ประวัติพอดคาสต์

อาคารที่ถูกทำลายที่ Verdun, 1916

อาคารที่ถูกทำลายที่ Verdun, 1916


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

อาคารที่ถูกทำลายที่ Verdun, 1916

ทหารฝรั่งเศสกลุ่มหนึ่งพักอยู่บนซากปรักหักพังของอาคารในเมืองแวร์ดัง ค.ศ. 1916


ประวัติศาสตร์ 'การล้อมที่โหดเหี้ยมที่สุด' – ข้อเท็จจริง 10 ประการเกี่ยวกับการต่อสู้ที่ Verdun ที่คุณอาจไม่เคยรู้มาก่อน

เช้าของวันที่ 21 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2459 เป็นจุดเริ่มต้นของการสู้รบที่ยาวนานที่สุด นองเลือดที่สุด และมีค่าใช้จ่ายสูงที่สุดในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและประวัติศาสตร์ เป็นเวลาประมาณ 300 วันที่น่าสยดสยอง กองทัพฝรั่งเศสและเยอรมันได้แลกเปลี่ยนการโจมตี การโต้กลับ และการทิ้งระเบิดอันโหดร้าย การต่อสู้ได้กระโจนไปทั่วบริเวณรอบแม่น้ำมิวส์ รัศมีไม่ถึง 10 กม. สู่สิ่งที่เรียกกันว่า &ldquoHell of Verdun&rdquo ในเวลาต่อมา ทหารราบเยอรมัน ปืนใหญ่หนัก และการทิ้งระเบิดหลายแสนนายถูกปลดปล่อยออกมาสู่กองทัพฝรั่งเศสที่ตั้งอยู่รอบป้อมปราการและภายในเมือง Verdun ที่มีป้อมปราการ แม้ว่าชาวเยอรมันจะวางแผนโจมตีเพื่อทำให้ฝรั่งเศสตกเลือด แต่การสู้รบก็ดึงพวกเขาทั้งสองเข้าสู่ทางตันที่ยาวนานและมีราคาแพง ภายในวันที่ 19 ธันวาคม ชาวฝรั่งเศสสามารถได้เปรียบและได้อาณาเขตของตนกลับคืนมา แต่ไม่สามารถรักษาสาเหตุไว้ได้ กองทัพฝรั่งเศสและเยอรมันต้องทนทุกข์ทรมานกับทหาร 800,000 นายขึ้นไประหว่างพวกเขา มาสำรวจข้อเท็จจริง 10 ประการเกี่ยวกับการสู้รบที่ยาวนานที่สุดของสงครามโลกครั้งที่ 1


16 กุมภาพันธ์ 2459

อันตรายดูห่างไกลออกไปจนถึงวันที่ 16 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2459 เมื่อชาวบ้านอพยพไปยังแวร์ดังและบราส-ซูร์-มิวส์

การล่มสลายของป้อมปราการดูโอมงต์เมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2459 ได้เปลี่ยนชะตากรรมของเฟลอรี-เดแวนต์-ดูโอมงต์ไปตลอดกาล

การทิ้งระเบิดอย่างต่อเนื่องและการยึดป้อมปราการเดอโวซ์โดยชาวเยอรมันเมื่อวันที่ 7 มิถุนายน พ.ศ. 2459 ได้ผลักดันให้ Fleury-devant-Douaumont อยู่ในแนวหน้า

วันที่ 23 มิถุนายน ชาวเยอรมันยึดหมู่บ้านได้แล้ว La Poudrièreเสาล่วงหน้าที่อยู่ไกลออกไปตามทางลาด เมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม

ชาวฝรั่งเศสยึดตำแหน่งอีกครั้งในวันที่ 24 มิถุนายน แต่ก็พ่ายแพ้หลังจากนั้นไม่นาน

Fleury-devant-Douaumont ได้กลายเป็นสถานที่สำคัญใน Battle of Verdun

มันถูกยึดครองโดยฝรั่งเศสและเยอรมัน 16 ครั้งระหว่างวันที่ 23 มิถุนายนถึง 18 สิงหาคม พ.ศ. 2459 เมื่อทหารของกองทหารอาณานิคมฝรั่งเศสจากโมร็อกโกจับได้อีกครั้งโดยดี

ในเวลานั้น Fleury-devant-Douaumont กลายเป็นทุ่งซากปรักหักพังอันกว้างใหญ่ ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการโจมตีของฝรั่งเศสที่นำไปสู่การยึดป้อมปราการของ Douaumont และ Vaux อีกครั้ง

หมู่บ้านถูกจัดเป็น โซนรูจ (โซนแดง) ในปี พ.ศ. 2461 และได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการว่า “มอร์เท ลา ฟรานซ์” – ตายเพื่อฝรั่งเศส


ต้องรู้เสมอว่าเกิดอะไรขึ้นในอดีต เพื่อไม่ให้หวนนึกถึงมัน

ขณะที่เราเดิน Moizan หยุดชั่วคราว ก้มลงและดึงชิ้นส่วนโลหะออกจากพื้น: ส้อม ฝนจากคืนก่อนได้ชะล้างชั้นบนสุดของดิน ทำให้เกิดเศษซากจากสงคราม นอกเหนือจากเปลือกหอย ป้ายห้อยหมวก หมวกกันน็อคและแม้กระทั่งกระดูกบางครั้งยังปรากฏขึ้นอีกด้วย เราจ้องไปที่ส้อมครู่หนึ่ง และฉันก็สงสัยว่ามันเป็นของใคร อายุเฉลี่ยของทหารที่เข้าร่วมสงครามโลกครั้งที่หนึ่งคือ 24 ปี ลูกชายของใครบางคนเคยกินโดยใช้ส้อมนั้น บางทีเขาอาจใช้มันเพื่อกินอาหารมื้อสุดท้ายของเขาด้วย

ที่ชายป่า เรามาถึงโบสถ์หลังเล็กๆ ที่สร้างขึ้นหลังสงครามยุติ เพื่อเป็นสถานที่สวดมนต์และระลึกถึงผู้ตาย เราเดินไปรอบ ๆ มันและฉันรู้สึกทึ่ง เป็นอาคารเพียงหลังเดียวที่อยู่ห่างออกไปหลายไมล์ และฉันนึกถึงคำกลอนที่พ่อเลี้ยงของฉัน เป็นรัฐมนตรี ซึ่งสอนฉันเมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

“นี่คือโบสถ์” เขาพูดขณะซ่อนนิ้วไว้ในมือ จากนั้นชูสองนิ้วขึ้นเป็นรูปสามเหลี่ยม เขาพูดต่อ “นี่คือยอดหอคอย” ในที่สุด ขณะกางมือและโบกมือ เขาอุทาน: “เปิดประตูและเห็นทุกคน!”

โบสถ์เล็ก ๆ ถูกสร้างขึ้นใกล้กับ Fleury-devant-Douaumont หลังสงครามเพื่อเป็นสถานที่สวดมนต์และระลึกถึงผู้ตาย (Credit: Melissa Banigan)

เมื่อมองไปที่โบสถ์ ฉันรู้สึกราวกับว่าฉันได้เห็นผีของคนที่เคยอาศัยอยู่ในบริเวณนั้น เมื่อเราจากไป ชายชราคนหนึ่งก็เดินผ่านเราไปบนทางอย่างช้าๆ เขาเป็นใครฉันสงสัย? ทายาทของทหารคนหนึ่ง? หรืออาจจะเป็นทหารเกษียณจากสงครามอื่นที่นั่นเพื่อสักการะพี่น้องของเขา? ฉันมองย้อนกลับไปที่ชายคนนั้น ไปทางโบสถ์และที่อื่นๆ ที่ป่า ซึ่งแกว่งไปแกว่งมาในสายลมเหนือสนามรบที่มีหลุมอุกกาบาต พระอาทิตย์ขึ้นสูงเหนือต้นไม้และป่าก็อาบแสงสีทอง ข้าพเจ้าสังเกตเห็นต้นเบิร์ชอายุน้อยจำนวนหนึ่งยืนเรียงกันราวกับใบอ่อน ใบของมันเปล่งประกาย

ฉันตระหนักว่าฉันยังคงถือชิ้นส่วนของเปลือกหอยที่ Moizan มอบให้ฉันที่บังเกอร์ ฉันปล่อยให้มันร่วงหล่นลงกับพื้นอย่างแรงด้วยเสียงอันแผ่วเบา จากที่ไหนสักแห่งจากร่องรอยสุดท้ายของหมอกเหนือผืนป่า ฝูงนกบินหนีไป อากาศถูกคั่นด้วยขนนกที่พุ่งพล่าน จากนั้นวิญญาณตัวเล็ก ๆ ก็ลอยขึ้นและหายไปในแสง

เข้าร่วมแฟน BBC Travel มากกว่าสามล้านคนด้วยการกดไลค์เราที่ Facebook, หรือติดตามเราได้ที่ ทวิตเตอร์ และ อินสตาแกรม.


โซนรูจ: พื้นที่ของฝรั่งเศสที่ได้รับความเสียหายอย่างหนักจากสงครามโลกครั้งที่ 1 ซึ่งผู้คนยังคงถูกห้ามไม่ให้อาศัยอยู่ที่นั่น

แม้ว่าสงครามโลกครั้งที่ 1 จะสิ้นสุดลงเมื่อเกือบหนึ่งศตวรรษก่อน รอยแผลเป็นของมันยังสามารถพบได้ทั่วภาคเหนือของฝรั่งเศสและเบลเยี่ยม Zone Rouge (French for Red Zone) อาจเป็นตัวอย่างที่ดีที่สุดของเรื่องนี้

เมื่อสิ้นสุดสงครามในปี พ.ศ. 2461 รัฐบาลฝรั่งเศสได้แยกพื้นที่เป็นสีแดงด้านบน และห้ามไม่ให้มีกิจกรรมต่างๆ เช่น ป่าไม้ เกษตรกรรม และแม้แต่การสร้างบ้านภายในพื้นที่เหล่านั้น

พื้นที่ที่ไม่ต่อเนื่องกันทั้งหมดใช้พื้นที่ 1,200 ตารางกิโลเมตร (460 ตารางไมล์) (ขนาดประมาณนิวยอร์กซิตี้)

เหตุผลหลักที่ทำให้พื้นที่ได้รับการประกาศให้เป็นเขตห้ามเข้าคือพวกเขาได้เห็นการต่อสู้ที่เลวร้ายที่สุดในช่วงสงคราม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงยุทธการ Verdun ในปี 1916 พื้นที่ดังกล่าวถูกทำลายล้างสิ่งแวดล้อมและมีอาวุธยุทโธปกรณ์ที่ยังไม่ระเบิดจำนวนมากพร้อมกับมนุษย์และ ซากสัตว์ที่ปนเปื้อนสิ่งแวดล้อมต่อไป

การต่อสู้ของ Verdun กินเวลา 303 วันและเป็นหนึ่งในประวัติศาสตร์ที่ยาวนานที่สุดและนองเลือดที่สุดในประวัติศาสตร์ของมนุษย์ด้วยจำนวนผู้เสียชีวิตทั้งหมดระหว่าง 700,000 ถึง 1,250,000 คน นอกจากนี้ยังส่งผลให้มีการทำลายหมู่บ้าน 6 แห่งที่ไม่เคยสร้างใหม่

  • Beaumont-en-Verdunois
  • Bezonvaux
  • Cumières-le-Mort-Homme
  • Fleury-devant-Douaumont
  • Haumont-près-Samogneux
  • Louvemont-Côte-du-Poivre

กว่าศตวรรษที่ผ่านมาได้มีการดำเนินการทำความสะอาด Zone Rouge และในปัจจุบันพื้นที่ห้ามเข้าได้ลดลงเหลือ 168 ตารางกิโลเมตร (65 ตารางไมล์) (ขนาดประมาณสองเท่าของแมนฮัตตัน)

อย่างไรก็ตาม การทำความสะอาดพื้นที่ไม่ได้หมายความว่าพื้นที่จะปลอดภัยเสมอไป หรือพื้นที่ที่ไม่รวมอยู่ในโซนรูจดั้งเดิมนั้นไม่มีอันตราย การเก็บเกี่ยวเหล็กซึ่งเผยให้เห็นอาวุธยุทโธปกรณ์ที่ยังไม่ระเบิด ลวดหนาม เศษกระสุน กระสุน และร่องรองรับร่องลึกที่สอดคล้อง ยังคงเกิดขึ้นทุกปีทั่วฝรั่งเศสตอนเหนือและเบลเยี่ยม

นับตั้งแต่สิ้นสุดสงคราม มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 900 รายจากอาวุธยุทโธปกรณ์ WW1 ที่ยังไม่ระเบิดทั่วฝรั่งเศสและเบลเยียม โดยล่าสุดมีผู้เสียชีวิตในช่วงปลายปี 1998 ซึ่งหมายความว่าสงครามยังคงอ้างสิทธิ์เหยื่อ 80 ปีหลังจากการหยุดยิงมีผลบังคับใช้ .

บล็อกโพสต์ไม่สามารถทำหัวข้อนี้ได้อย่างยุติธรรมจริงๆ ดังนั้นฉันจึงขอแนะนำให้เรียนรู้เพิ่มเติมจากหนังสือต่อไปนี้:


โกศดูโอมงต์

โกศดูโอมงต์บรรจุกระดูกของทหารนิรนาม 130,000 นาย ทั้งชาวฝรั่งเศสและเยอรมัน ซึ่งเสียชีวิตในปี 2459

หีบศพยาว 137 ม. ได้รับการออกแบบเหมือนกุฏิ โดยเปิดด้วยซุ้มประตูและปิดท้ายด้วยปลายแหลมสองอัน

มันทอดยาวทั้งสองด้านของชาเปลที่อยู่ใต้โคมแห่งความตาย

จอมพลเปเตนวางศิลาฤกษ์ก้อนแรกเมื่อวันที่ 22 สิงหาคม พ.ศ. 2463

ซากศพของทหารที่ตกลงไปในส่วนต่าง ๆ ของสนามรบถูกย้ายอย่างเป็นทางการในดูโอมงต์

พิธีเปิดหีบศพเมื่อวันที่ 18 กันยายน พ.ศ. 2470

พิธีปรองดองนำโดยประธานาธิบดีฝรั่งเศส Francois Mitterrand และนายกรัฐมนตรีเยอรมัน Helmut Kohl เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 22 กันยายน 1984

ในปี 2551 ประธานาธิบดีซาร์โกซีเป็นประธานในพิธีสงบศึกครั้งแรกเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2461 ซึ่งเคยเกิดขึ้นในดูโอมงต์

หนึ่งในสัญลักษณ์ที่มีความหมายที่สุดของการปรองดองนี้เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2014

ในโอกาสนั้น พระนามของ Peter Freundlทหารเยอรมันที่เสียชีวิตเมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม พ.ศ. 2459 ถูกจารึกไว้บนหินของเพดานโค้งของหอกระดูกพร้อมกับทหารฝรั่งเศส

Douaumont Ossuary ได้รับการปรับปรุงใหม่ทั้งหมดเพื่อเฉลิมฉลอง Battle of Verdun Centennial เมื่อวันที่ 22 กันยายน 2016

กำแพงด้านเหนือของโกศหรือกุฏิเปิดด้วยซุ้ม 18 แห่ง – คล้ายกับอุโบสถข้าง – แต่ละหลังมีสุสานสองแห่ง

ปลายแต่ละด้านของกุฏิสิ้นสุดลงด้วยแหกคอกยาว แต่ละแหกคอกมีห้าสุสาน

สุสาน 46 แห่งสอดคล้องกับ 46 ส่วนหลักของ Battle of Verdun

สุสานแต่ละแห่งตั้งอยู่เหนือหลุมฝังศพขนาด 14 ตร.ม. ซึ่งบรรจุกระดูกของทหารนิรนามที่เสียชีวิตในแต่ละภาคส่วน

ผนังของซุ้มประตูสลักชื่อ

หินแต่ละก้อนบนเพดานโค้งของกุฏิ ถูกจารึกชื่อทหารที่ไม่รู้จักและสมาคมทหารผ่านศึก

นอกจากนี้ยังอุทิศให้กับทหารที่เสียชีวิตระหว่างสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง สงครามอินโดจีน และสงครามแอลจีเรีย

ทั้งหมดนี้เห็นได้ชัดว่าค่อนข้างเศร้าและเคลื่อนไหว!

อย่างไรก็ตาม กุฏิถูกอาบด้วยแสงสีเหลืองอำพันที่ส่องผ่านหน้าต่างกระจกสีสูงที่ผนังด้านทิศใต้

แสงสร้างบรรยากาศที่ผ่อนคลายซึ่งเอื้อต่อการทำสมาธิ

เมื่อออกไปข้างนอกแล้ว ให้เดินไปทางกำแพงที่หันไปทางทิศเหนือของ Ossuary

มีหน้าต่างแคบซึ่งมองตรงเข้าไปในห้องนิรภัย

มันเคลื่อนไหวอย่างเหลือเชื่อเพราะคุณสามารถเห็นกระดูกที่ซ้อนอยู่นับพัน!

นี่คือกระดูกของทหารที่ไม่เคยเปิดเผยตัวตน


วิหาร Verdun

วิหาร Verdun เป็นโบสถ์นิกายโรมันคาธอลิกและเป็นอนุสรณ์สถานแห่งชาติของฝรั่งเศส ประมาณปี 330 นักบุญ แซงติน (หรือแซงตินุส) ได้ประกาศข่าวประเสริฐแก่เมืองแวร์เดิง กลายเป็นอธิการคนแรกและก่อตั้งโบสถ์ที่อุทิศให้กับนักบุญเปโตรและปอล ในปีพ.ศ. 457 นักบุญปุลโครนิอุส (หรือ Pulchrone) ซึ่งเป็นอธิการในเวลาต่อมา ได้มีโบสถ์ที่สร้างขึ้นภายในกำแพงของอาคารโรมันที่พังยับเยิน บนพื้นที่ปัจจุบัน

มีการสร้างและทำลายอาคารหลายหลังในบริเวณนี้ จนกระทั่งในปี ค.ศ. 990 บิชอปเฮมงได้รับคำสั่งให้ก่อสร้างอาสนวิหารใหม่ตามแผนโรมาโน-เรนิช ได้แก่ โบสถ์ สองปีก สองแหนบตรงข้าม หอระฆังสองหอขนาบข้าง

ในศตวรรษที่ 12 สถาปนิก Garin ได้สร้างคณะนักร้องประสานเสียงตะวันออก ประตูสองแห่งของ Saint John และ of the Lion และห้องใต้ดิน อาคารนี้ได้รับการถวายโดยสมเด็จพระสันตะปาปายูจีนที่ 3 ในปี ค.ศ. 1147 ดูเหมือนว่ากุฏิจะถูกสร้างขึ้นในเวลานี้ใกล้กับหุบเขา

ในศตวรรษที่ 14 มหาวิหารได้รับการตกแต่งใหม่ในสไตล์เรเนสซองส์ เพดานไม้แบนถูกแทนที่ด้วยเพดานโค้ง หน้าต่างถูกขยาย และภายในตกแต่งด้วยจิตรกรรมฝาผนัง ฉากกั้นห้องแรกถูกสร้างขึ้นและเพิ่มยอดแหลมให้กับหอคอย โบสถ์ด้านข้างแบบโกธิกถูกเพิ่มเข้าไปที่ด้านใดด้านหนึ่งของส่วนล่างของวิหาร ส่วนโบสถ์หลังสุดท้ายที่สร้างขึ้นเพื่ออุทิศให้กับอัสสัมชัญ สร้างขึ้นระหว่างปี ค.ศ. 1522 ถึงปี ค.ศ. 1530 ในขณะเดียวกัน กุฏิก็ถูกสร้างขึ้นใหม่ทั้งหมดในสไตล์เฟลมโบแยนต์ของ ซึ่งเป็นตัวอย่างที่งดงาม

เมื่อวันที่ 2 เมษายน ค.ศ. 1755 หลังคาและหอคอยถูกไฟไหม้โดยสายฟ้าที่ยอดแหลมไม่เคยถูกแทนที่ มหาวิหารได้รับความเสียหายอย่างหนัก และตั้งแต่ปี 1760 ได้มีการซ่อมแซมในสไตล์นีโอคลาสสิก ซึ่งมีงานหลักคือโบสถ์ที่ได้รับการตกแต่งใหม่ หอคอยทางทิศตะวันออก อวัยวะต่างๆ และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Rococo baldacchino อันงดงาม

มหาวิหารได้รับความเสียหายอย่างรุนแรงในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 ระหว่างปี 1916 และ 1917 ตึกด้านตะวันออกถูกทำลายโดยสิ้นเชิง และหอคอยก็ไม่เคยสร้างใหม่ ในระหว่างการบูรณะซึ่งเกิดขึ้นระหว่างปี 1920 และ 1936 มีการค้นพบลักษณะแบบโรมาเนสก์จำนวนหนึ่ง รวมทั้งห้องใต้ดิน มหาวิหารได้รับการสถาปนาอีกครั้งในปี พ.ศ. 2478 ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2489 มก. รอนกาลลี สมเด็จพระสันตะปาปาจอห์นที่ 23 ในอนาคตได้มาเยือนอาสนวิหาร


ป้อมดูโอมง – ส่วนหนึ่งของโซนรูจ

มันถูกสร้างขึ้นเพื่อปกป้องเมืองเล็ก ๆ ทางตะวันออกเฉียงเหนือของฝรั่งเศสโดยใช้ชื่อ Verdun แต่ประวัติศาสตร์มีอยู่ว่า ทหารเยอรมันยึดได้โดยไม่เกิดปัญหาใหญ่ และต้องใช้เวลาเก้าเดือนหรือเกือบ 300 วันในการยึดคืนของฝรั่งเศส ช่วงเวลาที่คร่าชีวิตผู้คนไปนับไม่ถ้วน และจะคงอยู่ในความทรงจำตลอดไปในฐานะ Battle of Verdun

การสร้างป้อมเริ่มขึ้นในปี พ.ศ. 2428 ตำแหน่งที่ได้รับเลือกอยู่ใกล้กับดูโอมงต์ หมู่บ้านทางตะวันออกเฉียงเหนือของฝรั่งเศสที่ถูกทำลายในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง และมีทหารกว่า 100,000 นายที่เสียชีวิตในยุทธการแวร์เดิง - ไม่ทราบทั้งหมด

ทางเข้าป้อม/ ผู้แต่ง: Eric T Gunther CC BY 3.0

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ตัวป้อมได้รับการบูรณะและต่อเติมหลายครั้งจนถึงปี 1913 เมื่อสร้างเสร็จแล้ว ป้อมปราการก็แผ่ขยายไปทั่ว 7.4 เอเคอร์ และมีความยาวประมาณ 1,300 ฟุต มันเป็นป้อมปราการที่แท้จริง ที่ลึกถึงชั้นใต้ดินถึงสองชั้น ระดับเหล่านี้สร้างขึ้นเพื่อให้มีความทนทาน สำหรับคอนกรีตเสริมเหล็กสูงถึง 40 ฟุต ปกป้องไม่ให้โดนระเบิดโดยตรง

ป้อมดูโอมงต์ติดตั้งป้อมปืนขนาด 155 มม. และ 75 มม. ที่ติดตั้งบนแท่นหมุนรอบป้อม ทางเข้าอยู่ด้านหลังป้อม วิธีสร้างป้อมปราการนั้นสามารถทนต่อการทำลายล้างของ Big Bertha ของเยอรมันได้ ปืนชนิดเดียวกันนี้เคยใช้ทำลายป้อมปราการเบลเยียมจำนวนหนึ่ง

บิ๊ก เบอร์ธา/ ผู้แต่ง: พอล เฮอร์มันส์

แต่ความกลัวก็ได้เปรียบ เมื่อนายพล Joffre ตระหนักว่าปืนของเยอรมันสามารถทำอะไรได้บ้าง ดังที่แสดงให้เห็นโดยป้อมปราการที่ถูกทำลายล้างจำนวนหนึ่ง เขาได้ออกคำสั่งให้กองทหารรักษาการณ์ที่ Fort Douaumont ลดลงอย่างมาก คำสั่งถูกดำเนินการ และอาวุธเกือบทั้งหมดที่ป้อมถูกรื้อถอน

หนึ่งในอุโมงค์/ ผู้แต่ง: Eric T Gunther CC BY 3.0

ทหารส่วนใหญ่ที่เหลืออยู่ในป้อมเป็นกองหนุนในวัยกลางคน มันคือวันที่ 21 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1916 เมื่อกองทัพเยอรมันทำการรุกและเริ่มการรบแห่งแวร์เดิง กองทัพเยอรมันใช้เวลาเพียงสามวันในการรุกต่อไปและเข้าใกล้ป้อมปราการดูโอมงต์ ซึ่งเป็นจุดเชื่อมโยงที่สำคัญที่สุดในห่วงโซ่การป้องกันของแวร์เดิง และในวันที่ 24 กุมภาพันธ์ พวกเขาก็เข้ามาใกล้

ป้อมดูโอมงก่อนการรบ/ ผู้แต่ง: รัฐบาลเยอรมัน กรมภาพถ่ายและภาพยนตร์

ในเวลานั้นมีทหารประมาณ 54 นายภายในป้อมและไม่มีเจ้าหน้าที่แม้แต่คนเดียว หนึ่งวันต่อมา ในวันที่ 25 กุมภาพันธ์ ชาวเยอรมันเริ่มทิ้งระเบิดที่ป้อมปราการ เมื่อมาถึงจุดนี้ ทหารส่วนใหญ่ลงไปใต้ดินเพื่อป้องกันตัวเอง

ชาวเยอรมันเข้ามาใกล้ป้อมปราการอย่างช้า ๆ และเมื่อพวกเขาพบว่ามันไร้กำลังมาก ๆ ก็สามารถจับมันได้ พวกเขายังคงยึดครอง Fort Douaumont ต่อไปอีกระยะหนึ่ง เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2459 เกิดเพลิงไหม้โดยทหารบางส่วนได้ทำลายอุโมงค์ของป้อมทำให้ทหารเสียชีวิต 679 นาย

อนุสรณ์ทหารเยอรมันฝังอยู่หลังกำแพงนี้/ ผู้แต่ง: Eric T Gunther CC BY 3.0

ซากศพของพวกเขาที่รวบรวมไว้ครั้งหนึ่งถูกฝังอยู่ภายในป้อมในอุโมงค์แห่งหนึ่งหลังกำแพง เมื่อปลายเดือนพฤษภาคมปี 1916 ทหารฝรั่งเศสพยายามทวงคืนสิ่งที่เคยเป็นของพวกเขากลับคืนมา

ป้อมดูโอมงต์หลังการรบ/ ผู้แต่ง: รัฐบาลเยอรมัน กรมภาพถ่ายและภาพยนตร์

พวกเขาตะครุบและยึดครองป้อมปราการทางทิศตะวันตกเป็นเวลา 36 ชั่วโมง แต่ในที่สุดก็ถูกบังคับให้ต้องล่าถอย ชาวเยอรมันยังคงควบคุมป้อมปราการจนถึงวันที่ 24 ตุลาคม พ.ศ. 2459 เมื่อถูกยึดครองโดยกองทหารราบอาณานิคมแห่งโมร็อกโก ทหารหลายพันนายเสียชีวิตระหว่างการยึดป้อมปราการกลับคืนมา

ส่วนหนึ่งของการป้องกันของ Fort Douaumont / ผู้แต่ง: Eric T Gunther CC BY 3.0

การต่อสู้ของ Verdun ทั้งหมดทำให้มีผู้เสียชีวิตมากกว่า 700,000 คน ป้อมปราการแห่งนี้เป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่ที่เรียกว่าโซนรูจ ซึ่งเป็นพื้นที่ที่ทางการฝรั่งเศสตัดสินใจแยกตัวออกไปหลังสงครามทำลายล้างจนไม่สามารถซ่อมแซมได้ ห้ามทำการเกษตรและที่อยู่อาศัยในพื้นที่นี้ ศพของทหารหลายพันนายยังคงอยู่ในดิน และกระสุนและระเบิดที่ยังไม่ระเบิดจำนวนมากกระจัดกระจายไปทั่วสนามรบ

สุสานดูโอมงต์ ผู้แต่ง: Paul Arps CC BY 2.0

ป้อมปราการและโซนนั้นเอง และรอยแผลเป็นที่พวกเขาสวมใส่ในหิน คอนกรีต และดิน เป็นอนุสาวรีย์สำหรับผู้ที่ไม่เคยสร้างมันเลยในปี 1916 สำหรับคนนับพันที่เสียชีวิต ทั้งที่รู้จักและไม่รู้จัก


เมื่อถึงเวลาที่สงครามใหญ่ในยุโรปปะทุขึ้นในปี 1914 Verdun ได้ทิ้งเงาอันโอ่อ่าเหนือภูมิทัศน์ของฝรั่งเศส มีป้อมหลักทั้งหมด 19 ป้อม ติดอาวุธด้วยปืนใหญ่และปืนกลขนาด 155 ม. และ 75 มม. ที่ทำด้วยคอนกรีตและโลหะ โดยมีเสาสังเกตการณ์หุ้มเกราะทั้งหมด 47 เสาที่ตั้งอยู่บนภูมิประเทศ กองทหารรักษาการณ์ในภูมิภาค Verdun มีทหาร 65,000 นาย ครอบครองตำแหน่งเด่นโปน อันที่จริงมันเป็นหนึ่งในตำแหน่งฝรั่งเศสที่สามารถป้องกันตัวได้มากที่สุดในแนวหน้าทั้งหมด แม้ว่าจะไม่ใช่ทุกคนที่เจ้าหน้าที่ฝรั่งเศสชื่นชมความจริงนั้น

กระทำความผิด

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2457 กองกำลังเยอรมันพยายามล้อมและตัดเมืองที่มีป้อมปราการ ความพยายามนี้เข้าใกล้ความสำเร็จ ไม่เพียงเพราะคีมปากแหลมของเยอรมันเกือบปิดรอบ Verdun แต่ยังเป็นเพราะ Joffre ได้สั่งให้เมืองนี้ถูกทิ้งร้างจริงๆ โชคดีที่ผู้บัญชาการของ Verdun ไม่เชื่อฟังคำสั่งของฝรั่งเศส ทว่าชาวเยอรมันก็ประสบความสำเร็จในการลดความสมบูรณ์ในการป้องกันของ Verdun ป้อม Troydon และ Fort Camp des Romains ที่ตั้งอยู่รอบนอกถูกทำลายและยึดครองตามลำดับ และทางรถไฟหลักสองสายที่เข้าสู่ Verdun ถูกตัดขาด ออกจากเมืองมีเพียงถนนเส้นเดียวและรางรถไฟแคบๆ จาก Bar-de-Luc เป็น เส้นทางอุปทานหลักจากตะวันตก ชาวเยอรมันยังสามารถจับสันเขา Les Éparges ซึ่งเป็นพื้นที่สูงที่มีประโยชน์เชิงกลยุทธ์ 24 กม. (15 ไมล์) ไปทางตะวันออกเฉียงใต้ของ Verdun การโต้กลับของฝรั่งเศสตั้งแต่วันที่ 17 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2458 ได้ยึดสันเขาส่วนใหญ่กลับคืนมา แม้ว่าบางส่วนทางตะวันออกของคุณลักษณะยังคงอยู่ในมือของเยอรมันเกือบจะสิ้นสุดสงคราม ระยะทางยี่สิบสี่กิโลเมตร (15 ไมล์) ไปทางทิศตะวันตกของเมือง Butte de Vauquois ที่สูงชันได้รับการโต้แย้งในทำนองเดียวกัน การยึดจุดสนใจของเยอรมันทำให้การโต้กลับของฝรั่งเศสรุนแรงในช่วงต้นปี 2458 แต่ในขณะที่การสู้รบของทหารราบส่วนใหญ่ยุติลงโดย 4 มีนาคม การทำสงครามกับทุ่นระเบิดยังคงดำเนินต่อไปอีกหลายเดือนข้างหน้า ขณะที่แต่ละฝ่ายพยายามรักษาจุดสนใจ

ในขณะที่การต่อสู้ดำเนินต่อไปรอบๆ Verdun เมืองและป้อมปราการต่างๆ ก็เข้ามาเรียกร้องความสนใจของชาวเยอรมัน ส่วนใหญ่อยู่ในรูปแบบของการทิ้งระเบิดทางอากาศและปืนใหญ่ หลังรวมถึงการทุบป้อมปราการ Douaumont และ Vaux ด้วยปืนครกขนาด 420 มม. ที่น่าสะพรึงกลัว ซึ่งประสบความสำเร็จในการสร้างความเสียหายภายนอกที่มีนัยสำคัญ แต่ไม่ปิดการวางตำแหน่งปืนสำคัญของฝรั่งเศส นอกเหนือจากการหยุดชะงักที่รุนแรงเช่นนี้ Verdun ยังเป็นหนึ่งในภาคที่เงียบกว่าในด้านหน้า สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นไม่เฉพาะในความพึงพอใจที่รุกล้ำเข้ามาในหมู่กองทหารรักษาการณ์ของฝรั่งเศสเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการถอดปืนของป้อมปราการจำนวนมากเพื่อจัดหาปืนใหญ่สำหรับแบตเตอรีที่อื่น ชาวฝรั่งเศสใน Verdun ไม่รู้จัก การตัดสินใจเกิดขึ้นภายใต้การบัญชาการระดับสูงของเยอรมัน ซึ่งในที่สุดจะทำให้การดำรงอยู่อย่างผ่อนคลายนี้ไม่มีอะไรเลยนอกจากความทรงจำที่หลอกหลอนและแตกเป็นเสี่ยงๆ

แผนของฟัลเคนเฮย์น

ในปี ค.ศ. 1915 กองบัญชาการระดับสูงของเยอรมันเริ่มครุ่นคิดถึงการเคลื่อนไหวเชิงกลยุทธ์ครั้งสำคัญครั้งต่อไปเพื่อเปลี่ยนสงครามโลกครั้งที่ 1 ให้เป็นประโยชน์ Erich von Falkenhayn เสนาธิการ เริ่มเขียนบันทึกความยาวสำหรับ Kaiser Wilhelm ซึ่งเขาได้สรุปสถานการณ์ของความขัดแย้งและเส้นทางสู่ชัยชนะ Falkenhayn ซึ่งให้ความสำคัญกับแนวรบด้านตะวันตกเหนือแนวรบด้านตะวันออก (ได้รับความเป็นศัตรูจากหลาย ๆ คนของเขา) ระบุว่าสหราชอาณาจักรเป็นศัตรูที่เร่งด่วนที่สุดของเยอรมนีด้วยทรัพยากรทางอุตสาหกรรมที่กว้างขวางและความสามารถของมนุษย์ของอาณาจักรที่ยิ่งใหญ่ Falkenhayn ระบุตัวเลือกเชิงกลยุทธ์สำหรับการเข้ายึดครองสหราชอาณาจักรอย่างถี่ถ้วน แต่ด้วยตรรกะที่คลุมเครือได้ข้อสรุปว่ากลยุทธ์ที่ดีที่สุดคือการทำให้ฝรั่งเศสหลุดพ้นจากสงคราม

สถานที่ที่ได้รับเลือกให้ 'เลือดไหล' ฝรั่งเศสถึงตายคือ Verdun การดำเนินการนี้เรียกว่า Operation Gericht – ตัวเลือกสำหรับการแปลรวมถึง 'ศาล', 'คำพิพากษา หรือแม้แต่ 'สถานที่ดำเนินการ' ในโครงร่างคร่าวๆ Gericht เกี่ยวข้องกับการดึงชาวฝรั่งเศสเข้าสู่การต่อสู้กับการขัดสีรอบ Verdun จัดการกับความเสียหายในสภาพที่อ่อนแออยู่แล้ว เมื่อฝรั่งเศสคุกเข่าลง Falkenhayn นึกภาพว่าอังกฤษจะสูญเสียเสาค้ำยันและแรงจูงใจในการดำเนินคดีกับสงครามที่มีราคาแพงมากในดินแดนฝรั่งเศส Falkenhayn รู้ดีว่าการสู้รบที่จะเกิดขึ้นจะมีค่าใช้จ่ายสูงในแง่ของชีวิตของคนของเขา แต่เขาเชื่อว่าสมการสุดท้ายของค่าใช้จ่ายจะเป็นประโยชน์ต่อเยอรมนี เขาจะผิดแค่ไหน..

24 ชั่วโมงแรก

เมื่อเวลา 04.00 น. ของวันที่ 21 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2459 ยุทธการแวร์เดิงเปิดฉากด้วยปืนใหญ่ของกองทัพเรือขนาด 380 มม. สามกระบอกเปิดฉากยิง ยิงกระสุนพุ่งทะลุท้องฟ้าลึกหลังแนวหน้าของฝรั่งเศส เป้าหมายของพวกเขาคือสะพานข้ามมิวส์ วังบิชอปที่แวร์เดิง รวมทั้งสถานีรถไฟของเมือง การปะทุของกระสุนขนาดใหญ่ที่จุดกระทบนั้นสร้างความเสียหายอย่างมาก แต่เมื่อแนวรบไม่ถูกแตะต้อง เหล่าทหารก็ค่อย ๆ ตื่นขึ้นจากการหลับใหลด้วยความคาดหวังว่าจะมีอีกวันหนึ่งที่เงียบสงบในสนามเพลาะ ครกและครกของเยอรมันนับร้อยชิ้นได้ปลดปล่อยการทิ้งระเบิดแห่งความดุร้ายที่ทำลายจิตวิญญาณ นั่นคือเสียงฟ้าร้องอย่างต่อเนื่องของเขื่อนกั้นน้ำนี้ซึ่งได้ยินได้ไกลถึง 241 กม. (150 ไมล์) สำหรับผู้ที่อยู่ในจุดรับ แม้แต่ทหารผ่านศึก ประสบการณ์นี้เป็นหนึ่งในความสยดสยองที่ท่วมท้นและช่วยไม่ได้ ภายในไม่กี่นาที ภูมิทัศน์ทั้งหมดได้รับการปรับรูปร่างใหม่ กลับด้านในออกและหล่อหลอมด้วยโลหะจำนวนมากและระเบิดลงสู่พื้นโลก

สำหรับชาวฝรั่งเศส การสู้รบสองสามชั่วโมงแรกนี้ไม่มีอะไรมากไปกว่าการเอาชีวิตรอด พวกเขาจมดิ่งลงไปในทุกร่องลึก ขุดออก รูหอย หรือความหดหู่อื่นๆ ที่พวกเขาพบ และไม่ไว้วางใจในสิ่งใดมากไปกว่าความโชคร้ายและที่กำบังเล็กๆ น้อยๆ ที่จะรักษาด้านนี้ของความตายไว้ให้พวกเขา การปะทะกันกระจายออกไปไกลและกว้างตามแนวฝรั่งเศส วิ่งผ่านช่วงเช้าและช่วงบ่าย ลักษณะของการทิ้งระเบิดค่อยๆ เปลี่ยนน้ำหนักของมันจากปืนครกลำกล้องหนักไปเป็นปืนใหญ่สนามและครกขนาดเล็ก ซึ่งให้การกำหนดเป้าหมายที่แม่นยำยิ่งขึ้นกับตำแหน่งที่เชื่อว่ายังคงต่อต้านการรุกของเยอรมันที่กำลังจะมาถึง

เมื่อเวลา 16.45 น. หลังจากการทิ้งระเบิดที่น่าเหลือเชื่อเป็นเวลาทั้งสิ้นเก้าชั่วโมง กองทหารเยอรมันออกจากสนามเพลาะและเริ่มการโจมตีของทหารราบในพื้นที่อับปาง กองกำลังจู่โจมวิ่งไปข้างหน้าภายใต้การยิงสนับสนุนของปืนกล เคลื่อนที่อย่างรวดเร็วในกลุ่มเล็กๆ ปิดสนามเพลาะของฝรั่งเศสและฉีดระเบิดให้พวกเขา หรือส่งน้ำมันที่เผาไหม้ด้วยเครื่องพ่นไฟไปตามความยาวของพวกมัน บางตำแหน่งล้มลงโดยไม่มีการต่อสู้ กองหลังน้อยเกินไปที่จะต่อต้านที่มีความหมาย แต่นี่ไม่ใช่กรณีทุกที่ และนี่คือเมล็ดพันธุ์ที่ทำให้ Battle of Verdun เป็นการนองเลือดที่เท่าเทียมกันสำหรับชาวเยอรมัน

ระหว่างการทิ้งระเบิด 9 ชั่วโมงที่น่าสะพรึงกลัว ทหาร 1,300 นายจากกองพลที่ 56 และ 59 ได้รับความเดือดร้อนจากการบาดเจ็บล้มตาย 60 เปอร์เซ็นต์ในภูมิภาค ผู้ชายถูกฝังอยู่ในร่องลึกของพวกเขา ถูกฝังทั้งเป็นด้วยดินที่เคลื่อนตัว หรือถูกฉีกออกเป็นชิ้นๆ ส่วนของร่างกายที่ไม่รู้จักของพวกเขากระจัดกระจายไปหลายระยะจากจุดกระทบของเปลือกหอย คนอื่นเสียชีวิตจากเศษกระสุนหรือจากผลกระทบของการระเบิดเพียงอย่างเดียว ปอดของพวกเขาถูกทำลายโดยไม่มีร่องรอยภายนอกบนร่างกายของพวกเขา อย่างไรก็ตาม เมื่อกระสุนหยุดลง ผู้รอดชีวิตที่เวียนหัวก็ปรากฏตัวขึ้นและเริ่มพยายามยึดแนว

พวกเขาเผชิญหน้ากองพลที่ 42 ของเยอรมัน กองพลที่ 21 และทำเช่นนั้นด้วยความกล้าหาญอันน่าอัศจรรย์เมื่อได้รับประสบการณ์ในชั่วโมงสุดท้ายและโอกาสที่พวกเขาเผชิญอยู่ในขณะนี้ – กองพันทหารราบของข้าศึกสิบสองกองพัน ปืนกล ปืนไรเฟิล และระเบิดมือที่ยังไม่ได้ฝังและยังทำงานอยู่ถูกนำไปใช้งานอย่างรวดเร็ว และกองทหารเยอรมันก็เริ่มล้มลง บุคคลแสดงความกล้าหาญเพื่อปกป้องฐานทัพหน้าเล็ก ๆ ต่อสู้เป็นกลุ่มเล็ก ๆ จนถูกฆ่า บาดเจ็บสาหัสหรือหมดกระสุน น่าแปลกที่ภูมิประเทศที่ถูกทำลายล้างได้ช่วยเหลือแนวรับ สร้างภูมิประเทศที่ซับซ้อนสำหรับผู้โจมตีชาวเยอรมันที่จะเคลื่อนผ่าน ในบางกรณี กองทหารฝรั่งเศสถึงกับโจมตีสวนกลับเล็กน้อยบนฐานที่มั่นที่ชาวเยอรมันยึดครองได้

ด้วยวิธีนี้ คนของ Driant ยึดเกาะ Bois des Caures ไว้เป็นส่วนใหญ่จนค่ำ ทำให้กองทหารเยอรมันตกใจที่นึกไม่ถึงว่าจะมีใครรอดชีวิตจากการทิ้งระเบิดที่พวกเขาปล่อย เราควรประเมินภาพการต่อต้านของฝรั่งเศสเล็กน้อยโดยสังเกตว่ามีเพียงบางส่วนของกองทหารเยอรมันสามกองเท่านั้นที่มุ่งมั่นในการรบระยะแรกเหล่านี้ กองทหารจำนวนมากถูกกักไว้โดยคาดหวังว่าจะได้รุกคืบหน้าอย่างง่ายดาย นอกจากนี้ยังมีความคืบหน้าในที่อื่น ทั้งสองข้าง Bois des Caures, Bois d'Haumont และ Bois d'Herebois ถูกยึดไป (แม้ว่า Haumont เองยังคงอยู่ในมือของฝรั่งเศส) กองกำลังเยอรมันมั่นใจว่าจำนวนและอำนาจการยิงที่เหนือกว่าอย่างท่วมท้นจะเข้าสู่สนามในวันรุ่งขึ้น

สกัดจาก Battle Story: Verdun โดย Chris McNab


Verdun สงครามในตัวเอง

นี่คือแผ่นโลหะที่ Porte ซึ่งทำเครื่องหมายทางเข้าเมือง สำหรับคนฝรั่งเศส Verdun ไม่จำเป็นต้องแนะนำการต่อสู้ที่โหมกระหน่ำที่นี่ในปี 1916 เป็นส่วนหนึ่งของประสบการณ์ที่ลึกซึ้งซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเอกลักษณ์ของฝรั่งเศส โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับวันครบรอบสงครามโลกครั้งที่หนึ่งในทุกที่ในชีวิตชาวฝรั่งเศสในขณะนี้ Verdun ได้กลับมาอยู่ในระดับแนวหน้าของจิตสำนึกส่วนรวม

ในจินตนาการของฝรั่งเศส Verdun เป็นที่จดจำเหมือนกับ Somme ของชาวอังกฤษ ยกเว้นในที่นี้ ภาพอาจเป็นไปได้ว่าชาวฝรั่งเศสมีศักยภาพมากกว่าต่อสู้กับชาวฝรั่งเศสในดินแดนฝรั่งเศสโดยหันหลังให้กับชาวฝรั่งเศสในปารีสเพื่อต่อสู้กับศัตรูเก่าของเยอรมัน การต่อสู้นี้มีมาก่อนในฤดูใบไม้ร่วงของนโปเลียนที่ 1 การปฏิวัติในปี ค.ศ. 1848 การสูญเสียอาลซาซและลอร์แรนให้กับปรัสเซียในปี พ.ศ. 2414 ประชาคมปารีส และผลพวงจากกิจการเดรย์ฟัส Verdun เป็นประสบการณ์ระดับชาติ เป็นงานใหญ่ มองผ่านจุดจบที่ขมขื่นและหาข้อสรุปไม่ได้

สมัครรับจดหมายข่าว Voxeurop เป็นภาษาอังกฤษ

ทุกวันนี้ เมือง Verdun ไม่ค่อยได้รับการต้อนรับมากนัก อากาศหนาวเย็น มืดมน และเกือบร้าง ประมาณสองชั่วโมงทางตะวันออกเฉียงเหนือของปารีสโดยรถไฟจาก Gare de l'Est ดูเหมือนจะเป็นสถานที่ที่ค่อนข้างไม่สำคัญในวันนี้เมื่อพิจารณาถึงชีวิตที่ใช้จ่ายที่นี่ ด้วยอนุสาวรีย์ที่กระจัดกระจาย ทำให้เมืองนี้ไม่ได้มีอะไรมากไปกว่าการอุทิศตนเพื่อสันติภาพอันน่าสยดสยอง ประวัติศาสตร์บดบังปัจจุบันที่นี่

ในปี ค.ศ. 843 ได้มีการลงนามสนธิสัญญาแวร์ดัง โดยแยกดินแดนของชาร์ลมาญและสร้างสิ่งที่เราสามารถรับรู้ได้ในปัจจุบันว่าเป็นเยอรมนีและฝรั่งเศส ในปี ค.ศ. 1916 Verdun เป็นระบบป้อมปราการที่ก้าวหน้าที่สุดในชายแดนฝรั่งเศส-เยอรมันที่เพิ่งวาดใหม่ และตั้งอยู่ระหว่างปารีสกับกองทัพเยอรมัน

แผน Schlieffen ของเยอรมันมุ่งไปทางตะวันตกอย่างรวดเร็วเพื่อบรรลุชัยชนะเหนือฝรั่งเศส ฝ่ายเยอรมันย้ายปืนใหญ่ 1,200 กระบอกไปยังแวร์เดิงด้วยกระสุนครึ่งล้านนัด ซึ่งเพียงพอสำหรับการทิ้งระเบิดอย่างรวดเร็วเป็นเวลาหกวัน แต่ชาวฝรั่งเศสที่มีความหมกมุ่นอย่างขมขื่นไม่ลืมเงื่อนไขของข้อตกลงสันติภาพที่ยกให้ Alsace-Lorraine แก่เยอรมนีในปี 1871 ดังนั้นจึงวาดพรมแดนของฝรั่งเศส - La Débâcleใหม่ตามที่ Zola อ้างถึง และ Verdun ก็นั่งบนพรมแดนที่ถูกตัดทอนนี้ ดังนั้นเมื่อป้อมปราการดูอามงต์ (แนวป้องกันที่ล้ำหน้าที่สุดของแวร์เดิง) ตกเป็นของชาวเยอรมันในวันที่ 25 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2459 แวร์เดิงจึงกลายเป็นคำมั่นสัญญาระดับชาติ เทเนียร์ ('ที่จะคงไว้') เป็นคำที่ใช้

เมื่อเห็นความมุ่งมั่นของฝรั่งเศสต่อ Verdun เป้าหมายของเยอรมันในการสู้รบคือเพื่อ 'ทำให้ทรัพยากรของฝรั่งเศสแห้ง' และป้องกันการโจมตีของฝ่ายสัมพันธมิตรที่อื่น (ในที่สุดสิ่งนี้จะเกิดขึ้นที่ Somme ในเดือนกรกฎาคม 1916 แต่ด้วยกองกำลังอังกฤษที่โดดเด่นเนื่องจาก ความมุ่งมั่นของฝรั่งเศสที่ Verdun) ในบางครั้ง กองทัพเยอรมันเข้ามาใกล้มากจนทำให้ฝรั่งเศสต้องหลั่งน้ำตา มันเข้ามาใกล้มากจนทำให้เยอรมนีต้องตกเลือดเช่นกัน - ชาวเยอรมันเรียก Verdun ว่า 'The Mill'

ในช่วงเวลาที่การต่อสู้โหมกระหน่ำ ผู้ตายจากทั้งสองฝ่ายเท่ากับความสูญเสียเกือบทั้งหมดของจักรวรรดิอังกฤษในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง โดยมีผู้เสียชีวิต 305,440 รายจากผู้เสียชีวิต 708,777 ราย นั่นคือการเสียชีวิตประมาณหนึ่งครั้งทุก ๆ สองนาที - ทั้งกลางวันและกลางคืน - เป็นเวลาสิบเดือน

Verdun คิดเป็นประมาณหนึ่งในสิบของการสูญเสียทั้งหมดของฝรั่งเศสในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง แม้ว่าฝรั่งเศสจะมีลักษณะเลือดนองเลือดและความสำคัญทางประวัติศาสตร์ก็ตาม แต่ตามสถิติแล้ว มันไม่ใช่การต่อสู้ที่ 'แย่ที่สุด' ในสงครามสำหรับพวกเขา หรือแม้แต่ปีที่เลวร้ายที่สุด ช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุดสำหรับฝรั่งเศส (สำหรับประเทศคู่ต่อสู้อื่น ๆ ทั้งหมด) คือช่วงสี่เดือนแรกของการทำสงครามในปี 1914 เมื่อพวกเขาสูญเสียทหารไป 307,000 นาย

เมื่อวันที่ 17 ธันวาคม พ.ศ. 2459 ชาวฝรั่งเศสได้ยึดเอาดินแดนส่วนใหญ่ที่พวกเขาสูญเสียไปตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์กลับคืนมา และชาวเยอรมันก็ถูกผลักให้ถอยห่างจาก Verdun มากขึ้น แต่ความพยายามครั้งใหญ่นี้ทิ้งรอยแผลเป็นไว้ลึกๆ ให้กับฝรั่งเศส “กระแสน้ำขึ้นลงและไหลลงเรื่อยๆ กลายเป็นสถานที่สำคัญที่ไม่มีใครจดจำ แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย” ดังที่ Ian Ousby นักประวัติศาสตร์ชาวอังกฤษกล่าวไว้ในหนังสือ 'The Road to Verdun' ที่ยอดเยี่ยมของเขา ของสิ่งนี้มีอยู่ทั่วไปในภูมิประเทศ เช่น หมู่บ้าน Fleury: ประชากรไม่มีการกำหนดอย่างเป็นทางการ: 'หมู่บ้านที่เสียชีวิตเพื่อฝรั่งเศส' นักประวัติศาสตร์สมัยใหม่คนหนึ่งคำนวณว่าระหว่างวันที่ 13 มิถุนายนถึง 17 กรกฎาคม 1916 หมู่บ้านเปลี่ยนมือสิบหกครั้ง ตอนนี้ไม่มีอะไรมากไปกว่าทางเดินที่ทำเครื่องหมายไว้ท่ามกลางต้นไม้: กองเศษหินหรืออิฐและป้ายบอกสถานที่ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นอาคารที่ซึ่งครั้งหนึ่งเคยอาศัยอยู่

“เราไม่สามารถจินตนาการถึงความตายของเราเองได้ทุกครั้งที่เราพยายามทำ ดังนั้นเราจึงพบว่าเราเอาชีวิตรอดในฐานะผู้ชม” Freud เขียนในเดือนพฤศจิกายน 1915 ใน 'Thoughts for the Times on War and Death' แต่ที่นี่ ผู้ชายอาศัยอยู่ข้าง- เคียงข้างกับความตาย ที่ Verdun ทหารต้องเผชิญกับความตายอย่างใกล้ชิดที่สุดโดยไม่ตาย การโจมตีป้อมปราการ Douaumont ทิ้งศพที่ห้อยลงมาจากเหล็กเปลือยที่แตกออกจากคอนกรีตเสริมเหล็ก ร่างที่จะเริ่มเน่าเปื่อยในแสงแดด เหมือนกับศพที่ถูกทิ้งโดยดินเปียกเมื่อฝนหยุดตก

ระหว่างการรุกครั้งเดียว ทหารฝรั่งเศสรายหนึ่งรายงานผู้อาวุโสว่าการขุดสนามเพลาะไปข้างหน้าไปยังป้อมปราการนั้นเหมือนกับการขุดเนื้อ “viande” เขาบอกให้ทำต่อไป ลงมาจากป้อมปราการดูอามงต์ ใจกลางสนามรบ ปัจจุบันเป็นอาคารอนุสรณ์ขนาดใหญ่ที่สร้างขึ้นในทศวรรษ 1920 ที่โกศดูอามงต์ น้ำหนักของประวัติศาสตร์ขึ้นอยู่กับคุณอย่างแท้จริงที่นี่ ด้านหลังกำแพงเป็นซากของทหารฝรั่งเศสและเยอรมัน 130,000 นาย ซึ่งมองเห็นได้ในกองสีขาวที่ดูผิดปกติจากหน้าต่างที่อยู่รอบๆ ฐานของอาคาร เป็นรากฐานเชิงสัญลักษณ์สำหรับอาคารนี้เพื่อสันติภาพ เหนือห้องใต้ดินของกระดูก แสงสีเหลืองอำพันจากหน้าต่างกระจกสีที่หันไปทางทิศใต้ส่องเข้ามาในห้องหลักขนาดใหญ่ที่ทั้งเย็นชาและว่างเปล่า เสียงกระซิบของคนตายดูเหมือนจะวิ่งไปตามกำแพงหินเย็นยะเยือกที่มีชื่อของผู้ล่วงลับ “มอร์เท ลา ฟรองซ์ 1916 ”

Verdun เป็นสถานที่ที่ทรงพลังในจินตนาการของฝรั่งเศส เล่าเรื่องของร่องลึกบาโยเน็ตที่กล่าวกันว่าในช่วงเช้าตรู่ของวันที่ 12 มิถุนายน พ.ศ. 2459 บริษัทที่ 3 ได้ปกป้องตำแหน่งในราวิน เด ลาดาม ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากป้อมปราการดูโอมงต์ ต่อมาในเช้าวันรุ่งขึ้นพบว่ามีดาบปลายปืนแถวหนึ่งโผล่ออกมาจากดิน และใต้พื้นผิวนั้น มีชายห้าสิบคนยืนยังคงกำปืนยาวของพวกเขา พร้อมที่จะตายเพื่อฝรั่งเศส ตอนนี้ตายแล้ว โดยถูกฝังไว้โดยเปลือกหอยของเยอรมัน The story appealed to the public’s imagination, despite its improbability, and found its way into official histories. And the memorial still stands today in the woods down from the fort, a concrete structure covering an L-Shaped line of graves wooden crosses now replacing the bayonets.

As with most places here there’s an eerie feeling that surrounds the monument. Topographical features, things you’d take for granted when strolling elsewhere shallow depressions, faint echoes in the now intensely green landscape initially seem banal. It’s a landscape of death, and you feel it, as you ascend and descend, walking through the quiet and airy woodland. The smell of death, chemicals, smoke, flesh and cordite may have gone. But their sentiment hasn’t left. Here you are walking on the graves of fallen men.

Verdun instilled a sort of “patriotic pacifism” in France. As Ousby says: “It emphasised her greatness, and her need to be great, but it also left a scar from her suffering, a reminder of her need not to suffer again.” It’s not surprising therefore that so much of France and the modern French identity are bound up in this battle. Former French Prime Minister Edouard Daladier, who signed the Munich pact in 1938 with Hitler, fought here. And the swift French surrender in 1940, has much to do with the Verdun experience. So did the desire in the 1950s to make an eternal peace between France and Germany through the European Union. Indeed, Robert Schumann, the French prime minister who helped create the first European institutions in the 1950s, was born in Luxembourg and had served in the German army auxiliary during world war one.

Symbolism drove the French defence of Verdun as much it still drives the collective French identity that stems from it today. When former Prime Minister Jacques Chirac visited in 2006 to commemorate the first monument to the 28,000 Muslims who died there he said: “The Verdun army was the army of the people, and everyone took part. It was France in its diversity.”

Pétain, de Gaulle and Maginot all fought here. But it’s not these people that are remembered. It’s the ordinary people, and it’s within this that we see the collective French memory of Verdun. The place symbolises France’s greatness and strength as demonstrated by her people, her tenacity, the Republic: modern day France. They are a symbol of the ultimate sacrifice made for France. Like the remains that rest silently under the Arc de Triomphe in the tomb of the Unknown Soldier, chosen from an unidentified body that fell at Verdun.

The tally of conquests on the Verdun entry Porte is actually incomplete as the plaque was put up before 1940, when, after a brief engagement, Verdun fell to the Nazis. In front of the Porte stands Rodin’s bronze statue, La Défense. She is a bare-chested female figure with a dead or wounded soldier slumped across her knee. Her arms are outstretched in defiance, her muscles contorted, her wings unfurled with a majestic power, as her face seems to project an eternal scream of untold pain and anger. As French poet Paul Valery said in 1931: “A battle. But Verdun is a complete war in itself.”

Photo © Edward Chisholm

Was this article useful? If so we are delighted! It is freely available because we believe that the right to free and independent information is essential for democracy. But this right is not guaranteed forever, and independence comes at a cost. We need your support in order to continue publishing independent, multilingual news for all Europeans. Discover our membership offers and their exclusive benefits and become a member of our community now!


ดูวิดีโอ: Verdun WW1 1916. today heute -Côte 304 - Höhe 304 battlefield Spurensuche -Tracing (อาจ 2022).