้องการประตูใหม่ที่ปราสาท Caerphilly ก็ตัดสินใจว่าควรทำมากกว่าเปิดและปิด พวกเขาควรบอกเล่าเรื่องราวของไอคอนมรดกเซาท์เวลส์บางส่วน ปัญหาคือ ส่วนไหน?

มีให้เลือกมากมาย อย่างแรกคือมีหอเอน (ในมุมที่มากกว่าของปิซา) และความจริงที่ว่ามันเป็นปราสาทที่ใหญ่เป็นอันดับสองในสหราชอาณาจักร มีเรื่องราวว่าสร้างขึ้นได้อย่างไรและทำไม และมีบทบาทสำคัญในการเมืองยุคกลางและ จากนั้นก็มีนิทานพื้นบ้านเรื่องผีและเรื่องหลอนและเรื่องจริงเกี่ยวกับผู้คน: การฆาตกรรม การวางอุบาย และการล่วงประเวณี

เป็นหน้าที่ของ Cadw ในการทำให้เรื่องราวเหล่านี้น่าตื่นเต้นและมีส่วนร่วม และที่ Caerphilly ประตูก็รวมอยู่ในการเล่าเรื่อง ทีมล่ามภายในองค์กรเล็กๆ ของ Cadw กำลังยุ่งอยู่กับการนำเสนอแผนงานใหม่ๆ ที่น่าตื่นเต้นทั่วเวลส์ เพื่อช่วยอธิบายอดีตแก่ผู้เยี่ยมชมในสถานที่สำคัญๆ หลายแห่ง รวมถึงปราสาท Caerphilly

ผู้เยี่ยมชมปราสาทเป็นประจำจะได้เห็นการติดตั้งใหม่ๆ ที่สร้างสรรค์ รวมถึงภาพยนตร์แอนิเมชั่นขนาด 270˚ ที่แสดงชุดประติมากรรมและแบบจำลองโดยศิลปินผู้สร้างแรงบันดาลใจจากเวลส์หรือเวลส์ หอเอน) ประตูน้ำดิจิทัล โต๊ะสัมผัสแบบโต้ตอบ เตาผิงดิจิทัลในห้องโถงใหญ่ ทางเดินสำหรับเด็ก และแม้แต่นักวิ่งโต๊ะและป้ายที่บอกเล่าเรื่องราวของปราสาท

สำหรับฉันแม้ว่าประตูจะโดดเด่นจริงๆ ไม่น้อยเพราะพวกเขาเป็นตัวอย่างที่ดีของวิธีการใช้สิ่งที่เป็นประโยชน์ในการเล่าเรื่อง ปราสาทต้องการประตูและตัวเลือกที่ง่ายคือการติดตั้งบางสิ่งที่ธรรมดาและใช้งานได้จริง

อย่างไรก็ตาม ด้วยตำแหน่งที่โดดเด่นของพวกเขา ทางเลือกหนึ่งคือสร้างสิ่งที่สวยงามซึ่งทำงานได้ดี ในขณะเดียวกันก็เผยให้เห็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ของปราสาทด้วย

หลังจากการแข่งขันด้านการออกแบบ ศิลปิน Glynneath Rubin Eynon ได้ว่าจ้างให้สร้างชุดประตูประติมากรรม “ฉันรู้ว่าฉันต้องการแสดงตัวละครหลักที่เกี่ยวข้องกับปราสาท และด้วยความร่วมมือกับ Dave Penberthy [หัวหน้าฝ่ายการตีความที่ Cadw] เราตกลงกันว่าโปรเจ็กต์นี้จะทำหน้าที่เป็นไทม์ไลน์” รูบินกล่าว

การทำงานกับช่างตีเหล็กในท้องถิ่น Glen Adams รูบินสามารถใช้ประตูเป็นผืนผ้าใบเพื่อพรรณนาเหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์ของปราสาท Caerphilly แต่พวกเขาเล่าเรื่องราวมากมายในปราสาทเรื่องใดและอะไรที่มีอิทธิพลต่อพวกเขา?

เหล็กตัดบนแผงหลักแสดงฉากต่อสู้อย่างเต็มที่ ไม่ใช่แค่การต่อสู้ใดๆ เป็นการต่อสู้ที่มีชื่อเสียงของ Bannockburn ซึ่ง Gilbert de Clare เจ้าของปราสาท Caerphilly และคนของเขาต่อสู้ในนามของ Edward II กับชาวสก็อต

วันที่ 24 มิถุนายน ค.ศ. 1314 เดอ แคลร์ เข้าสู่สนามรบอย่างบ้าคลั่ง โดยอ้างว่าเขาลืมเสื้อชูชีพที่สวมไว้กับจดหมายลูกโซ่ ซึ่งทำให้เขาเป็นเอิร์ลแห่งกลอสเตอร์

ในการต่อสู้ที่ตามมา เขาถูกเหวี่ยงลงจากหลังม้าโดยปกติ คู่ต่อสู้ของเขาจะจับขุนนางผู้สูงศักดิ์เช่นนี้และจับตัวเขาเพื่อเรียกค่าไถ่ แต่หากไม่มีเสื้อเกราะ เขาถูกมองว่าเป็นทหารที่ล้มอีกคนหนึ่งและถูกสังหาร

กิลเบิร์ตอายุเพียง 23 ปีเสียชีวิตโดยไม่มีบุตร สิ้นสุดราชวงศ์เดอแคลร์ที่เมืองแคร์ฟิลลี ประตูถูกติดตั้งในวันครบรอบ 700 ปีของการสู้รบ

นอกจากนี้ยังมีประตูด้านข้างที่เล็กกว่า ซึ่งหมายถึงการพยักหน้าให้ Hugh Despenser ลอร์ดแห่งปราสาท Caerphilly คนต่อไป เขาแต่งงานกับเอเลนอร์ น้องสาวของกิลเบิร์ต (และทายาท) Despenser นั้นไร้ยางอาย โลภและไม่เป็นที่นิยมโดยทั่วไป แต่เขาก็สามารถก้าวขึ้นสู่บทบาทของ Chamberlain ได้ด้วยมิตรภาพที่ใกล้ชิดของเขากับ Edward II ในความเป็นจริงอย่างใกล้ชิด เมื่อเอ็ดเวิร์ดถูกบังคับให้หนีจากภรรยาที่เหินห่างและคนรักของเธอ เดสเปนเซอร์หนีไปกับเขา แต่นั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง—เรื่องหนึ่งที่คุณสามารถติดตามได้บนโต๊ะนักวิ่งในห้องโถงใหญ่!

ประตูมีความงดงาม, ศิลปะ, ข้อมูล, มีส่วนร่วม, สร้างสรรค์ แต่มีอย่างอื่นเกี่ยวกับพวกเขาที่ฉันชอบ ถนนที่พวกเขาเดินคร่อมเป็นถนนสายเดียวกัน (ให้หรือปูใหม่กว่า) ที่ Gilbert, Eleanor, Hugh และตัวละครอื่น ๆ ทั้งหมดที่เชื่อมโยงกับปราสาทจะต้องเดินทางไปและกลับจากปราสาท Caerphilly

วันนี้ ผู้คนเช่นคุณและฉันที่เดินทางมาที่นี่เพื่อค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานที่ที่สวยงามแห่งนี้ และเรายังเดินทางผ่านถนนสายเดียวกันนี้ซึ่งผ่านประตูสู่อดีตอย่างแท้จริง

การตีความปราสาท Caerphilly เกิดขึ้นได้ด้วยการสนับสนุนจากโครงการท่องเที่ยวเชิงมรดก ซึ่งบริหารจัดการโดย Cadw และได้รับทุนจากกองทุนเพื่อการพัฒนาภูมิภาคยุโรปผ่านรัฐบาลเวลส์


ปราสาทคาร์ฟิลลี

สร้างขึ้นในปี 1268 โดยกิลเบิร์ต เดอ แคลร์ (หรือที่รู้จักในชื่อ “เรด กิลเบิร์ต” เนื่องจากสีผมของเขา) โดยเป็นส่วนหนึ่งของการพิชิตแกลมอร์แกนและการปราบปรามชาวเวลส์อย่างต่อเนื่องโดยชาวนอร์มัน สร้างขึ้นบนริมตลิ่งกรวดธรรมชาติกลางลุ่มน้ำ และประกอบด้วยทะเลสาบเทียมขนาดใหญ่ 2 แห่งภายในพื้นที่ 30 เอเคอร์ ทำให้เป็นปราสาทที่ใหญ่เป็นอันดับสองในสหราชอาณาจักร

การป้องกันน้ำของปราสาทน่าจะได้รับแรงบันดาลใจจากการออกแบบที่คล้ายคลึงกันที่เมืองเคนิลเวิร์ธ ซึ่งเดอ แคลร์จะได้เห็นในการดำเนินการระหว่างการบุกยึดเคนิลเวิร์ธในปี 1266 ทะเลสาบอันกว้างใหญ่ป้องกันกำแพงปราสาทจากการถูกบ่อนทำลาย เวลา. คาร์ฟิลลียังเป็นปราสาทศูนย์กลางแห่งแรกที่สร้างขึ้นในอังกฤษ และกำแพงของปราสาทนั้นสร้างโดยใช้หินเพนแนนท์

ไทม์ไลน์สั้นๆ

1268 – การก่อสร้างเริ่มต้นด้วยการสร้างเขื่อนและการขุดทะเลสาบ รั้วไม้ชั่วคราว และอาคารต่างๆ

1270 – ความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้นกับชาวเวลส์ส่งผลให้ปราสาทถูกโจมตีโดย Llywelyn ap Gruffudd และผู้สนับสนุน – โครงสร้างไม้ถูกเผาลงกับพื้น

1271 – ในความพยายามที่จะระงับความตึงเครียดระหว่างชาวเวลส์และชาวนอร์มัน ปราสาทจึงถูกยึดครองโดยเจ้าหน้าที่ของราชวงศ์ที่สัญญาว่าจะเจรจาและตัดสินชี้ขาดในการแก้ปัญหาที่กำลังดำเนินอยู่

1272 – บรรดาผู้ชายของเดอแคลร์ยึดปราสาทกลับคืนมาและเริ่มงานใหม่ ปราสาทจะแล้วเสร็จในปลายปีนั้น

1294 – ปราสาทถูกโจมตีอีกครั้ง แต่คราวนี้โดย Madog ap Llywelyn

1316 – และอีกครั้งที่ปราสาทถูกโจมตี ระหว่างการจลาจลของ Llywelyn Bren

1326-27 – และอีกครั้งระหว่างการโค่นล้มพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 3…

ตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 ปราสาทเริ่มเสื่อมโทรม…

1776 – คาร์ฟิลลีถูกซื้อกิจการโดย Marquesses of Bute แต่จนกระทั่ง Marquesses ที่สามและสี่ได้เริ่มงานบูรณะครั้งใหญ่

1950 – ปราสาทและบริเวณมอบให้กับรัฐ

วันนี้ – เว็บไซต์นี้จัดการโดย CADW & #8211 องค์กรมรดกเวลส์

ทางเข้าประตูรั้วขนาดใหญ่ – หอคอยขนาดใหญ่ที่ด้านหลังของภาพได้รับการออกแบบให้สามารถป้องกันตำแหน่งได้ แม้ว่าปราสาททั้งหมดจะถูกบุกรุกก็ตาม พอร์ทคูลิสที่ใช้งานได้และหลุมสังหารปรากฏให้เห็นในปัจจุบัน หนึ่งในเตาผิงขนาดใหญ่ในหอประตู มองออกไปเห็นลานด้านใน มองลงไปที่ประตูหอคอยและประตูเมืองด้านนอกไปทางเมือง เดิมทีจะมีสะพานชักข้ามคูเมือง

สไลด์โชว์นี้ต้องใช้ JavaScript

ทางเดินของนักธนู – ทำจากไม้ที่มีช่องเปิดสำหรับนักธนูเพื่อเล็งและมุงหลังคา ซึ่งจะแขวนผนังด้านนอกของปราสาทและให้การปกป้องที่ดียิ่งขึ้นแก่นักธนู หอเอน – ทรุดตัวตามธรรมชาติ หรือเป็นผลมาจากการที่โอลิเวอร์ ครอมเวลล์ ออกคำสั่งให้ปราสาทถูก ‘เล็กน้อย’ ระหว่างสงครามกลางเมือง?

สไลด์โชว์นี้ต้องใช้ JavaScript

ปราสาท Caerphilly เป็นฐานที่มั่นสำหรับการป้องกัน – การขาดหน้าต่างและการตกแต่งรวมกับกำแพงที่ต้องห้ามเป็นเครื่องยืนยันถึงความจริงข้อนี้ – มันคือปราสาทที่หมายถึงธุรกิจ


ดูวิดีโอ: เอ มรากลนนำตาสไมถอย! ฟองกลบ ครไพบลย (อาจ 2022).